(HP同人)HP坏种+番外(35)
“Es Ist Ein Schnee Gefallen,Es ist ein Schnee gefallen, und es ist doch nit Zeit: Man wirft mich mit den Ballen der Weg ist mir verschneit…Ach Lieb, lass dich erbarmen…”(当那雪落下时,时间不再停留,当雪如球般涌向我,我已深陷积雪中……哦亲爱的,请怜惜我吧)(3)
“dass ich so elend bin, Und schleus mich in dein Arme. So faehrt der Winter hin. Ich hatt' mir erkoren ein minnigliches Leut, an den hab ich verloren mein Lieb und auch mein Treu. Das Liedlein sein gesungen von einem Fraeulein fein.”(我此时多么柔弱,快将我揽入你的怀中,令那寒冬逃亡。我已选择了一个挚爱的男人,那个让我遗失爱和忠贞的男人,这首歌只为苦苦的思念而唱。)
“…dass muss ich gut la'n sein.”(孤单之极,我只得无奈离去。)
注:
(1)《蓝色多瑙河圆舞曲》是被誉为“圆舞曲之王”的小约翰施特劳斯的作品,此曲创作于1866年,被称为“奥地利的第二国歌”。
(2)《 Por Una Cabeza 》是一首著名的西班牙语探戈歌曲,中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯葛戴尔作曲,亚法多勒佩拉作词完成。是一首在《辛德勒名单》、《闻香识女人》中都出现过的著名探戈舞曲。
(3)《Es Ist Ein Schnee Gefallen》这首德国民谣为Ludwig Uhland大约于1450年创作,背后实为一段凄惨的爱情故事,中文译名为《雪落时分》。
☆、Chapter 23 盛宴(下)
生命中曾经有过的所有灿烂,终究都需要用寂寞来偿还。
——加西亚马尔克斯,《百年孤独》
我一只手搭在楼梯的扶手上,目光落进熙熙攘攘的人群固执地寻找着,可惜目光所及之处,哪里有熟悉的黑头发的背影?“他走了,如果你是在找他的话。”珀尔修斯不知什么时候走到了我的身后,他大概是喝了很多酒,因为即使我们站得并不近,我都闻到了一股香槟的味道。
“哦。”我尽量用最轻描淡写的语气与最短的答复掩饰住自己的失望。“你不高兴。你在因为里德尔不高兴。”珀尔修斯嘟囔着,不小心拂落了旁边放着的天鹅绒软垫。“丽亚,别告诉我,你对他动心了。”“为什么不行?”“理由难道需要我重复吗?”
与叔叔的谈话显然是给我增加了不少信心,我皱着眉,轻轻抽走他手里喝了一半的香槟。“血统也没有你想象的那么重要,毕竟我们追求的是更伟大的利益,而这个我们指代的是所有巫师。”珀尔修斯嗤笑了一声,“所以你选择他就是更伟大的利益了?真是足够冠冕堂皇。”
“我没有说选择他就代表更伟大的利益,我从来都没有那么伟大。”珀尔修斯往身边张望了一下,似乎是想再拿一杯香槟,不过此时并没有端着托盘的小精灵路过。他重新开口问道:“那我问你,丽亚,你是真的对里德尔动心了?不是开玩笑?”
既然话题已经进行到这一步了,不如就把整副地图摊开了讲个痛快——我已经纠结了很久要怎么向珀尔修斯提起这件事。这么想着,我破罐子破摔地回答道:“我是多无聊才会开这种玩笑?是,我想我是对他动心了,你想嘲笑我就嘲笑我吧。”
珀尔修斯的蓝眼睛晕染着宴会尾声的冷清,他清了清嗓子,“我没有嘲笑你的意思,丽亚。只是在这之前,我还以为你的心是一颗石头,没有任何人和事能让你动容。你只会将那些对你动心的男孩推得远远的——因为他们不是金加隆。”
他转过头去望不远处正依偎在一处、给彼此喂食的情侣。“这是你曾经的原话。”“我不否认我这样说过。”我也顺着他的视线去瞧那对情侣,突然有些羡慕他们脸上灿烂的笑。为什么他们之间的爱,看上去就是一件再简单不过的事了呢?
“更何况你动心的对象是别人倒也罢了。”珀尔修斯停顿了一瞬,似乎是在斟酌措辞,我听到了一声挺重的吸气声。“可偏偏是汤姆里德尔,他就是一条毒蛇。我从一开始就提醒过你,你不可能真的驾驭他。别让火烧到自己身上,丽亚。”
“你说的这些我都知道。”“既然知道,你……”“我也不知道现在的我是怎么了。要不就让我说几句愚蠢至极的话吧——心永远不是可以用理智去衡量的东西。如果我能控制自己的心意,那么我永远都不会选择喜欢上汤姆里德尔。可惜事情恰好就冲突在这了,我无法选择自己喜欢谁。”
我本以为珀尔修斯会笑,可是他没有。正相反,他沉默得像是一根木头。过了好一会儿,他才怪笑了一声,“如果不是今晚你一直都在这,我肯定要怀疑你是谁喝了复方汤剂假扮的了。我认识的格洛丽亚格林德沃完全不可能说出这种话——那这么说,你的心只为他燃烧咯?”
“如果我有心的话。”我耸耸肩,语调里掺了一点黑咖啡的苦,“你也觉得这很可悲,不是吗?至少在我看来,这挺可悲的,我清楚他拥有腐朽的灵魂,他的彬彬有礼与温和全是伪装。我甚至怀疑他到底有没有心,然而我还是心动了。”
趁珀尔修斯发呆时,我抢过他口袋里放着的半包香烟,抽出一根不怎么熟练地为自己点上。因为没有经验,第一次我就猛吸了一大口,被浓重的焦油味呛得咳嗽连连,狼狈的模样可和我原本想的风流潇洒一点都沾不上边。
“不会抽就别抽,别成天学对自己没好处的东西。”珀尔修斯终于看不下去了,他伸手抢过我手里剩下的半截香烟,随手扔在地上。带着火星的香烟缓慢地将昂贵的波斯地毯烧出一个洞。我想珀尔修斯也有点心不在焉,否则他肯定会恪守客人应有的礼仪,而不是破坏主人家新铺上的名贵地毯。
“你是不是生我气了?”我看着他,突然有点难过——我并不想和珀尔修斯因为汤姆的缘故闹矛盾,或者是搞砸这份很多年的友谊。“有点不舒服,但是谈不上生气。”珀尔修斯比我预想的诚实许多,“说到底,这也是你自己的事,我也管不了。”
“可我知道你很讨厌他……我们还会是朋友,对吧?”“朋友?”珀尔修斯不耐烦地抓了一把自己的头发,精心打理过的头发就这么随意地被他鲁莽的动作毁掉了。“当然。别为我操心了,丽亚,多想想你自己吧,毕竟你才是那个与魔鬼同行的人。”
我朝他笑笑,即使知道因为戴着假面的缘故他其实并看不到。“不管怎么说,我还是要谢谢你为我担心,珀尔修斯。”他没有看我,“别急着向我说谢谢,虽然这句谢谢我可能几年内都听不到十句,但我还是得说——我的目的也没有那么单纯。”
乐队的演奏戛然而止,宾客们熙熙攘攘地朝大厅外涌去。珀尔修斯向我伸出手臂,挡住了我还没来得及问出口的疑问。他轮廓精致的脸上重新有了灿烂的笑,“烟火表演快开始了,去看看吧。”我纠结片刻,并没有挽住他的手臂,而是和他并肩走下楼梯,跟着人群往大厅外走去。
今晚的月亮很漂亮,是类似满月的浑圆,柔和的光影倾吐着每个人不同的心声。
随着辽远的钟声不疾不徐地敲响第一下,众多红色与绿色的烟火飞快地窜上天空,在半空中变换出无数种不同的形状。巨大的红色火龙在空中盘旋,吐出的火红色气流里还夹杂着金色的星星,突然急速向人群俯冲而来,吓得不少宾客连连后退。
就在火龙即将撞上人群的时候,它又猛地转换了方向,重新往天上飞去,摇曳着金色星星构成的尾巴,最后在天空中再一次炸响,变成无数银色的星星缓缓坠落下来。整个庄园都笼罩在这场由魔法所创造出的流星雨中,热烈的掌声险些盖过了烟火的爆炸声。
烟火秀仍在继续,越来越多的新奇烟花在空中炸响,一个烟花炸开后直接变出一整支魁地奇球队,七个骑着扫帚的队员在空中极速飞行,还有的变成舞蹈演员,连续做三十二个单足立地旋转。有的烟火爆炸之后会由火星变成花瓣,有的则会变成小亮片,如同雪花般纷纷扬扬地落在每个人的身上。
也许是烟花爆炸所产生的烟尘太多,我的眼睛莫名其妙地酸涩起来。一种惆怅感在我心中缓慢地升腾,就像是将要烧开的水在不断地冒着泡泡,那些泡泡在一点点地变大。我甩了甩脑袋,想把这些不应该属于我的情绪抛离脑海,可惜却适得其反。