白虎(43)
她救了她自己，白盈盈步下楼去：“我房间里还有点没带走的东西，你要喜欢，都拿去吧。”
然而这天的最后，阿嫂也没有走出去。
屋里之所以没人，是因为我们都赶去了铁门外边，我领头站在最前方，我的身后是鬼头七和几个兄弟，再远一点，还有受了惊吓的丫头。
“同我让来！”烈哥不在，谁镇得住鬼头七。
「粤：给我让开！」
我一边小心地偷瞥来人帽檐上警徽反光的逼近，一边挡住鬼头七，用旁人听不到的声音在他耳边小声说：“佢哋唔系街上嘅巡警，系真真正正的洋差佬来嘅！！你冇咁冲动！冇累烈哥啊！”
「粤：他们不是街上的巡警，是真正的英国警察！！你不要冲动，小心连累烈哥！」
一个高高瘦瘦的洋人警官站出来，他一定是他们中老广话讲得最好的，即使发音有一点拗口，仍叫我们都听得懂，只是他口气实在太臭，表情也充满不耐烦的鄙夷，仿佛我们这些站在他面前唯唯诺诺的黄种面孔，是一出生就烙着罪犯编号的。
“我哋，系湾仔警署的警官，今日来，系调查一单洋装店伙记被杀嘅case，任何人，喺取证搜查结束之前，都唔准擅自离开呢栋楼。Do you understand？！！”
「粤：我们是湾仔警署的警官，今天来，是调查一件洋装店店员被杀的报案，任何人等，在取证搜查结束之前，都不许擅自离开这栋房子，听明白了吗？！！」
① 一仙：旧时香港的货币单位，面值相当一分钱。
第53章
洪爷一脚踹在丁烈的下腹上：“你讲吖，嗰啲枪究竟去边度啦？”
「粤：你说啊，那把枪到底到哪里去了？」
他年轻也是个练家子，拳脚打天下，出手没有轻重，丁烈跪在地上缓了好半天，喘着气爬起来，吐出一口带血的唾沫丁，咬死之前的说法：“唔见咗。”
「粤：丢了。」
“唔见咗？！”洪爷在他跟前踱了几两步，又是狠狠一脚，“你到而家仲呃我！”
「粤：不见了？！你到现在还在骗我！」
他像头暴狮，愤怒的邪神，眉毛眼睛到处是毁天灭地的火，撩了裤管半蹲在丁烈面前，抓一把稻草那样揪起他的头，血水混着汗水滑落裂开的眉弓，鲜血淋漓的一张面孔。
“你知唔知要唔系我一早收到消息，你而家冇准已经喺英国人嘅大牢度啦你！仲对我讲大话，你真系……死牛一边颈啊你！”
「粤：你知不知道要不是我一早收到消息，你现在没准已经在英国人的大牢里了你！还跟我说谎话，你真是……死不悔改啊你！」
丁烈用手肘蹭掉混进眼睛里的血水，晃晃悠悠抬起头：“点解会噉？”
「粤：怎么会这样？」
“点解？”洪爷冷哼一声，那声音远的像雷公落在别处的一声锤，砸出的火星子却溅痛丁烈的耳蜗，“你自己睇！”
「粤：怎么会？……你自己看吧！」
报纸是先扔到他脸上，然后散开在地上，丁烈慢慢往上挪，他认得字少，半边眼睛又红肿不堪，只能趴在上面，艰涩地逐字辨认出：洋装店、枪、杀……
撑在报纸上的两肘，肌肉的线条边缘鼓胀，啪嗒，啪嗒，他的汗滴到报纸上，把他为数不多认得的几个字也一并洇得看不清了，丁烈抬起头看向洪爷，起伏的脊背，是一头雾水，是一知半解，是茫然着预备好了愿意为一个答案，再多挨上几脚。
洪爷胸口钝痛，丁烈这副衰仔样，佛见了都有火，但他不再劳心伤神打骂，向后倒了两步，扶着湘竹榻坐下：“听过莉莉裙好店冇？”
「粤：听说过莉莉洋装店吗？」
丁烈摇头，洪爷又哼一声，面容十分疲倦，再开口，连嗓音都是哑的：“佢个伙记畀人杀咗，一枪打著咗个头。前两日阴天涨潮，佢尸畀打鱼嘅捞咗上嚟，枪虽然冇揾到，但……”
「粤：他们的一个店员被人杀了，子弹打穿了他的头。前两天阴天涨潮，他的尸体被打鱼的捞上了岸，枪虽然没找到，但……」
讲到这里，洪爷故意停下，他睨眼看了看丁烈，这小子确实不知情，这么一想，更怒他不争：“有个叫卡洛斯嘅啲西班牙鬼佬去湾仔警署报案，话有人要杀佢，仲指名道姓讲嗰个行凶嘅人叫丁烈，讲佢手上有枪，差啲一枪刮咗佢个脑啊！”
「粤：有个叫卡洛斯的西班牙人去湾仔警署报案，说有人要杀他，还指名道姓讲那个行凶的人叫丁烈，说他手上有枪呢，差点一枪崩了他的脑袋！」
丁烈怎么可能忘记，他曾经那样不顾一切地把一支黑洞洞的手枪别在后裤腰上，穿过有许多巡警巡逻的区域，去一栋洋人的公寓，为他的爱情鸣不平。
倏地，丁烈的拳头攥紧，原来那个时候起，白盈盈对他的意义就已经不一样，怎么他早点没有想通。
丁烈追随洪爷十几年，他自持了解这个半子，只把丁烈这会儿脸上的神色当是诧异，完全没有想到，他是在为一个女人追悔和震惊。
洪爷曲指叩击桌子，提醒他听着：“英国佬已经喺嗰啲西班牙人嘅公寓度揾到嵌喺墙度嘅子弹，好多人作证话听到枪声，仲有一个看门嘅阿三，话佢见过你揸住枪冲出嚟呀！”
「粤：英国佬已经在那个西班牙人的公寓里找到嵌在墙壁里的子弹了，好多人都作证说听到枪响，还有一个看门的印度阿三，说他看见你拿着把枪走出来啊！」
丁烈跪在地上闷声不吭，洪爷的火气又上来，抬脚上肩，把人踹得撞翻一只云石面的圆杌。
“你呀你！平时见你精过冇尾蛇！连鬼佬都够胆惹，你系咪嫌大命喇？”
「粤：你啊你！平时就机灵过人，连洋鬼子都敢招惹，你是不是嫌命大啊？」
丁烈也是个硬气的，腿脚落到身上，血混着唾沫往肚子里咽，他闭上眼，仿佛看到一轮红月，月影中依稀散开一抹烟墨色的头发，发中半张玉色的脸，额心一点红，似嫦娥似九天玄女，是观世音来度他成仙。
“盈盈……”丁烈在心中默念，她陪他，刀山都跨过去，何况几记拳脚。
他能扛，洪嫂忍不得，她膝下无子，早将丁烈视作亲生儿子：“老爷，唔好再打嘞，你想打死我个仔咩？！”
「粤：老爷，别再打啦，你想打死我们的儿子吗？」
他确实有一刻动了杀心，但老婆的哭声惊醒了他，脚落下来了，但手还指着：“讲呀！你嘅枪，究竟点搞唔见嘅？！”
「粤：讲啊！你的枪，到底怎么弄丢的？！」
洪嫂母鸡护崽的挡在丈夫与丁烈之间，抱着丁烈血流不止的脸：“阿烈……”她心疼，想抹一抹他颧骨上的血，可那些皮开肉绽的狰狞，叫她无从落手，“洪爷将你当佢个仔，点会真系忍心睇住你去送死啊，你话啦，讲出嚟啦！”
「粤：阿烈……洪爷当你是他的孩子，怎么会真的忍心看着你去送死呢，你说吧，你就说出来吧。」
丁烈低下头，他才不怕那些拳脚刀子哪怕是颗穿心的子弹，可他见不了眼泪，尤其这泪是为他流的：“嗰啲枪……喺春园街嘅唐楼唔见嘅……”
「粤：那把枪……是在春园街的唐楼不见的……」
他心中还存着侥幸，张莹已经失踪，不能再把盈盈和姚红玉扯进来，不如把罪责往自己头上揽。
洪爷敛眉头，鹰眉下一双凶煞人的眼，耐着性子听完丁烈的讲述：“咩唐楼啊？张莹又系边个？”
「粤：什么唐楼？张莹又是谁啊？」
“系我……养喺出便嘅女人……”
「粤：是我……养在外边的相好……」
洪爷突然僵住不动，像被烈酒烧了心，缓了好一会儿，才往湘竹榻那边踱，忽的又回头风一样调头，猛地向丁烈的裤裆踹下去：“你条捻咩用啊！我而家就同你除咗呢个后患！！”
「粤：你要条屌有屁用！我现在就帮你除了这个后患！」
“啊！洪爷！老爷！唔啊，你放过佢啦！”洪嫂死死趴在丁烈身上，护着他，“阿烈……你讲啦，快点讲啊！嗰个叫张莹嘅，佢喺边呀？！”
「粤：啊！洪爷！老爷！不要啊，你放过他吧！阿烈！你讲啊，快点讲啊，那个叫张莹的，她在哪里啊？！」