（终结者外传同人）为战而生(175)

Ellison点点头。“Sarah Connor、Danny和我得知我们最初制定的击败天网的方案是不够的。”

“从我父母那里得知。”Cody插嘴。

“对，”Ellison说，“他们告诉我们会有天网II代。鉴于我们用于杀死初代天网的是软件病毒——这要感谢John Henry——所以我们决定这次要转而尝试破坏互联网的硬件基础以达到摧毁天网的目的……”

***************

瑟拉诺核电站时间机器室

John盘腿坐在地上，膝头放着便携式DVD播放机。屏幕上，母亲正坐在一个类似计算机房的屋子里，他能看出她目光迷离，像是在想象他观看这段影像的情形。

“John，”她说，“我对你说过我会阻止它，我会实践这个诺言。我们正尽力寻找新的点子和研究策略。如果你在看这盘带子，那你无疑已去过锡安，找到了Danny、Savannah……还有Cody。我希望我们的第一套方案有用，那样你们就能击败初代天网。我们从一位……朋友……那里得知……”她往后看了一眼，他能看见背景里有两个人影隐在黑暗中。

也许他们就是Cody的父母，被送回过去帮助她的人。看到她脸上的表情，他蹙了蹙眉。他在另一盘带子里看过她这副表情，那时她正对他说起她的新朋友。他们对她很重要，他意识到。

他也琢磨过他派回去帮她的人是谁，会如此深得她喜爱，但总是想不出来。他最终认定也许是他们救过她的命，或者是因为Cody的存在。也许她很高兴身边又有了一个孩子。也许Cody让她想起他，她那个离去的将军儿子。

“我们去了加州尔湾市的一家芯片厂，”Sarah继续道，“博通公司，通讯芯片行业的领头羊。他们专长EPHY芯片。用Danny的话说，是以太网物理层收发器……”

***************

瑟拉诺核电站技术室

“2011年，他们来到我供职的公司，”Logan说，“博通公司。那时候，我们垄断了以太网芯片全球市场份额的50%以上，自1998年起，累计销售了超过20亿件以太网端口设备。”

“所以博通是EPHY芯片生产的领跑者。”Cody得出结论。

Logan点点头。“没错。EPHY芯片是我们的专长。”

“EPHY是一种硅晶芯片，蕴含尖端数字信号处理技术，可将计算机数据转换为通过铜线和光缆传输的模拟信号。”John Henry补充道。

“什么意思？”

Logan决定解释得通俗点。“打个比方，如果我们驾车行驶在信息高速公路上，那EPHY更像是车的轮胎。就像老话说的，是‘轮胎抓地的位置’，关节所在。”

Cody点头表示理解。实际上，这该算是他第一次听到这个，因为Sarah发现这办法的时候，他的年龄还不能理解那些东西。

“EPHY的作用是在物理层面上将各台计算机连接到一个中继器或者交换机上，”Logan解释道，“交换机将各台计算机连接到另一台基于唯一网络协议地址的计算机。如果IP地址与连接到交换机的其他计算机不匹配，那么数据包就被发送进网络。EPHY芯片就是连接整个网络的物理硬件接口。”

“如果我们瘫痪所有EPHY芯片，互联网会崩溃？”

“可以这么说。”Logan同意道。

Cody蹙蹙眉。“那么，如果这芯片在网络内，我们要怎么瘫痪它？”

Ellison又开口了。“这正是我们一直努力研究的。Sarah和Dyson检索了质保数据库，里面有顾客反馈的所有关于博通EPHY的问题。他们尤其注意寻找导致芯片完全瘫痪的不合格情况。”

以再现它，Cody心里说。他们非常明智。

“经过数周的艰苦工作搜集数据，Danny终于发现了唯一的一个问题，会导致EPHY过热并使传输信号失真，直到电力中断。”Ellison说。

“怎么回事？”Cody问。

Logan笑笑。“那正是他们来找我的时候。他们打电话给我，解释了他们的问题，邀请我到Zeira公司工作。那是个更好的工作机会，薪水也更高，所以我很自然就决定接受面试。但等我到那儿的时候，他们没有问我问题，而是把我带进地下室，向我展示了……一切。时间机器，Turk，一个机器人……”他飞快地瞥了Cody一眼，“她解释了将会发生的事，说天网会在2011年上线。”

“你相信了她。”Cody说。

“当然，”Logan答道，“我是个计算机科学家，所有铁证都摆在我眼前。如你所说，我加入了小组。Sarah从来不喜欢和我共事。我猜，她只是对任何真正热衷于计算机和人工智能的家伙都有芥蒂。Danny和我觉得那工作很迷人。”

“还没说EPHY芯片，”Cody追问，“你们找到缺陷了？”

“在DARPA[1]制定的IEEE 802.3以太网技术规范里，我们发现关于线路信号的幅值电压调整的部分存在一个固有问题。其中的隐藏控制位——你可以理解为一个使幅值电压超过CESD二极管接通电压的系统固件，用于保护芯片应对铜线或光缆接入以太网端口时出现的静电短脉冲。不过，当CESD二极管被高信号幅值偶然接通时，过量的传导电流形成‘热逸’现象，导致二极管升温。在一个硅晶二极管中，随电流增大，温度将持续上升，温度和电流形成正反馈，直到足够的电流通过，使信号失真，导致故障。CESD保护电路设计用于应对瞬时短路电流而非持续电流。这是技术规范中一个不易觉察的重大疏漏。”

当他终于说完的时候，Cody茫然注视着他。那段话完全是左耳进右耳出了。“拜托说英语好吗？”

Logan不好意思地笑了一下，好像才刚记起他不是在和他的计算机狂同事对话。“网络技术规范中存在一个缺陷，能导致EPHY芯片中原本只设计用于应对短路电流而非持续电流的静电保护电路升温。以软件手段提高通过隐藏控制位的EPHY芯片信号幅值电压，可以激发这个缺陷。”

“鼓舞人心，”Cody说，“所以所有EPHY芯片都有同样的问题？”

Logan点头。“对，因为它们全都基于相同的存在缺陷的技术规范制造。当EPHY芯片升温时，传导信号将失真，从而使收发器无法成功解读传输信息。总之，这将持续瘫痪网络连接，直到包含EPHY的主板重启。”

“也就意味着，全球互联网基础结构可能被暂时瘫痪，然后恢复。”Cody说。

“Danny和我编写出了能诱发该故障的软件代码，”Logan说，“交给Sarah保管，我不知道它后来怎么样了……”

***************

瑟拉诺核电站时间机器室

John抓起另一张DVD，翻转过来，饶有兴趣地审视着。Sarah的声音还在继续。

“另外附上那段能导致EPHY芯片瘫痪的软件代码，”她解释道，“我们称之为‘死亡天使’。你可以将其转换为一段病毒代码，导入每一台使用天网的互联网基础结构的计算机。我们认为天网不会注意到它，因为它太小了，看上去没什么危害。它所做的只是访问连接互联网基础结构的EPHY芯片的控制位。但如果一切照计划进行，它将瘫痪整个网络。”

John带着前所未有的敬意拈起“天使”碟片。

“照Danny和Logan所说，”Sarah继续道，“天网将不得不切断电源以保护计算机系统免遭病毒侵袭。网络切断后，它将无法呼唤救援或传达指令。它无法逃脱进行反攻。它将被困住，就像一只没了触须的章鱼。”

“那么，这能杀死它？”他不禁说出了心里话。

Sarah脸上抽搐了一下，仿佛听到了他的问题。“但还有一个小问题……”

***************

瑟拉诺核电站技术室

Cody探过身，眼里闪着兴奋的光。“这能杀死它？”

“虽然我知道这个弱点，但我并没有设置保护EPHY芯片防止病毒入侵的措施。”Logan证实道。

“哪怕在你身为灰军的时候也没有？”

他看见Logan闻言脸色微红，但坚定地摇了摇头。“对。我一直尽力不让天网变得太过强大，天下无敌。”

“那么，这能杀死它，对吧？”

“能阻止它，”Logan回答，“困住它。破坏互联网基础结构不足以击败天网。这个较小的病毒能够成功，但任何更大的病毒都很容易被发现并立即杀灭。”他蹙眉深思，“我们可以在互联网基础结构瘫痪之后消灭天网，因为它无法逃脱或者呼救。唯一的问题是，困住它以后，我们需要一个比天网更强大的程序来击败它。”