温哥华中文电视台、主播大厅、编辑室。
主播大厅：导演、摄像、照明等工作人员在测试各种设备，男女播音员在熟悉文字稿件，准备晚间新闻的直播。
编辑室的门开着。几名记者：胡杨、小江(男)、小吴(女)、小丁(男)，在一旁边闲聊、边整理新闻稿。
小江：杨姐，那个刘工程师失踪案有什么续闻没有？
胡杨：我这两天忙着采访列治文夜市，还顾不上。
小吴：小江，你杨姐、杨姐地喊得怪亲热的嘛。小心胡姐那位要跟你决斗。
胡杨笑：我那位还不知在哪儿呢。小江不怕回家跪搓衣板，我怕什么呀？
小江苦笑：杨姐，我发誓，绝对没这样的事！
小丁：有也就是一两个月一次。
小江：去你的。
小吴：嗳，胡姐，小江这么大高个还要跪搓衣板，这可是新闻哪！
胡杨：哈，我们当记者的都是半个侦探。他们家那点儿事，还能瞒得了我？
小吴：嗳，胡姐，什么时候也教教我当侦探？
胡杨：行。不过我先要考考你。你帮我找到刘工程师的上司迈克的联络方式，我就教你。
小吴：胡姐，这也忒难了点儿。
小江：杨姐这是点拨你。你完成任务，自然就成了侦探。
胡杨：给你点线索吧。
胡杨拿过一张纸，在上面写下：Mike Rowland, West Coat EnvTech Ltd.
第5章 第5集 枫叶尚未红Maple Leaves Are Still Green
梅处通(Metrotown, Burnaby)购物中心内，各类商店鳞次栉比，客流熙熙攘攘。商店观光小火车鸣着汽笛，在走道上开着。一楼中心广场上，音乐爱好者们在演奏。一家半成品娃娃玩具店里，小朋友抱着选购的娃娃，到机器前，在工作人员的帮助下，装入填充物；等等。
辛笛儿跟着吕燕从大门走入。两人在购物中心内边闲谈，边逛商店。她们走进珠宝店、服装店。
吕燕：李迅翰都带你去哪儿了？他啊，平时哪儿也不去，哪儿好玩他也不知道。我要不是上午有事，就带你去了。
辛笛儿：去了白石镇那边，挺好的。
吕燕：白石镇不远就是边境和平公园，他没带你去吧？
辛笛儿：去了，看了白拱门，挺有意思的。
吕燕：候鸟自然保护区也不远。
辛笛儿：也去了。
吕燕低头，心想：哼，好你个李迅翰！平时让你上个公园都那么难。带着你的老情人，一天你就去了三个地方。
两人来到一家超市，从照鹏达印部的机器旁走过。
吕燕：这些机器就是印数码照片的。
辛笛儿：麻烦你等我一会儿。
辛笛儿取出USB存储条，在机器前操作。她将存储条插到机器上，屏幕上显示出照片来，都是加拿大各地的风光照。第一张照片是刘俊豪站在斜坡草地上的一棵红枫叶树下，第二张是他坐在满地落叶的长椅子上，前方是波光粼粼的湖面。
吕燕在旁边翻看商品。鲁敏一人从背后走来。
鲁敏：嗳，燕姐，你一人在这干吗？
吕燕往辛笛儿的后背努了努嘴巴：陪李迅翰的表妹来逛逛。你来买菜？
鲁敏：烦，一个人出来逛逛。
吕燕：烦什么？嗳，那件事，你们家那位搞定了没有？
鲁敏：就是为这事烦着呢。你猜他说什么？他说，我们开个家庭公司就可以了，地址就选在你们家。
吕燕：唉，你们家这位也真够水平的。旅游公司开到家里来，谁上门？又不是开家庭旅馆。人家说老夫少妻的，丈夫对妻子言听计从。我看啊，他倒像你爸似的管着你。
鲁敏：你别急嘛，我再跟他商量商量。要不，我们就先开一个家庭公司试试看，做大了再租房子？
吕燕：看看，我说什么来着？不是你把他拿下，倒是他把你给拿下了。
鲁敏(手机响)：好，这事我们再商量。(打开手机接电话，跟吕燕招手告别，走开)喂……
辛笛儿印完照片，拿着装照片的纸带子走来。
吕燕：这么快印好啦？
辛笛儿：好了。
吕燕：能让我看看吗？
辛笛儿将纸袋子递给吕燕：给。
吕燕取出照片来，面上第一张就是刘俊豪站在一棵红枫叶树底下照的那一张。吕燕端详照片。
吕燕：嗳，这红叶挺美，是哪儿？
辛笛儿：我听他说，好像是笛儿湖公园。
吕燕：Deer Lake 对对，我认出了，就在转马博物馆外面。
辛笛儿：嫂子，离这儿远吗？
吕燕：不远。想去看看吗？
辛笛儿：好啊。
笛儿湖公园、转马博物馆外。吕燕开车由远到近，在路边停车。吕燕和辛笛儿从车上下来。两人在路边漫步。路边树木青翠。辛笛儿抬头仰望，轻轻叹了口气。
……照片上，刘俊豪站在红枫叶树下摆姿势。
辛笛儿：嫂子，这里的枫叶要到什么时候才红？
吕燕：再过半个月吧。
黄昏，笛儿湖畔的秋千区。旁边的停车场上，吕燕开车徐徐进入停车场，辛笛儿坐在她身边。车停好，两人下车，往湖边走来。两人站在秋千架背后，往前望去。有几名儿童在荡着秋千，秋千前面是波光潋滟的湖水，对岸山坡远处是梅处通的高层建筑。
一对男女青年嬉笑着跑来。女青年坐在一个空秋千上。
女青年：快推！
男青年绕到女青年背后，用力推女青年的背。秋千被荡起，然后摆回来。男青年再用力去推。几次后，秋千荡高起来。女青年咯咯笑。
辛笛儿用失神的目光望着这一对，幻想着……
秋千上的女青年成了辛笛儿，她背后的男青年成了刘俊豪。
刘俊豪用力推辛笛儿的背。
秋千上的辛笛儿：好了，宝贝，太高了！
刘俊豪接着推：再高点儿。
……秋千上的女青年惊叫：啊――！
站在秋千架后目光失神的辛笛儿一惊，低头去看秋千架。
男青年扶停了秋千，跑到女青年的前面，女青年将头埋进男青年的怀里。
笛儿湖边漫步道上，辛笛儿和吕燕在漫步。湖水中映照着西坠的夕阳和空中的片片红霞。
一阵喧闹声，过后是婚礼进行曲。
辛笛儿：嫂子，有人在湖边结婚？
吕燕：走，去看看。
黄昏中，笛儿湖东北草坪。
一个白色的临时大篷子里面，一场西人的婚礼正在进行。桌面上摆着瓜果和甜点，宾客三五成群地站在桌子周围，在闲谈着。服务员手托盘子，盘子上立着装有葡萄酒的高脚酒杯，穿梭于宾客之间，为客人换酒。新郎汉斯和新娘分别身穿黑白礼服，手勾着手，站在篷子前端，望着波光潋滟的湖面。他们前面，多人在为他们摄像、拍照。
辛笛儿和吕燕走到近处，驻足观看。
新郎汉斯双手搂着新娘的腰，亲吻新娘。众人鼓掌。辛笛儿却看见见是刘俊豪在亲吻新娘。
辛笛儿睁大眼睛，惊异地注视着前方。
辛笛儿：宝贝！
辛笛儿迈腿向新郎新娘跑去。跑到新郎背后，她伸手去拉新郎。
新郎转过头来，笑脸相迎。这是西人汉斯。辛笛儿愕然，意识到自己的失礼。
辛笛儿：Sorry. (对不起。)
新郎汉斯：It\'s okay. Would you like a cup of wine (没关系。要不要喝杯酒？)
辛笛儿：No, thanks. (不，谢谢！)
老瘦哥和老肥姐拉拉扯扯地往这边跑。
老肥姐：快一些啦，去喝喜酒啦！
老瘦哥：老肥姐啊，你是越老越不要脸啊！人家又没请你去啊！
老肥姐：怎么不要脸啊？我听说洋人好客啦。只要你去，新郎以为你是新娘的朋友，新娘以为你是新郎的朋友，保管你有吃有喝啦。
一名服务员端着一个托盘过来，将一杯酒递给辛笛儿。
辛笛儿没有接酒：No, thanks. (不用，谢谢！)
接着，服务员又将一个小信封递给辛笛儿。
辛笛儿：What\'s it (是什么？)
新郎汉斯：It\'s for you. (给你的。)
辛笛儿：For me (给我的？)
新郎汉斯：Yes. You\'ll see when you open it. (对，你打开就知道了。)
辛笛儿接过信封，欲开。
新郎汉斯：No, no. Don\'t open it here. (不不，别在这里打开。)
这时，流浪汉打扮的西人――杰克，冲上来，夺过辛笛儿手中的信封就往外跑。正好跟刚跑来的老肥姐撞了个满怀。老肥姐惊叫着倒下，杰克也被绊倒，信封掉到地上。新郎汉斯跑上前，捡起地上的信封，接着过去扶老肥姐。杰克爬起来，自己跑开。