（美剧汉尼拔同人）We Killed a Dragon Last Night昨夜屠龙(21)

“这是一条讯息，而英格拉姆和弗瑞迪·劳兹是他的信使。”威尔补充道。

“你认为他还会再次杀人？”杰克问道，站了起来。他绕过办公桌，走到墙上的案件报告板前。

“我认为这取决于他的讯息被接收得如何，以及他想得到的回复是什么。”

威尔同样站起身来，转向杰克。

“回复可能会是再一次的杀戮，杰克。”他严肃地说。有些无辜的人或许会因为汉尼拔对他的回复而死，他的确对此感到内疚。是他鼓动了汉尼拔，由此造成的死亡将背负在威尔的良知上。

到了威尔驱车去阿拉娜那里的那一天，天气已经从春季逐渐步入夏初。他联系了自己旧时间线的宠物看护，她会在早上和晚上去照料狗狗们。在朋友家里过夜对威尔来说并不是一个熟悉的概念，但是阿拉娜如此坚持。她的派对令威尔感到比谋杀更让人紧张，而他在谋杀的时候因为担心被捕已经够紧张了。

他不该紧张于派对，而是信任阿拉娜对他的了解的。派对上只有三个客人，分别是普林斯，泽勒和贝弗利。有很多披萨和不错的啤酒，还有一些DVD，所以他们相互之间不必聊得太多。当社交注意让威尔感觉不舒服的时候他可以装作盯着屏幕。泽勒开始向阿拉娜调情，没有立刻被她拒绝。

贝弗利忍俊不禁于这一车祸般的发展，靠到威尔身边悄悄说：“让我们灌醉他把他跟吉米关进同一个衣柜里。我打赌他们会在15分钟内开始亲热。”

威尔哼了一声，悄悄回答道：“我负责吉米，你来搞定泽勒。”

贝弗利举起啤酒向威尔祝酒：“我喜欢你格拉汉姆，你知道我才是那个搞定别人的人。”

吉米哼了一声，威尔意识道他听到了他们说的话。然而他没有抱怨要跟泽勒关在一起这件事，威尔想知道这意味着什么。

总而言之，这是一个愉快的派对。只有阿拉娜和吉米读过那篇文章，而他们完全没有谈论道它 。相反地他们看了一堆FBI电影，嘲笑其中的错误。这很有意思。泽勒和普林斯没亲热就离开了，贝弗利占用了沙发，说她可能一早就要走。威尔被分配到了客房，跟宠物看护短信确认狗狗们都还好之后睡去了。

第二天早上贝弗利急匆匆地离开了，威尔和阿拉娜在厨房里做早餐。她买了白吉饼。威尔为这种现实的平常感感到无所适从。

“你的房子对独居来说太大了。”威尔若有所思地评价道。

阿拉娜抬头笑了。“这是个邀请吗？”

威尔强迫自己无视这个暗示。

“不，”他说，希望自己听上去尴尬而不是不满。“但是我认为你的房子很大，而且你一个人住，因此你应该带走我的一只狗狗作伴。我建议拉瑞，因为你跟马文或者巴斯特那样的小型犬在一起会看上去很滑稽。人力资源部的汤姆会带走乔治。”

阿拉娜眨了眨眼，出乎威尔意料地，她有一些脸红了，转头看向一边。

“我想问来着，”她犹豫了一下坐直身体，然后转回威尔的方向。“我不确定你是不是还想把它们送走，不过我确实想问拉瑞来着。”

威尔微笑起来，他们花了剩下的早餐时间讨论拉瑞，以及她要收养一只狗狗需要准备什么。

—————————————————————————————————————————————————————————————————

本章为@contre courant翻译。没有beta.

威尔刚把安全带系上，他的手机响了，看到上面显示杰克的号码。他警惕地接起来。

“威尔，”杰克省去了问候。“你还在巴地尔摩吗？”

威尔眨眼，忍不住问：“你是怎么。。。？”

“贝弗利在电话里告诉我的，”杰克打断道。威尔放心了，之前笼罩他的被害妄想症被安抚了。“我想要你去巴地尔摩看一个犯罪现场。你还在那儿吗？”

“是的，”威尔回答，补充说：“但我不确定我想看一个新鲜的犯罪现场，杰克。我同意咨询，但不在现场工作。”

“我想要你关于此的咨询，并且你应该看下现场。看起来像开膛手。”

威尔已经准备好让杰克大失所望了，但最后两个词改变了他的主意。他沉默了一会儿。在上个时间线里这个时间开膛手还没有作案，但威尔上次也没给汉尼拔一个打着缎带的谋杀场景。他激动起来，快速地思考了下可行性。

“我可以来，但我不确定今早我的狗狗看护有空没。如果她没空的话，我也许不能下午去上课。”

“我会跟学术部门打招呼的，”杰克很快答应道。威尔讥讽地笑了。杰克会有他的办法的。

“在哪里？”

杰克说他会把地址短信发给他，挂了。威尔发动车，拨给他的狗狗看护。她可以去再看看它们。威尔承诺额外费用，并再三地谢过了她。

杰克的短信这时到了，威尔看到地址后，禁不住微笑。

威尔意志坚定，当他看到一个活泼的贝弗利搬着器材进实验室时。他快速从黄胶带下穿过去，正看见弗莱迪拍照。他希望她对他也在犯罪现场没兴趣，这样他就不会和蘑菇案子里的那样有存在感了。

威尔走进那个熟悉的房间，愧疚又兴奋。汉尼拔留给他一个犯罪现场，留给他其中的艺术，而他已等不及去看了。

这个房间令人惊讶地空旷。他只认识两个探员，贝弗利和杰克站在入口处，泽勒在给尸体拍照。

“嗨，杰克，”威尔问候他，给贝弗利一个快速的微笑。

“弗莱迪今早发现了它，：杰克粗哑地说。“声称她又收到了短信，就像她在因格拉姆的案子里收到的那样。”

“所以，她这样渴望故事的人，直接到了这里，拍照，再通知FBI？”威尔问，有一点好笑。

她也许带着她的枪，她愿意冒生命危险，为了一个好故事。并且从他所见，汉尼拔给了她一些很好的照片。

“我能一个人在现场待一会儿吗？”他向杰克请示，得到一个探寻的目光，然后点头。

“清理现场！？杰克大吼，泽勒惊讶地回头。这间屋子的后面哪里，吉米从一个包住的桌子后出现。威尔带上鞋套和手套，其他人离开。

“你自便，”杰克说。威尔，知道杰克看不见他的脸，翻了个白眼，点头。

然后他和自己待在一起了，渴求得想拆开它。他慢慢走近屋子，品味着这个展示。对于汉尼拔来说，这十分粗糙，威尔想了一会儿，重建了它。受害者坐在椅子上，用空洞的眼窝透过望远镜凝视着。他的头被打开了，然后被缝合了。威尔假设他们会发现他的大脑遗失了的。

“盲目并愚蠢，但仍尝试看见星星，或者，一颗明星？”威尔摇头，微笑着。好像他没有给汉尼拔留下好印象，凭他自己对克拉克 因格拉姆的展示。但当然，汉尼拔不会知道威尔怎么这么了解他的办公室的，他会假设他其中一个前病人是在幕后的。威尔一时想知道有多少人，并且是否他能让汉尼拔足够狂热到去追逐。他再次闭上眼睛，快速地在他自己的记忆宫殿里建造了一个新版本的天文台。那里现在有四个版本的这个地方：弗莱德里克的解剖，米拉姆的胳膊，贝弗利和今天的，天文学家。

他笑了一会儿。但紧接着他挺直了，走向门口。杰克和其他人在后面等着。

“距离我看开膛手的档案有一会儿了，不过我认为这次是他，”威尔开门见山地说。

杰克深吸一口气，问道：“然后呢。。。？”

“这其实挺简单的，”威尔耸肩。“眼瞎，没脑子，看向星星。这个答案，和挑战。”

“是谁的？”

威尔转头看向他的现场。他思考着告诉杰克什么，然后觉得说一半真相。

“我认为是为了某个为开膛手发信息的人。”

他看向杰克。“我不能确定，但我想那信息也许是因格拉姆案子，而这是开膛手的回应。”

杰克皱眉，没跟上威尔的跳跃思维，而威尔耸肩。

“如我所说，我不能确定。我也许可以解释，在证据被处理后。”

威尔偷偷走出天文台，然后在他的车里发现了弗莱迪 劳斯。

“你好，”他说道，微弱地敷衍地微笑，然后希望自己看上去无害。他想知道是谁让她惹上他的。他不认为这次是泽勒。