情人关系(107)

（我给你，一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆）

“I offer you explanationsof yourself， theories about yourself， authentic and surprising news of yourself.

（我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息）

“I can give you my loneliness， my darkness， the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty， with danger， with defeat.

（我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你）

“I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.”

（我给你一个从未有过信仰的人的忠诚）

桑野十分触动，却笑着好似不在意地调侃他：“你这是背了谁的诗？”

林烝清了清喉咙：“博尔赫斯的。”

“哦，阿根廷的，”桑野想起来了，弯着眼睛说，“我记得好像顺序有错？”

“……嗯。”林烝又清了清嗓子，“改了一点点。”

桑野掏出手机搜索，指着显示界面说：“这可是好大一点。”

林烝无奈，自然又诚实地说：“他第一句是，‘我给你贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮’，可我不会给你贫穷的街道、绝望的日落和破败郊区的月亮。”

桑野笑：“是，你会给我‘富有的街道，浪漫的日落和豪华山庄的月亮’，这么一说可一点诗意都没有了！”

林烝目光灼灼地看着他：“用这些我能留住你吗？”

他念的这首诗诗名叫做《我用什么才能留住你》，桑野静静地看着他，他很认真地想了，也很认真的回答：“为什么一定要‘留住我’？我们可以一起走。”

一切问题又好像回到了原点，兜兜转转之间他们始终没能有一个共同的答案。

林烝有一些无奈：“阿野，每个人都有每个人想要做的事情。你想打垮桑秦，那么之后呢？你就会离开，可是我……尚还不能。我也有我想要做的事情。如果不能一起走，那么我用什么才能留住你？”

桑野想了想，没有答案，他试探着说：“所以这就是我的看法，在我们不能达成一致的时候，就分开。”

“不可以，桑野，不可以，”林烝只问他一句话，“我们能分得开吗？”

林烝说：“跨了一个季度的时间没有联系，到现在你在这里，我也在这里，我们分得开吗？桑野，我无法离开你。以前我没有像喜欢你一样喜欢过一个人，从来都没有，你是特别的、唯一的，我已经献给你我所有的忠诚，我不能离开你。”

桑野听得脸上发烧，他挣扎着说：“可是我们也的确好几个月没有联系过，也都还是过得好好的……”

“如果你觉得你真的过得好的话，”林烝打断他，用一种作报告的口吻说，“你在第一个月离开了玉华庭院的那栋别墅，然后在嘉南大厦旁边的住宅区买了套房子，你每天都要经过我的楼下，甚至来回好几次……”

桑野梗着脖子涨红了脸。

林烝说：“我在等，在等你会上来找我的那一天，或者等到你再也不从我公司楼下经过，我就去找你。”

桑野被他推倒在床上居高临下地看着，紧张道：“到那时候你想怎么样？”

“把你锁起来。”

“……”桑野笑着打他，“开什么玩笑，打电话给警察叔叔告你啊！”

林烝松开了他的手。

桑野坐起来揉了揉腕子：“所以你想做什么呢？把公司继续开下去？”

林烝：“我没有想过最终的目标会是什么，但现阶段来说是这样，把公司继续开下去，还有和你好好在一起。”

桑野动了动喉结，忍不住道：“有时候就是你的这些想法让我觉得很可怕。”

“为什么？”

“我……说不清楚，”桑野又躺会床上，伸着手在半空中描摹他的轮廓，“你对我的好和费迪南对我的好不一样。以前的时候……我妈去世的那段日子里，他给我请过心理辅导师，但是因为我的抵触，一次也没能成功过，听从医生的建议，他给了我很大的自由空间。送我去非常好的学校，请很亲切的语言老师，我的一些无理取闹的愿望也全都会被实现。”

“我问他要了很多的东西，房子、酒庄、车、奢侈品，所有的一切我想要的他全都会送到我的眼前，可是填不满，心里怎么填都填不满。我越来越恶劣，逃学、闹事、打架，十七岁的时候我跟他说我想去环游世界，他同意了，还给我配备了保镖和佣人，我一次一次甩掉他们然后去那种给钱也让未成年人进入的黑酒吧，做了很多错事。”

“费迪南并不是不在意，只是他不知道我真的想要的是什么，也不知道怎么给。在物质上他永远都会满足你，哪怕做了错事，他也会哄着你，告诉你‘没事，你还是家里的小宝贝’。那时候太傻逼太幼稚，我想要的不是宠爱，是一个拳头，是一顿暴揍，是恨铁不成钢的教育，他们会凶狠地责骂你‘你能不能有点出息！’，我不知道我为什么会有这样‘讨打’的想法，可能是那时候觉得，这样的才像是家人。”

“后来……比起家庭我更爱自由，你对我的关心我反而无法习惯。你和费迪南不一样，太不一样了。从没有哪个人的想法会是‘我不能离开桑野’，哪怕是从前的那些情人，或多或少有过这样的思维，最终也不会长久，在我说分开之后断得也很彻底。没有谁会真的离不开谁，我是这样想的。你说的话也只是一时的、哄人的话罢了。”

桑野红着眼睛说：“我不信。”

“是真的。”林烝摸着他的脸。

“是真的我也不信。”桑野笑了笑，“你说的话我就一定要信吗？”

林烝亲吻他：“你应该多给我一点、一点点的信任，这样我们都不会吵架。我当时没有给你塞人的想法。”

“后来我反应过来了，可是林烝你也知道，我就是这么做作夸张的一个人，我是不会承认的。”

“就像你每次都说爱我爱我，但是又要说你的这句话没有可信度一样的‘不承认’吗？”林烝摸过他略略湿润的眼角，“只要再多一点点信任就好，不用太相信我，你同样可以做你自己。”

桑野：“那为什么不能是你多信任我一点点？”

“什么？”

“信任我也离不开你。”桑野笑着说，“这句话同样没什么可信度，不过我有另外一份邀请。”

林烝已经笑了起来，桑野就是死不承认的那一挂，太难捉摸：“什么邀请？”

“在你参加完那什么 Mkhitaryan 的宴会之后，我们去环游世界，怎么样？”桑野搂住他的肩膀，“趁着我还没把桑秦打垮，趁着你工作间隙休假，别想什么‘留住我’，先让我们一起走，好不好？”

林烝揉了揉他的头发，笑道：“盛情难却。”

作者有话要说：诗歌节选自博尔赫斯《What can I hold you with?》，顺序和内容有调整，原文的“我给你一个从未有过信仰的人的忠诚”是前段的内容，因为我太爱这句话了，觉得这句话对于林烝而言分量最重所以决定写林烝最后才说这一句；并且前面的“我给你，一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆”，原本内容是“I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.”（我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。）

中英对照的原文有点长，我贴去微博里，感兴趣的小伙伴可以去看看~

——————

感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出[手榴弹]的小天使：一枚小鼠 1个；

感谢灌溉[营养液]的小天使：

人人都爱夏习清 10瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

另外：作者有话说的部分是不收费的，上面写了一大串只是我们之间的分享，完全不花钱，不用担心~

(*^▽^*)

第88章 旅行

·

桑野和费迪南参加宴会的时候穿了一身修身的高定西装，身材匀称腿修长, 发型干净服帖和脸上显然也是修整过, 眉峰平齐眼尾带笑，整个人都充满了活力。

费迪南也是同样，但他比起桑野稍逊些许, 费迪南在一旁啧啧叹道：“舅舅果然是老了。当年刚出校园的时候, 我也是交际场上的一枝花。”