就你缠人/好喜欢姐姐(33)
一阵摩擦声过后,一个人影从树下站出来,一双大眼睛默默地看着她。
宋又晴有些头疼:“不是让你回家吗?跟在我身后干嘛?”
男孩走到她面前,低着头喃喃道:“我没有家了。”
是因为那些混混?
看到他这样,宋又晴心也软了半截,她温声提议:“那我先带你去旅店住一晚?医生说了,你得好好休息。”
男孩摇摇头。
宋又晴耐心道:“住不惯旅店吗?附近好像有民宿环境还不错,我带你过去?”
男孩还是摇摇头,望向她的眼神里带着祈求:“姐姐,我不想住旅馆也不想住民宿,你带我回家好不好,不要丢下我一个人。”
宋又晴惊得睁大了眼,她对医生说是他的姐姐只是权宜之计,没想到现在被他顺着杆子往上爬。
男孩抓住她的一小片衣角低声请求:“我保证不添乱的,我会做饭会扫地会洗衣服,人也不懒,我……我可以照顾你。”
宋又晴目瞪口呆,半晌,她才艰难地找回了自己的声音:“可是,我家不需要保姆啊……”
男孩还是固执地不肯放开她的衣角,望向她的眼睛就像今晚的星空一样潋滟。
宋又晴突然懂了他的意思。或许是离开娱乐圈太久,她差点都要忘记这种眼神是什么意思了。
她轻柔却不容拒绝地扯回自己的衣角,因为这个动作,男孩眼里闪过一抹受伤。
宋又晴看着他,突然勾起嘴角似笑非笑:“小朋友,你成年了吗?”
男孩的耳朵瞬间红得能滴血。
--
作者有话要说:
(1)改编并翻译自——毛姆《面纱》
原文:
我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你势利、庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。
在本章中翻译为:
如果你知道我愚蠢、轻佻、头脑空虚,你还会对我抱有幻想吗?
如果你知道我的庸俗、我的势利,你还会爱我吗?
第17章
一口气冲出大楼,她才感觉自己呼吸变得畅通。在他面前她永远也无法做到心安理得,宋又晴苦笑一声,在街上漫无目的的走着,直到看见一辆熟悉的车。
车停在她面前降下车窗,宋又晴看到一张熟悉的脸,是华宏朗。
他注视着她,目光清冽:“听陈召说你这么晚还在节目组,担心你没人接回不了家,我顺路过来接你。”
宋又晴拒绝了,她现在就想一个人走走:“谢谢了,但是我现在还不想回家,华总还是自己回吧。”
说完她就想让到一边,不过华宏朗及时叫住了她:“练习生刷票那件事已经有了进一步的结果,如果你想听的话我路上可以慢慢讲给你听。”
他这么说当然是笃定了宋又晴不会拒绝,她一直是一个很认真的人,无论是作品还是参加的节目,都会投入百分之百的精力。
果然,宋又晴只迟疑了几秒就点了头:“好。”
上车之后,宋又晴系好安全带,华宏朗侧头看着她笑着道:“要听音乐吗?”
说完也没等她回答,他打开了车载音响,干净低沉的男声在寂静的空间里响起。
是一个很小众的男歌手,声音不算多么有特色,所以这么多年一直不温不火,但是她却很喜欢。
她从来没有在公开场合中提起过,不知道华宏朗是怎么知道的。
华宏朗开着车目视前方,轻声解释道:“之前你在朋友圈里分享过这首歌,我猜你喜欢这个歌手,就把他的歌都下载下来了。”
宋又晴翻开自己的朋友圈往下滑,她朋友圈发得不多,没多久就滑到了。
当初偶然在运气淘歌里翻到这个歌手,那种干净又充满故事的嗓音一瞬间吸引到她。没想到当时还随手分享到了朋友圈,时间显示已经是两年前了。
华宏朗:“要不要我派人去联系他,把他签到辰星?”
现在唱片行业不景气,这个歌手也没有多少人气,宋又晴当然知道华宏朗这么说只是卖给自己一个面子。
她摇摇头:“不用了。”
这位歌手从半年前开始就没有出过新歌了,微博也从那时候起也再没更新过,宋又晴猜测他已经退圈了。
听到她的拒绝华宏朗也不以为意:“那就不提他了,要休息一下吗,离你家大概还有半个小时,旁边有毯子?”
“不了,”宋又晴看着车窗外,“你直接说吧,刷票那件事,查得怎么样了?”
华宏朗声音里有些不以为意:“这件事表面上看起来很简单,一个练习室给另一个练习室刷票,然后将他曝光,实际上始作俑者另有其人。”