（美剧汉尼拔同人）We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(7)

他在飞机着陆不久之后醒来。去了一趟机场卫生间后他关掉了手机。天已经晚了，他感到饥肠辘辘。他在一些地标景点附近定了旅馆，买了一张允许在三天内自由出入数个本城博物馆的票。

当他终于入住进旅馆的时候他精疲力尽，大脑还在不断回放那些博物馆里他尽力记忆的细节。他睡着了，这一次梦里既没有舒缓的海浪也没有航行路线，而是展览中的博物馆悬挂在盖里特?雅各布?霍布斯木屋里的鹿角上。

艰难地起床之后，他在门外挂上“请勿打扰”的牌子，关掉了租来车子的GPS。出城之后停他在一个加油站，在洗手间里刮掉了胡子，用了一些发油将头发整理成汉尼拔那样的发型。他穿上专为此行买来的衣服：牛仔裤，跑步鞋，白色体恤还有针织套衫，因为他不能穿自己的夹克，又不想专门买一件只为了在事后销毁。他看上去很奇怪，这让他感觉浑身不舒服。

他把自己的衣服放进后备箱，开车上路。他原本想拿掉车牌，但是感觉太冒险于是作罢。他想知道汉尼拔在狩猎的时候是否曾经紧张过。这个念头让威尔哼了一声。不，他才不会紧张。他接管过警车的时候说的什么来着？威尔感觉自己放松了下来。

“现在是早上九点三十分。我的名字是威尔?格拉汉姆。我正在去布卢明顿杀死盖里特?雅各布?霍布斯的路上。”

他深深吸进一口气，尽可能慢地呼出来。

“我并没有负罪感，但是我担心自己可能被抓。”

“你只能尽力采取措施避免被抓，威尔。”

威尔看向身边。汉尼拔正坐在副驾驶座上。他正穿着他白色的囚服。威尔好奇于自己是怎么想象出了这一身。

汉尼拔朝他微笑。“我期待着欣赏你的演出。”

让他害怕的是他感到自己脸红了。威尔转头看向前路认真开车。

晚些时候威尔把电台调到一个古典乐频道来阻止汉尼拔不满的神情。真正的汉尼拔大概会对他谈及乐曲的作曲家或者演奏者，但是他自己对古典乐的知识没有真正的汉尼拔那么广泛。但是这个汉尼拔没有发表评论。他们一路静静地开到了布卢明顿。

威尔为自己还记得去往霍布斯家的路而松了口气。他把车停在了附近的一家超级市场。他穿过树林和融化的积雪，走过尼古拉斯?博伊尔曾经过的小路，远望着那所房子。一个小时后，他绕了一个圈，装作行人走过房前。车道上只有一辆车，是霍布斯夫人的。

“你现在在哪里？”威尔经过下一个路口的时候喃喃自语道。很长一段时间里他是那么接近霍布斯，但如今汉尼拔占据了他脑袋里所有的空间，而红龙蜷缩在他周围，等待着机会找到一个入口。

现在是鹿的狩猎季节。圣诞节才过去几个星期，霍布斯一定感到非常绝望。圣诞期间对大学的讨论对他产生了糟糕的影响。他已经订好了下周的火车票。他已经在考虑那件事了，感觉内疚而且害怕因为他不想失去他的女儿。或许他去了他的木屋来远离那种诱惑，又或者他待在家里因为每一分钟都是如此宝贵。两者都有可能。威尔继续漫步。

他想过在夜间闯入房子，但是牵连到阿比盖尔和她母亲的风险太高了。在走回房子之前，威尔回到车里短暂地休息了一会来使自己暖和起来。在他等待的时候，他让红龙盘旋地更近一些，分享他在等待猎物时的耐心。

盖里特?雅各布?霍布斯赶在晚餐时间前回到了家。威尔等待着，想象着他们的家庭晚餐。他想象一个快乐的阿比盖尔，不受她父亲曾带给他的阴影的束缚。

一个小时之后，威尔冻僵了，得出结论自己不是一个好猎人。或许他应该下周再来。这样他有更多的时间来准备和跟踪霍布斯——他显然地不善于此道。

他必须得回到车里暖和起来，再把车移出已经空荡荡的停车场。他真他妈的冷得要命。一坐回车里他就打火把暖气开到最高，几分钟后谢天谢地，热气终于围绕到他身边。

他开出停车场，不确定应该往哪去。他想过开回城里洗个澡暖和暖和，但他不能这么干——现在已经是午夜了，再过差不多二十个小时他就得去机场。如果他错过了这个机会事情就会开始变得复杂，阿比盖尔会被牵扯其中。他想让她保持置身此事之外。

他开出布卢明顿，找到一家麦当劳。买了咖啡和汉堡之后，他把车子停的里摄像头尽可能地远，尽力思考着如何杀死霍布斯。他的思绪总是不由自主地转回阿比盖尔。他几乎能听到她的声音谈及她如何被作为诱饵。

威尔停止了进食，望向窗外的黑夜。

“我不是个猎手，”他说道，声音微不可闻，“我是个渔夫。”

或许他在跟踪霍布斯上很有运气，但他不必这么做。他完全知道要对霍布斯用什么样的诱饵。威尔微笑起来。

周日早餐，威尔早上用一次性电话打给霍布斯家的时候想，可以想象出他们的厨房和菜单。他的计划是诱霍布斯上钩。汉尼拔会喜欢这个的。

阿比盖尔接通电话的时候威尔几乎不能呼吸。他使劲吞咽了一下。他必须得遵循计划。

“可以帮我接通盖里特?霍布斯先生吗？”他说道，不由自主地用上了汉尼拔的语调。

她没有回复他，但是他可以听到她的声音远离的听筒。

“爸，是找你的。”

“你好？”霍布斯结果电话说。威尔立刻镇静了下来。

“你并不认识我霍布斯先生，但我认识你。”闭上双眼，威尔可以看到霍布斯就在面前。他拿着电话站在厨房里，有一些忧虑，因为他有些不想让任何人知道的事。“她是你的一切，但她就要离开了，而你不能承受失去她的念头。”他可以听到霍布斯倒吸了一口气，震惊着，想要说些什么来回应。威尔阻止了他。“不要问我是谁或者我是如何知道的。如果你问了的话她跟你妻子会知道有事情不对头。你不希望那样，对吗？”

这一次他等待着，但是另一头没有回应。

“说‘是的’，盖里特。”他指示到。

“是……是的，”霍布斯答道，呼吸粗重。

“很好。我知道你想……耗尽她，这样她就永远也不会离开你。她就会变成你的一部分。”

回答他的只有寂静。威尔意识到厨房里的杂音消失了，霍布斯一定是离开了厨房。很好。威尔避免在厨房看到另一出谋杀案。

威尔等待着。

“你是谁？”霍布斯终于打破了寂静。他的声音听上去嘶哑，威尔难以避免地感受到了霍布斯所感。对于自身的痛苦，绝望于被发现以及害怕失去阿比盖尔。

“我会给你一个地址。我们会在那里碰面然后谈话。”威尔没有回答他的问题。“我现在要告诉你地址了。你在听吗？”

威尔挂断电话十五分钟后盖里特?雅各布?霍布斯离开了房子。威尔远远地跟着他。他看不到包之类可以放手枪的东西，因此他一定是有一把来复枪放在后备箱里，同样还有那些刀。所以，威尔很小心。开出布卢明顿之后霍布斯只花了几分钟就意识到自己被尾随了。

是被跟踪，威尔想到，微微笑了起来。但他还是依照着原本的计划。他不确定这是不是一个好的信号。他们到达目的地之后威尔把车停在离霍布斯不远的地方，首先走出车外。他没有走向墓地的入口，而是靠在自己的车前，等待着。

他们交谈了将近两个小时。过后霍布斯在手机上打了很长的一段信息，保存到了发件箱。威尔看了看之后点点头。霍布斯不想坐进车里，不想毁了它。他们离开了车然后翻过废弃的墓园墙壁。他们找到一个长凳，霍布斯在上面坐下。他拿出刀子放在自己的腿上。

威尔站在他身后。霍布斯举起刀对准自己的喉咙。

“对自己做这样的事是非常困难的。”威尔在半个小时之前这样警告过他，但是霍布斯想要以这样的方式。

“你会帮我吗？”霍布斯问。“我……我会需要你的帮助吗？”

“是的。”

霍布斯中途使不上力的时候威尔抓住了他的手。两个人一起，但主要依靠威尔的力量，他们切断了剩下的一半气管和动脉。然后他放开了他的手，让刀子落到他身旁。威尔本来打算看着霍布斯断气之后再走，但是他没法再看下去。他得保持距离避免血液溅到自己身上。霍布斯结束得很痛苦。