他不听话[娱乐圈]+番外(101)
“有两个原因,一是我发现无论我是什么身份,又处在怎样的窘境,音乐都不会背叛,只要你一直热爱,它就会永远忠诚,音乐算是我的精神伴侣。二是我想告诉我的粉丝,往后的生活我会认真做音乐,没有什么比音乐更重要,因此这张专辑的名字就叫——与艺术成婚。”
明耀璀璨盛典之上,台下掌声雷动。
这份与音乐的牵绊,不就是很多歌手们做音乐的初衷?不为名利去做音乐,只因为热爱去做音乐。
听着他的发言,陈宇萱的心揪成一团。
“背叛”二字,不知为何她听得有点难受。
她背叛了吗?不是的。
她无时不刻不想跟他在一起,每次午夜梦回,都无比想念他的拥抱,他的气味以及他的体温。
有些东西,你得到过,才会在失去后心有不甘。
“十九岁与艺术成婚,以后打算和怎样的女子成婚?”女主持人不肯轻易放过顾言。
想了一下,顾言看着镜头勾唇一笑,像是故意在撩谁一样。
“我可能喜欢年龄大的女生,最好大我几岁。”
大他几岁,他喜欢成熟的女人。
陈宇萱呼吸一滞,她现在还是一个学生,怎么算都不是成熟女人。
而且从认识顾言到去年分开,他什么时候不是在恋爱?
她没有去C市,他跟别的女生恋爱,她来后他跟她恋爱,现在两人分开,你会希翼他不跟别的女人恋爱?
越想眼眶越热,最后干脆关上电脑,再不看他。
什么男人!非要个女人滋润才行么!
躺到床上,用手背擦掉眼底的湿润。
不过是他几句话,她居然会这么难受,或许心里已经预料,他早晚会跟别的女孩。
打开手机,杂志编辑发来信息。
——小萱,那几篇文摘翻译完了吗?
陈宇萱坐起身。
——完了。
——你发过来吧。
——好。
——小萱,以后你不用再翻译了。
陈宇萱愣怔,不用翻译,是不需要她了对吗?
——为什么?
——杂志销量不好,可能要停刊了。
以往陈宇萱每天学习回来都会投入到这份工作中,这一年因为它生活变得充实,而现在......
感觉心空荡荡的,再没有任何寄托。
一次,跟周元白和他几个朋友一起聚餐时,陈宇萱说起这件事,周元白便问她:“你喜欢做翻译工作?”
陈宇萱点头:“我希望我以后能从事翻译工作。”
周元白想了想,问:“你可以尝试翻译海外优秀文学作品,然后联系出版社出版译文。”
陈宇萱瞪大眼睛:“我现在的能力,可以吗......”
她现在还是大二的学生。
“我看过你翻译的文摘,文采很好且情感丰富,你可以尝试翻译散文或者小说。”见陈宇萱眼睛泛着亮光,周元白继续笑道:“当然前提是,你得与原作者联系,得到他的授权后才能出版译文,否则这是侵犯他人知识产权。”
这个道理陈宇萱当然懂,上课时老师经常强调知识产权的问题,她当然知道译文要经过原作者授权。
在信息技术如此发达的现在,联系原作者不是没有办法。
其实心里早已经种下一颗种子,只在周元白提点的那一刻生根发芽。
成为一名翻译官,且自己的译文能出版,这真是她的梦想。
梦想就在眼前,为什么不去尝试。
后来,陈宇萱除了上课时间每天都泡在学校图书馆里,有些事因为热爱,即便再累也乐此不疲。
第二年春,顾言发布第三张专辑,彼时也和歌手杨希曼传出绯闻。
顾言的第一张专辑和第二张专辑多少有点忧郁,而第三张专辑则都是轻松的快歌,和前两张一对比,粉丝们纷纷猜测,她们的爱豆是不是恋爱了。
第三张专辑发布没过多久,便有狗仔拍到顾言和杨希曼约会看电影的照片,照片虽然朦胧,且两人都带有帽子口罩,但隐约可以辨别两人的真实身份。
回忆顾言去年十月份在音乐盛典上说的话,他说喜欢年龄大的女生,最好大他几岁,而杨希曼不刚好是大姐姐?且大他五岁。
粉丝们越想越觉得可能,最后个个像失恋一样跑到顾言微博下大哭,更有不少人跑到杨希曼的微博下开骂,于是引起两家粉丝互相叫骂。
顾言现在的人气今非昔比,即便只有少部分粉丝失去理智去骂杨希曼,也已经是一批不小的数据。
两家粉丝持续叫骂了好几天,最后顾言像是心疼杨希曼一样终于发了微博,但微博只有一个字。
——别。
一个字,寓意满满,又似带着疼惜。
他没有否认恋情,却只叫粉丝别去骂她,所以是在一起了对吗?
第93章 孤独的船
杨希曼。
看着这三个字, 陈宇萱沉默许久。
她是顾言的师姐, 两人同在一个公司,能接触到, 会恋上再正常不过。
顾言在单亲家庭长大,且父亲忙于工作给他的关怀很少, 从某种程度上说他其实有点缺爱, 陈宇萱敢肯定当初顾言喜欢她, 很大一部分原因是因为她擅长照顾人,他喜欢被爱,如此才会依赖迷恋。
但倘若,有另一个女人也让他有依赖的感觉呢?
陈宇萱不愿意多想, 但还是心烦意乱。
其实她知道他的感情, 她已经没有资格参与, 但还是会忍不住在意。
或许还是不死心吧, 她居然盼望他等。
等到什么时候, 她也不知道。
或许等他的粉丝可以容忍他有另一半,或许等到所有人忘记她,忘掉那段过去,或许等到他的名气大到无可撼动的地步......局时他们在一起,便不会有任何阻拦了吧。
但那个时候是什么时候, 没有人知晓。
顾言的第一场演唱会在首都,陈宇萱前一天买深夜的机票去往首都。
演唱会那夜,大型体育馆内座无虚席,人们手拿着灯牌或者荧光棒, 只在灯光暗下的那一刻,变成了浪漫星海。
而那个男人就在舞台中央,弹着钢琴,一抹光束照耀将他孤独的身影照得极亮,连同他硬朗的下巴,干净的侧脸都染上一抹晶亮的白。
他弹钢琴时,陈宇萱觉得他是王子,而她......是万千人群中的灰姑娘。
陈宇萱翻译的译文被出版社编辑拒绝了,拒绝的理由模棱两可,其实说来说去,无非只说没有可读性。
陈宇萱翻译的译文名字叫《船》,这本书是英国作家加斯克尔•弗格斯所写,加斯克尔•弗格斯在英国并不出名,因此他的书在国内很少有译文。
《船》这本书讲述一只船的故事,这是一个孤独的故事。
书中,一只孤独木船在海浪中无畏无惧,直到有一天,一颗种子夹在船的缝隙里长出一朵细嫩的花。
小花很脆弱,它经不起大风大浪,于是船带着它不断寻找彼岸。
船爱上小花,不听大海的规劝和阻挠,毅然将小花成功带上岸边,它本以为从今往后会和花儿幸福地在一起,却没想到,小花爱上一只美丽的蝴蝶。
蝴蝶活泼好动,它见过很多的花,看过很多彩色世界,而船总是又呆又木,它没有看过太多的风景,它的一生都在大海里,所以并不讨花儿的喜欢。
后来,蝴蝶和花儿在一起,而船已然搁浅在岸边,再也回不了大海。
将《船》的译文改了又改,终于在几个编辑拒绝的第十八次以后,一个出版社的编辑愿意签约出版,而如今陈宇萱已经是大四的学生。
接到编辑电话的那一刻,陈宇萱激动得红了眼眶:“真的?谢谢你,谢谢你......”
电话那边,编辑夏暖笑道:“这个作品很棒,我很感动,希望让很多人都能看到。”
被认可,陈宇萱喜悦、自豪、语无伦次,那种快乐就像小时候因为成绩优异,被老师表扬了一样。
“我想问问你,如果船有机会回到大海,它会回去吗?”编辑夏暖忽然问道。
陈宇萱先是愣了一下,最后从容一笑:“应该不会,花儿还在它身体里。”
而且不久后,船底慢慢腐朽,会破败出一个漆黑的洞,也许等到下次潮涨的时候,它会回到大海,但到那时它不会再漂浮在大海之上,不会再无畏无惧。
签订合同,译文出版。