（HP同人）hp对角巷94号(72)

哈利的目光移到了奖杯上。在奖杯的光芒中，他一时思绪恍惚，仿佛看见自己捧着它走出迷宫。他高高举起三强杯，耳边是人群的欢呼；他看见秋的脸上洋溢着钦佩的光彩，比以往更加清晰……然后幻觉消失了，他看到了昏暗中塞德里克固执的面孔。

“咱俩一起。”哈利说。

“什么？”

“两个人同时拿，仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”

塞德里克瞪着哈利，松开了抱着的手臂。

“你——真想这样？”

“当然，”哈利说，“当然……我们互相帮助克服了困难，对不对？我们两个一起到了这里，让我们一起去拿吧。”

有一会儿塞德里克似乎不敢相信自己的耳朵，然后他绽开了笑容。

“听你的，来吧。”

他抓住哈利的胳膊，扶着哈利一瘸一拐地朝奖杯走去。走到之后，两人分别把手举在一个闪光的把手上方。

“数到三，好吗？”哈利说，“一 ——二——三——”

他和塞德里克一人抓住一个把手。

哈利顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双腿离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中间向前飞去，塞德里克在他旁边。

场地外，在两位勇士碰到三强杯的一瞬间，尽管格温什么也没看到，她还是被太阳穴间的剧痛晃地差点昏过去，乔治一把搂住了她的背，才没让格温从座位上滑下去。

“怎么了！”他着急地喊着。

“我不知道，”格温精神恍惚，她的双眼无法聚焦，眼前只有雾蒙蒙的一片。过了一分钟这种磨人的感觉也没有小退，她本能地说了一句：“看在梅林的份上，哈利可得好好用他的隐形斗篷。”

哈利感到双脚撞到了地面，他的伤腿一软，摔倒在地，手终于放开了三强杯。他抬起头来。

“我们在哪儿？”他问。

塞德里克摇了摇头。他站起身，把哈利拉了起来，两人打量着四周。

这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。

塞德里克低头看看三强杯，然后抬头看着哈利。

“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。

“没有。”哈利说。他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静。“这也是比赛的一部分吗？”

“不知道。”塞德里克说，声音有点儿紧张，“拔出魔杖吧，你说呢？”

“好。”哈利很高兴塞德里克先说了出来。

他们抽出魔杖，哈利不住地扫视四周。他又有了那种异样的感觉，好像有人在监视着他们。

不知出于什么原因，哈利觉得这里的环境十分熟悉，因此他隐秘地把手伸进了长袍内侧，小天狼星在哈利比赛之前帮他藏在这了。

“有人来了。”他突然说。然后紧紧抓住怀里那间触感柔滑的斗篷。

他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？

哈利手中的魔杖放低了一些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投来疑问的一瞥。两人矮着身子躲在一座墓碑后盯着走近的人影。

黑色的人影在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。再往前走一步，那人就要与哈利和塞德里克对视了。

突然，哈利的伤疤剧烈疼痛起来。他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落在地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。

他听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“他在墓碑后。”

哈利一瞬间意识到他面对的可能是什么——或者说，可能是谁。不知从哪爆发出的力气和速度，战胜了伤疤撕裂的疼痛，一下子抽出了怀里的隐形斗篷，盖在了塞德里克的身上。他按住了赫奇帕奇的勇士，还没来得及说一句话，一道红光就凶狠地射向他们面前的墓碑。石块砸在哈利的身上，有一块似乎砸到了塞德里克的头，那男孩一下子就失去了意识。

穿斗篷的矮个儿男人已经放下包袱，点亮了魔杖，把哈利朝大理石墓碑拖去。在被一把推过来、后背撞到墓碑上之前，哈利在魔杖闪烁的光芒中看到了一个名字。

汤姆·里德尔

穿斗篷的男人用魔法变出绳子把哈利紧紧捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆了一道又一道。

“你是谁？”哈利不断挣扎，呼哧呼哧地问。

那人没有回答，他已经捆完了绳子。他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结。当确定哈利已被捆得结结实实、一动都不能动了之后，他堵住了哈利的嘴。然后，他一句话也没说，就匆匆走开了。哈利发不出声音，也看不见那人去了哪里。他不能扭头看墓碑后面，只能看见正前方的情景。

晕倒的塞德里克躺在二十英尺开外的地方。再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。哈利的魔杖丢在塞德里克的脚边。哈利猜想是婴儿的那个包袱就在附近，放在坟墓下面。它似乎躁动不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来……他突然意识到自己不希望看到包袱里的东西……他不希望那个包袱打开。

他听见脚边有声音，往下一看，只见一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着他那块墓碑打转。哈利本能地不希望这条蛇找到塞德里克，尽管不想承认，但是自己曾经的对手可能是现在唯一的希望。于是他不停地挣扎，让巨蛇的注意力集中在自己身上。那个矮个子的食死徒——现在哈利已经知道他的主人是谁了——仆人呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他好像推着什么沉重的东西——一个巨大的坩埚里面盛满了水——哈利听见泼溅的声音。这口坩埚比哈利用过的所有坩埚都大，可容一个成人坐在里面。

地上包袱里的东西动得更起劲了，仿佛要挣脱出来。食死徒忙着用魔杖在坩埚底部点点划划。突然坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。大蛇向黑暗中游去。

哈利又听到了那个尖厉、冷酷的声音。

“快！”

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

“烧好了，主人。”

“现在……”那个冷酷的声音说。

食死徒扯开地上的包袱，露出里面的东西。哈利发出一声惊叫，但被嘴里塞的东西闷住了。

包袱里露出一个黏糊糊的、没有眼睛的丑陋东西——不，比这还要可怕，可怕一百倍。食死徒抱来的东西外形似是一个蜷缩的婴儿，它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸——没有哪个活的孩子长着这样一张脸——是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。

哈利看到火光中他那苍白虚弱的脸上带着厌恶的表情。食死徒把那东西抱到坩埚边沿，一瞬间哈利看见药水表面跳动的水花照亮了那张邪恶的扁脸。他将那东西放进坩埚，随着一阵嘶嘶声，它沉了下去。哈利听见了它软绵绵的身体碰到坩埚底的轻响。

让它淹死，哈利想，他的伤疤灼痛得几乎无法忍受，求求你……让它淹死……

食死徒在说话，他声音颤抖，既激动又兴奋。他举起魔杖，闭上眼睛，对着夜空说道：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”

哈利脚下的坟墓裂开了，哈利惊恐地看见一小缕灰尘应巫师的召唤升到了空中，轻轻落进坩埚里。钻石般的液面破裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了鲜红的蓝色，一看便知有毒。

食死徒发出了幸福地呜咽。他从斗篷里抽出一把又长又薄、银光闪闪的匕首。“仆人——的肉——自-自愿捐出，可使——你的主人——重生。”