“五个，”她冲米斯达笑着说，“多出来的一个是送给跟你一起来的那个帅哥的。”
“居然不是因为我？”米斯达捂住胸口，一脸难过：“哦，贝拉，你把我的心伤透了。”
姑娘好笑地拍了拍米斯达的胳膊。“别傻了，米斯达。我当然为你感到高兴啦，”她朝米斯达挤挤眼，小声道：“他看起来真可爱。快去吧，别让他等着急了。”
“什么？”米斯达目瞪口呆。“不，哦不，你误会了，我们——”
有其他的顾客在叫服务员，那女孩丢给米斯达一个“别那么害羞我都懂”的眼神，便把他晾在了柜台。
米斯达阴沉着脸走开，他把甜甜圈重重地扔在乔鲁诺的桌子上，一屁股坐向凳子——等意识到的时候已经太迟了，他浑身僵硬，把脸埋在手里，忍住一声抽气。
乔鲁诺瞥了他一眼。“你邀请她出去，但被拒绝了？”
“闭嘴，吃你的东西去。”
乔鲁诺对他的无礼挑了挑眉，但还是挑了只甜甜圈咬了下去。“还不错，”他说，“你不吃吗？”
该死。米斯达突然又意识到一件事。
“我一会再吃，”他沉着脸答道。“你再吃一个。”
“可我已经有一个了，”乔鲁诺说。“另外，放久了就不好吃了。”
他怎么就是不明白？“……这盘子里有四个甜甜圈，”米斯达不得不耐心地解释，“从五个里拿走一个没问题，从三个里拿走一个也没问题；但是四个，不行。四这个数字不吉利。”
“这是迷信。”乔鲁诺好笑地摇摇头。
“这才不是迷信，我邻居就发生过这种事，”米斯达争辩道。“总之，你叫我从四个甜甜圈里拿一个，就好比叫我去死。明白了吗？”
“那么你刚才叫我拿走第四个，是打算叫我去死？”乔鲁诺顺着他的逻辑得出结论。“这不大合适吧。”
“你自己也说了那是迷信，”米斯达假笑着哄劝道，“乔鲁诺，好伙计，就随便挑一个，哪个都成。别磨蹭了，我们还得去见布加拉提呢。”
乔鲁诺被他的逻辑弄糊涂了。“好吧，好吧，”金发男人叹口气。“可我得先吃完这个。”
于是米斯达盯着他咬着那半只甜甜圈。一些细小的巧克力彩针从他指缝间掉了下来，他把它们轻轻抖落在盘子里，像是下了场淅淅沥沥的彩虹雨。粉红色的糖浆沾在他的手指上，他舔了舔手指，舌尖给糖浆染成红色。米斯达突然觉得烦躁，不由自主地开始抖腿。
等乔鲁诺好不容易吃完，又拿起一个甜甜圈后，米斯达终于松了口气。他抓起一只撒满巧克力屑的塞进嘴里，用力忽略掉脑袋里那突然冒出来的、对粉红色甜甜圈的莫名渴求。
****
他俩走进见面用的安全屋时，布加拉提和特里休已经等在那里了。看见乔鲁诺穿的T恤后，布加拉提朝米斯达挑起眉毛。
“不，”米斯达摆出他最凶恶的表情，“不管你在想什么，我们没有。”
“我还什么都没说呢。”布加拉提哼了一声。“行了，说说昨天的情况。”
他们把昨晚的情况又分析了一遍，有用的信息不多，布加拉提决定让米斯达和乔鲁诺今晚再去一次。“这次可别再惹麻烦了，”小队长语重心长地嘱咐道。
米斯达庆幸布加拉提还不知道他俩真正的麻烦。刚才汇报时，他们按昨晚协商好的，只说了有人蓄意挑衅以及事件的调停——用拳头调停那也算是调停，毕竟有一方确实停下了，米斯达顶着布加拉提的瞪视解释道；而鞭打以及之后的留宿则被很好地隐瞒了。布加拉提看起来有些怀疑，但更多的还是对他们的担忧和生气。至于特里休，米斯达始终不敢和她对视，因为自从他和乔鲁诺进到房间的一刻起，那姑娘就用一种意味深长的眼光看着他们。
约定好晚上见面后，众人开始分批撤离。乔鲁诺和特里休先一步离开，而米斯达则被布加拉提叫住了。
“还记得我给你设了条单独联络线么，”布加拉提说，“如果有什么事情没法当乔鲁诺在场的时候说明，可以用那个联系。”
“你怀疑他有问题？”米斯达皱起眉头。
布加拉提摇头。“只是以防万一，”他说，“我必须尽最大限度确保我的人安全。不过说起这个，你觉得他怎么样？”
米斯达想了想。“有时候挺混蛋的，但勉强还靠得住。”
“别走得太近。”最后，布加拉提最后警告他道。“完成任务，安全地回来，这才是最重要的。”
米斯达晃出安全屋，刚在大街上走了两步，后边突然窜上来一个人，挽住了他的胳膊。他一惊，回头见是特里休，松了口气。
“你不是先走了吗？”他没好气道。“这是做什么，差点吓死我。”
特里休朝他甜蜜地一笑。米斯达顿时又紧张起来。“没什么，”女孩状似随意地说，“就是想问问你昨天晚上过得怎么样。”
“你不是已经知道了么，我刚刚都告诉你们了，”他谨慎地答道。
“但不是全部，”女孩依旧笑眯眯的，仿佛她说出来的话没有那么让米斯达想拔腿逃跑：“比如，为什么乔鲁诺穿着你的T恤。”
“为什么那不能是他自己的T恤呢？比如他碰巧也喜欢卡朋特？”米斯达反驳。
“喜欢到买了明显比自己大一码的衣服吗？”特里休晃了晃涂着红色指甲油的手指，“不错的尝试，但是没用的，米斯达。你还是老实交代比较好。”
“老天啊，特里休，我们真的什么都没发生。”米斯达放弃了。“没错，他是在我家呆了一晚，但那只是因为我们和别人打了一架，得互相照料而已。然后早上我借了他衣服穿，因为显然他没法穿着昨晚那些出门。真的，就这些。”
“互相照料？”特里休怀疑地咕哝道，上下打量起米斯达。“我可没看到你们有什么需要互相照料的伤啊。”
米斯达噎了一下。“是乔鲁诺，”他胡编乱造着，“他被人踢了一下……呃，就是那个地方，我不好说，但是你懂，狠狠地一下。可怜的家伙。倒是没出什么事，就是会有点心理创伤，所以我就，对，我就开导他来着，让他尽快走出阴影。”
“然后开导了一整个晚上？”特里休的眉毛快挑到发际线了。
“他其实挺敏感的，心理比较脆弱，刚调过来压力也大，”米斯达硬着头皮继续道。“总之，我们聊得太晚了，我看他也挺累，于是让他留下来住了一晚。当然了，他睡的沙发。”他急匆匆地补充道。
特里休看起来半信半疑。“可怜的男孩，”最后，她选择放过米斯达，“你应该把床让给他的。”
是啊，我是这么做了，然后看看我早上被吓成什么样。米斯达在心里翻了个白眼，表面上则连连点头，见特里休不再追问，他立刻换上了笑脸。“你去哪？我送你？”
“不用。你和我们还是少在外面接触为好。啊，当然了，乔鲁诺不算。你们两个男孩得多泡在一起才不会令人生疑。”说着，她抬手叫了辆计程车。“我先走了。晚上见。”
米斯达冲着她的背影咬牙切齿了一阵，然后在路人奇怪的视线中走向了自己的车。
****
今天他们换到了俱乐部场地的另一侧。总是坐在同一个位置会被人记住的，乔鲁诺这么说。米斯达倒是没什么意见，而且这一次，他被允许和乔鲁诺坐在一起，虽然还是不能随便开口说话。
今夜依旧未发现任何异常人物，但他们列出了一份有趣的清单。资料里的店长和店员只是雇来的工作人员，真正的控制权掌握在他人手里。他们锁定了几个看起来十分有威望的人物，记下他们的长相特征和其他人对他们的称呼——不管那是真名或是化名——准备着手调查。虽然还不能说案子有所进展，但起码找到了切入点。
他们决定早些离开。走到离俱乐部不远的街口时，一个男人匆匆走过，撞到了米斯达。米斯达还没张口，那人却先骂开了。
“别挡路你这蠢货，找死吗？”那人揉着胳膊肘内侧，恶狠狠地说。
见米斯达没反应，那人骂骂咧咧地走远了。米斯达和乔鲁诺对视一眼，跟了上去。
他们来到俱乐部后门的小巷，躲在巷口的垃圾桶后，只见那男人正和站在后门处的另一个人交谈，确切来说，是那男人不停地说，而另一个人则抱着胳膊，一副不耐烦的样子。米斯达屏住呼吸，努力地分辨着他们在说什么。