（终结者外传同人）为战而生(131)

“唔，可不只是T-1000，”Matt纠正他，“我们可以用那种金属实现数十项技术突破。新式武器，新式装甲，只要你想得到的。”

T-X，John心里说。“如果天网成功染指那船货，我们就糟了。”

“是的。”Matt赞同道。

“所以我们必须先接触那艘飞船，”John转向John Henry，“你能转个口信给他们吗？如果船上还有人的话，叫他们在加利福尼亚而不是卡纳维拉尔角[1]着陆。我敢肯定，他们会被眼前的景象吓一大跳的。他们会想知道真相，而我们正可以告诉他们。”

当John Henry呼叫飞船的时候，John和屋里的其他人都静静等待着。他在天网中心见过的那个T-X只是一台原型机，还没有真正展现出它们的致命实力。他知道，如果天网需要这船Halypsion金属制造真正的T-X，那么它们一定也会赶往着陆点，抢夺飞船。

我们必须抢先抵达，他暗自思忖。他知道飞船着陆的准确地点，这也许是个优势，能让反抗军先行一步。

John Henry从无线电台前转过身。“成了，”他说，“飞船船长会照你的建议，降落在洛杉矶市郊。”

“我们在那里和他会面，”John说，“赶在天网之前。”

他本该知道有人会反对。他本该知道如果情况关系到他的身体健康，Cameron会头一个反对。“你还在康复期。”她警告道。

“我没事。”他马上说。

“您最好听她的，”Seth提醒他，“记得吗，女人总是对的。”

John展颜一笑，很高兴Seth已经从看到Cameron受损的脸并记起她身份的震动中恢复过来。如今，她脸上的烧伤已经淡得几乎看不见了，而且他知道，余下的那点伤痕也会在一两天后消失。

“我说了，我没事，”他重复道，“Lauren打算今天给我体检。只要她说我可以正常工作，我们就在早晨出发。”

“如果她说不行呢？”Seth反问。

John连眼都不眨。“我们在早晨出发。”

****************

瑟拉诺核电站医务区

Derek从Sydney那里打听到John Connor在医务室做体检。也许他已经被医生准许正常工作了。也许他的枪伤这几天已经好得差不多了。

John坐在体检台上，Cameron就站在他身旁。Lauren已经出去了，不是已经做完检查，就是找辅助设备去了。

Derek还没见人就先听见了John发问的声音，于是在门口停住脚步。

“现在怎么样？”

要是在平时，Derek一定会惊骇于自己居然偷听John Connor的谈话，但即使Cameron救过John的命，也不表示她对他的影响是好的。Dietze说是她在指挥这场战争，说她在操纵Connor，那些话一直在他耳边响着，尽管昨天他才提醒自己这位少年将军还是个孩子。

Derek曾发誓为John Connor效死。但那不表示他对John的私人机器保镖（还有天知道什么身份）有同样的感情。

“你得先养好身体。”那机器人回答。

“然后呢？”John急切地问，“那船金属两天后就到。我们必须截住它。我不知道他们会怎么想。天网无疑也会派机器人过去等着俘获那艘飞船。在对锡安的袭击里死了那么多人，我疑心他们会愿意去执行又一次危险的任务。”

“他们必须去，”她回答，“你不能让天网得到那这金属。如果它得手……它就赢了。”

“我知道……”John勉强承认道，叹了口气，“我们必须去……”

屋里静了片刻，然后Cameron问道：“你感觉好些了吗？”

“是的。”John回答。他的嗓音似乎柔和了一点，不再像几秒钟前那么急躁。如果Cameron对他能有这样的影响力……“得谢谢你和Derek，”John说，“你怎么样？”

“愈合得比你快。”她回答。Derek知道他们是在说她脸上的损伤，那处让Connor之外的所有人看清她——不，是它——真面目的损伤。

“看得出来。”John说。

“它还是让你心烦吗？”那机器人的声音听着有些不安。

John的音量陡然增大，像是在极力否认。“不！当然不！”他的语气变得轻柔起来，“你完美无缺。”

Derek能听出那些话里饱含的渴求，不由苦笑。Dietze说的有关Cameron的事不可能是真的。因为Connor才是正确的。对吧？Connor信任她（当然，Derek并不赞同这一点），但他应该不会像Dietzez在卡特号上说的那样，蠢到真的爱上一个机器人。

Derek突然意识到屋里的交谈声停了，他蹙蹙眉，把头探过墙角，朝屋里望去。眼前的景象让他绷紧了下巴，怒气堵到了喉咙口。是Cameron，她俯在John身上，两人的唇紧贴着，交缠成一个甜蜜、温情的吻。

就好像她是人类一样。

Derek只觉浑身冰冷，如坠冰窖。他踉跄一下，退后两步迅速离去，小心不发出任何声响。怀疑、震惊、厌恶在他心中交杂着。这早已超越了信任的范畴。是的，Connor还很年轻，他利用机器人作战，这是好事，但刚才的对话证明了一件事。那个吻终于让Derek意识到了Dietze一直在强调的问题。

现在支配这场战争的不是John Connor。

再也不是了。

译注

[1] 卡纳维拉尔角(Cape Canaveral)，位于美国佛罗里达州布里瓦德县大西洋沿岸的一条狭长的陆地，是众人皆知的航空海岸，美国的两个航天飞机发射升空场——肯尼迪航天中心和卡纳维拉尔角空军基地均坐落于此。

第四十一章 不守规矩

2027 年 9 月 5 日

洛杉矶市郊

John带队出发去接应飞船机组成员和那批宝贵的矿石。Blair驾着她的A-10在空中防范天网的空袭，并准备运送矿石到研发所——Matt Storms说他们可以用它为反抗军制造更多武器或T-1000。

Cameron忠实地跟在他身侧，脚步完美地配合着他的节奏，两眼时不时看看他又看看前头的路。他希望她不会太担心。Lauren虽然强调他还不能进行任何剧烈运动，却已准许他恢复日常工作。枪伤处仍会隐隐作痛，但John知道他可以忍耐。

只要不去想那痛苦。

“我们要去救的又是你的恋机癖朋友吗，Connor？”Dietze在后面说。

John猛然转身，抬手指着他：“适可而止，士兵。要是你还想以后能开口说话，我建议你现在闭嘴好好关心你的任务。这是命令。”

他回身继续前行，心知自己背上落着好几双眼睛。也许枪伤让他脾气暴躁起来了。过去几天里，他都没怎么睡。医务室里的病床躺着很不舒服，而且Cameron整晚都躺在他边上……

那天以后她就没再提过《绿野仙踪》或铁皮人的事，他暗自希望她最终接受了他得出的她有一颗心的结论。

Blair的声音从他的无线电里传出。“Connor，我们在空中发现了一道彩虹。”

John听出了这句《绿野仙踪》暗语。意思是他们的目标正迅速靠近。几分钟后，他用肉眼也能看见那艘飞船了。它是小型的，比他在电视上看过的那些要小，但还是相当大。飞船照指示降落在峡谷里的一片开阔地上。

John等到引擎停转，然后靠上前去。他难以想象飞船船长和船员们此刻会做何感想。回到家园，却看见……这番景象。任谁都会受到冲击。

他站在那儿等待着。飞船舱门打开了，踱出三个已经解下太空服的人来。先出来的是个高个男人，显然是船长；两个年轻人跟在他身后，看着满地废墟，都是一脸迷茫和骇异。

船长的视线锁定了John。John迈步上前，面色肃然，语调凝重。

“我叫John Connor。你们最好跟我们来。”

**************

十六年前……

2011 年 4 月 18 日

卡纳维拉尔角

Nathan Reynolds船长期待这一天很久了。他在飞行员和宇航员训练中一直出类拔萃，但此刻摆在他前方的是更大的荣耀。他将驾驶他的飞船航行百余日，抵达水星轨道上的空间站。

这是一项重要任务，被选为执行者是他的荣幸。

礼堂上方的喇叭里响着指挥所的广播：“现在，请Nathan Reynolds和机组成员登船。”

Nathan撇撇嘴，小声骂了一句。“Reynolds船长……记住这个头衔就这么难吗？”

他刚动身朝飞行甲板走去，就听见有个声音拼命喊着他的名字。

“Reynolds船长！请等等！”

他转身只见一个女人走过来，还带着两个九、十岁的小男孩。他不认得他们，但他猜他们可能是参观者，想来祝一路顺风。也可能那些孩子是他的粉丝，想要签名。