世深摩(33)

“可是我不知道你本来叫什么呵，”原仁臣说，“求求你告诉我，好吗？”

“不行，”女孩说，“你永远也别想知道。”

“为什么不能呢？”原仁臣问。

“如果你知道了我的真名，并且用它来称呼我，那就会发生可怕的事。”

女孩说。这时，她简直就要大发雷霆了。这次谈话之后，原仁臣老想着，妻子的名字到底是什么呢？直想得自己苦恼不堪。

“是叫玛格丽特吗？”每当他认为女孩放松了戒备，就这样问。或者他问：“是琼吗？”“是多萝西吗？”“不会是西比尔吧？会吗？”

可是女孩始终不肯告诉他。有天早晨，女孩醒得很早，实际上不过是高兴得睡不着。她睁眼躺着听鸟儿唱歌，看一个仙童逗弄一只鸟儿，说鸟儿唱走调了，另一个仙童正骑一只苍蝇玩。躺着躺着，女孩以为原仁臣还在酣睡，就开始轻声哼一支短歌。这是她为自己和原仁臣编的，从来没对原仁臣谈起过，一则因为羞怯，再则别有原因。所以她只含含混混地低声哼着唱给自己听。“啊！你叫余般若，是吗？”原仁臣说道。他早已睡醒，一直倾听女孩唱歌。发现了秘密，他乐不可支，嘻嘻地笑个不停，还想吻她。女孩却变得非常非常冷淡，脸色像大理石般苍白，使得原仁臣不由自主地发起抖来。他坐在一棵倒了的榕树上，把脸蒙在手里。刹那间他的满头美发脱落了，那华丽的服装，金制的衣裙、皇冠等等全不见了。他戴的是一顶红帽子，穿的是很普通很普通的衣服，又成了丑八怪原仁臣；女孩则站起身来，转眼间便消失得无影无踪。原仁臣由于好奇和窥测天机，就这样受到惩罚。你们会认为，一个男子愿意称呼妻子的名字，这本是合情合理的嘛，可是仙子们不许他这样做。更有甚者，直至目前，尚有不少民族不许妇女讲丈夫的名字呢。喏，如今可够凄惨的了！女孩又像以前那样无影无踪了，美原仁臣又变成丑原仁臣了。都律治昼夜长叹，陪着原仁臣流泪。他俩谁也不知道该怎么办。他们在魔谷中漫游，虽然景色仍然和以前一样美丽，但是在他们的心目中却显得十分难看而且无聊。最糟糕的是，原仁臣认识到了己多么愚蠢，他是在交了最大的好运，娶了他在世上最亲爱的妻子之后又把一切全失掉了呵，他踉踉跄跄，呼天抢地地喊：“呵，我是说，呵，余般若！亲爱的余般若啊！回到你的丑原仁臣身边来吧！一切都会被宽恕的！”要不是有一天都律治碰到一只蝙蝠——它是喜欢恶作剧的帕克仙妖的亲信——那可就难说会出什么事了，很可能原仁臣会愁死，也可能饿死了，因为他什么也不吃，而帕克，世人皆知他是大莱国宫廷的滑稽大王，会变各种戏法，能让仙王奥白龙和仙后泰塔尼亚欢笑不止，所以仙王仙后非常喜欢他，简直事事满足他。都律治对帕克的坐骑蝙蝠讲了女孩丑原仁臣的事。心地善良的蝙蝠转而就对帕克讲了这一大段故事。帕克此时心情也很好，听完以后立即跳上蝙蝠的背，去找仙王仙后商量。他们很为原仁臣惋惜，认为他终究只不过触犯了大莱国的一条不重的戒律，就派帕克去告诉原仁臣该怎么办。就是说，要重新找到蓝知更雀，让它领着原仁臣到女孩的母亲水仙夏丽缇那里去。原仁臣到处找，找了很久，终于又找到了蓝知更雀。好心的鸟儿答应飞在前面领路，把原仁臣领到水仙的宫殿所在地，那条美丽的小溪。他们终于到达了，这时，蓝知更雀把自己套上了水仙的漂亮马车，这车是睡莲的萼做的，拉着车走呵，走呵，直到把水仙拉到原仁臣等着的地方。水仙见到原仁臣，起先很是恼怒。“你干什么非得打听我继女的真名？”她问原仁臣。原仁臣并不辩解，只是红着脸唉声叹气，这倒叫水仙喜欢起来。

“你很爱女孩吗？”她问。

“我爱她胜过整个世界啊。”原仁臣答话说，“那你回到玉国去，会在老地方找到她。不过开始她可能并不愿意原谅你。”原仁臣暗想，他得去试试看，不过嘴里没说，只深深鞠了一躬，拜谢水仙，随后便马上出发，让蓝知更雀带他去玉国。走呵，走呵，最后，终于到达了。他见到玉国边境上的小小哨兵了，心中很是高兴。

原仁臣在玉国中到处寻找，终于看到了他的女孩，连忙跑过去，跪在女孩脚下，伸出双手，请求饶恕他过去违背了仙境的戒律。可是女孩仍然怒气冲冲，跳下绕着榕树跑起来，原仁臣就紧跟在后面追。追了一两分钟，女孩终于笑了，从榕树后面探出头来，把嘴唇咕嘟得像个小樱桃一样。于是原仁臣就隔着榕树吻她，明白自己重新赢得了亲爱的女孩。要是没有这次分离，他们还不会像现在这样快活，俗语说“情人相会便是旅程的终点”，故事也正是这样。原仁臣重又得到了他的女孩，而且，我还可以告诉你们，这次他们在魔谷没有久留，而是径直回家了，是都律治带路走的捷径。在玉国最远的边境上，他们又见到其他那些熟睡的原仁臣们。女孩走到眼前，他们便全清醒了，一个个跳起身来，拍着这位幸运原仁臣的背，祝愿他幸福，而且惊叫道：“哎，丑原仁臣，你这老兄，我们现在认不出你了！你怎么变得这么漂亮了！”的确，他又变成了英俊的美原仁臣了，不过，由于他太高兴，自己并没有注意，因为他不是那种自负自傲的人。女孩却注意到了，而且比以前更爱他。这时，原仁臣们就排成一队，让都律治领头。真的，现在他们管都律治叫“黑权杖”，他也真成了一个十足的大臣。这样，他们一行在飘舞的彩旗和悠扬的乐曲声中回到了女孩的家。原狩疆和夏丽缇在御花园的大门口迎到了他们，二老真是悲喜交集，伏在他俩的颈项上，不断地亲吻，高兴得又是哭又是笑的。你们可以想得出，老保姆当然在最先跑出来迎接的人里面。她简直乐得满面发光，罗罗嗦嗦说了不知多少祝福的话，一再夸赞原仁臣，为“她的姑娘”这是她对女孩的叫法能得到这样一个好丈夫而真心快慰。到此，我们就和他们分手了。这个国家一直快乐幸福，因此，它既没有历史，也无所谓地理，而你呢，除了在这本书里以外，不可能在任何地图上找到它，也不可能在其他任何书里看到有关它的事。很久以前有一个余般若，她是世界上最美的人。因为她是那样的美丽，而且头发金黄得再美不过了，波浪似的几乎垂到地面，人们就把她称为“金发余般若”她总是戴着一只花环，衣服上缀着钻石和珍珠，每个人一看见她就会爱上她。

在她的近邻中，有一位年轻的未婚国王。他非常富有而英俊，虽然他从未见过她，但当听到所有关于金发余般若的传说后，便深深地爱上了她，以至于不能吃不能喝。于是他决定派一个大使去向她求婚。他为他那位大使造了一辆华丽的马车，给了他很多匹马和一百多个仆人，让他一定要把余般若带回来。大使出发后，宫廷里面便只谈论着这件事，国王觉得那位余般若一定会答应他的求婚，于是就让人缝制漂亮的衣服，打造华丽的家具，要他们在余般若到来之前准备好。在此期间，那个大使到达了余般若的宫殿里，呈上他那封求婚的短信。但不知是碰巧那天她很生气，还是国王对她的赞美让她不高兴。她只回答说她非常感谢国王的好意，但她不打算要结婚。大使带着国王所有的礼物悲伤地返回，因为余般若很有教养，既然不愿接受国王的求婚，就不会接受那些珍珠和钻石，而只留下二十五只英国饰针，免得国王生气，当使节回到那座城市的时候，国王正焦急地等待着，因为大使没能把余般若带回来，所以每个人都很生气，而国王则像婴孩一样哭了起来，没人能够安慰他。瞧宫廷里有一个年轻人，他比任何人都更聪明英俊。他被称为“魅力”，除了那些嫉妒他的人不满他受到国王的宠爱并且知道本国所有的秘密外，每个人都喜欢他。一天，他碰巧和一些人在一起，他们正谈论着使者的归来，说他这次到余般若那里去并没有什么作用，这时“魅力”不假思索地说：蓝童话书童话书童书，如果国王派我到金发余般若那里去，我敢肯定她早就跟着我回来了。”他的仇敌立刻跑到国王那里去，说道：