尼古拉斯的视线放到了此刻靠左的本杰明身上，在他前面，哈利-凯恩正在迂回到左路边线，伸手要球。同时，子翔已经开始向内线启动。这是个很不错的配置，皇马主帅想着。有人传球，有人接球，有人无球冲击。
本杰明起纵向半高球，找哈利-凯恩。
但尼古拉斯立刻看到，凯恩在对手右后卫里贝罗的对抗之下，重心稍微一乱。
结果这个球，凯恩没能碰到皮球。球被碰到了旁边的区域，变成了loose ball。正在向前冲刺的子翔，被迫马上调转方向回抢——
乌拉圭的奥坎波抢先一步，拦在球前。
子翔的脚踢到了他的小腿。
下一刻，乌拉圭中场在地上痛苦地翻滚。
再下一刻，尼古拉斯看到了黄牌。
这意味着，如果英格兰晋级，那么在前五场中累积两黄的子翔将缺席半决赛。
*
上半时已经接近尾声，第四官员的补时牌子即将举起来。
文森特-杰罗姆感觉到，球队的状况有所好转，可惜子翔那张黄牌之后，所有人在心态上似乎又都受到了微妙的影响。
文森特感到自己的大脑几乎缺氧，他从未经历过这么严酷的一个上半场，没有一点喘息的时间。
就在此时，一个高球拼抢，乌拉圭中场费德里科-巴尔韦德跟英格兰中场雅各布-哈丁狠狠撞在了一起。
两个人都倒在地上，其中Jake头破血流，巴尔韦德眉骨被撞破，也出了大量的血。
两边队医马上进场，这是外伤，不会影响球员继续比赛，但需要马上进行包扎。两名球员被搀扶出场地，乌拉圭那边动作非常慢。
队长哈利向裁判示意，而派崔克直接过去推搡着乌拉圭的队医和球员，让他们快速出场。
文森特离得不算远，也连忙跑了过去。
乌拉圭队里，那个绰号箭毒蛙的前锋也跑了过来，在了文森特面前，而且故意地制造身体的接触。
文森特火了，他刚要说什么，没想到乔伊-弗里曼——大概因为之前的那次碰撞，火气还在，乔伊一把掼倒了布鲁诺。乔伊大声辱骂着。文森特听到了“杂种”这个词。
完了，他妈的，裁判就在旁边。文森特心里只有这个想法，他赶紧过去拽住乔伊，想让他远离事发现场，已经晚了，主裁判向乔伊出示了黄牌。
乔伊在小组赛中也吃到过黄牌，这意味着，除了子翔，乔伊也将在下一场停赛。
文森特呆了两秒。
如果还有下一场的话。
巴尔韦德最终还是被搀扶出了场，比赛马上以坠球的方式恢复。
这已经是伤停补时了。
派崔克和莱昂对于这个坠下的球互不相让，球正好弹飞到文森特这一边。
上半场的时间不多了。
文森特起跳的过程中，迅速观察到派崔克移动到了一个空当位置。他不假思索，利用自己的柔韧性，极尽可能伸出右腿，把球从空中挡向派崔克的方向。
派崔克成功接到了球！
文森特落地后，感觉到腹股沟一阵发紧。好在没出现更多的不适。
乌拉圭的中场，因为巴尔韦德不在，出现了空当。
不过英格兰这边，雅各布也不在。
派崔克缺乏接应点。
哈利顶在最前面，距离还是太远。
派崔克可能得自己来。
文森特突然意识到，本杰明就站在自己身前——他似乎不该站在这么靠后的位置！于是，文森特马上几步跑过去，狠命一推本杰明，示意他往前走。
派崔克从中线附近启动。
率先察觉到派崔克意图的是这一侧的布鲁诺-厄尔加斯。布鲁诺以极快的速度靠拢过来。在他靠拢的一瞬间，派崔克突然放慢了速度，同时把球往前捅去，脱离布鲁诺可能抢到的范围，然后放布鲁诺撞在自己的身上。
成功了，文森特心里在紧张地欢呼。
箭毒蛙的力量不及派崔克，硬碰硬之后倒在地上。但球被捅出后，马上落入了乌拉圭后腰何塞-奥坎波的控制范围。至少，以一般人的感觉，这个球在奥坎波的控制范围。
不过派崔克在减速之后马上又完成了急加速，几步追到位之后马上又做了180度转身把球护住——
这一下，奥坎波完全没能料到，他正在向前冲，结果也撞向派崔克的后背。
派崔克没有让这个球看上去像是自己故意在撞对手，也不想让奥坎波有机会通过犯规把他拦住。在奥坎波刹不住车，碰到他身体的一瞬间，他再次动用全部肌肉的爆发力，完成第二个180度转身——
冲上来的奥坎波，身体接触还没到实打实的程度，马上发现派崔克已经再度变成向前的姿态，也被甩在地上。
这宛如天神的表演，让整个球场的气氛都已经为之凝固，包括站在后场的文森特。他看到，派崔克过掉了奥坎波之后冲向大禁区。现在，跟哈利的距离足够近了。同时，右路的乔伊已经压上到位，他有两个传球目标。
乌拉圭除了四名后卫和一名门将之外，托雷拉在快速移动过来补位，所以英格兰依然是人数劣势。而如果稍作犹豫，刚才倒地的奥坎波也会马上起身回追过来。
派崔克这一次没有传球，他选择自己左脚射门。
但是，似乎派崔克的体力也出了问题——文森特敏锐地感觉到了这一点，因为这个球正常来说不该选择正脚背爆抽的方式。他似乎在完成刚才多次单枪匹马的表演后，暂时没有体力再去找角度了。
球射得很正，被乌拉圭门将穆斯莱拉拍出。
落点上是本杰明。
文森特在把本杰明往前推出去之后，就没再关注过他的位置了，之后他的视线一直都在派崔克身上——整个球场内，谁不是呢？
但本杰明的确一路跑到了距离球门二十五码的位置，而且运气不错，这个球正好落到他面前。
文森特看到，本杰明用头把球顶向禁区。
而穆斯莱拉还倒在地上……
哈利出现在那个位置，他接到本杰明的头球传球，把球射入空门！
上半时最后时刻，英格兰将比分扳成了1:2。
随即，主裁判吹响了半场结束的哨音。
*
几乎是主裁判的中场哨声刚一响起，陆灵就往球员通道走了。整个世界都盯着她的脸，而她的脸色很吓人。与球场的灯光没有关系，与她化了点妆也没有关系，更与摄像师的拍摄视角毫无关系。她的情绪看上去并不是愤怒，也不是绝望，更不是失落，各国的解说员发现很难描述是什么，又或者，愤怒、绝望、失落皆有，却还有点其他的。
陆灵恍恍惚惚产生了错觉，错觉是她正在走的这条路很长，好似没有尽头。下一秒，理性告诉她，她只是在走向英格兰的更衣室，哪怕用漫步的速度，无需一分钟就能走到。终于，她走进了球员通道。无数的聚光灯和无数双眼睛总算暂时被她抛在了身后。不过，足总官员邓肯和她的助教马克已经追上了她的脚步。这俩人都在她身边说着话，不是什么重要的，她想。她眉头依然紧皱。有那么一刹那，她希望淋个浴。不，不，根本他妈的没时间。
“克里斯汀——”
有人叫她。是那个人。陆灵的目光猛然变得锐利，但她没有着急回头。
七个月前，在温布利。那个人得意洋洋地在球员通道跟她说：“我进了你们两个。老板，你最好祈祷在世界杯上我们不会太早相遇。”是的，那场比赛的结果是英格兰1：3输给了乌拉圭，但派特和本都只在最后十五分钟出场。而且，那是友谊赛。没错，这场比赛，不再是友谊赛，而是世界杯的淘汰赛，莱昂-费雷拉又对英格兰进了两个球，而且仅仅是上半场。
现在，他想做什么？！
陆灵脑子里响起了警钟。她了解莱昂，她了解乌拉圭足球，她了解世界杯的赛场。莱昂不是阿根廷人，也不是“屠夫”，但他是货真价实的“脏脸天使”。想想他是怎么一步一步走到今天的，再想想在南美辽阔美丽又危险贫穷的土地上又有多少像莱昂一样的男孩儿早已“死”在了这条路上，根本没有走到这里。
【“对了，克里斯汀，你还想知道我和汉密尔顿当初为什么打架吗？”】
七个月前，在温布利的球员通道里，莱昂还问了她一个问题。