(HP同人)永远的骑士(86)

她点点头,默默朝门口走去。她又回头瞥了他一眼,只见他正望向窗外的街道,但她不确定他是否真的看着什么。他沉浸在思索中,目光迷离,不管他在想的是什么,但肯定不是快乐的事。他这样子叫她看了心痛。

最终,她转脸打开门,跨过了格里莫广场12号的门槛。

译注

[1] 轮床(gurney),医院里推送病人用的四脚有滚轮的床。

[2] 解码指环(decoder ring),20世纪30年代起流行于欧美儿童中的小玩具,谷物早餐或零食产品有时会以此作为包装盒里的附赠品。解码环最早多为徽章,ring指的是徽章上字母标度盘的环形,后来随着演变也出现了指环形状。

[3] 在公定回潮率下,重一磅的纱线,它的长度有几个840码,就称为几支纱线。支数越高,纱就越细,一般300纱支数以上的为高级品。

Chapter End Notes

我想这是个很伤感的章节。写作它的过程也是一段艰难时光。

第十二章 回避心理

Chapter Notes

我相信你们中有些人已经注意到了,各章节的标题不像标题,而更像主题。在这一点上,我觉得我应该解释一下,以便有兴趣的读者们知道后能从章节中悟出更多。我想,你们可以说那些标题起了提示的作用,暗示章节中意图传达的东西。你们中那些喜欢寻找更深层次含义的(就如我们这些Pumpkineer中的大部分人! :眨眼: ),可以回头想一想!如果你们希望的话,我甚至可以在回复中把一切告诉你们。我不想把它贴在这里,是因为有些人也许更乐意自己来猜,但我将始终乐意与你们讨论。

在两次发贴的时间跨度问题上,我遭到了一些批评。你们中有些人还是很有礼貌的,对于这部分人,我道歉。请相信,我的私人时间全用在写作上了;我甚至不喜欢看电视。对于那些……语出不善*惹恼*我的人……可能我已经……用一种非常恼火的方式答复过了。

See the end of the chapter for more notes

“我那样和哈利亲热了。”在关于昨夜种种事件的漫长叙述后,她终于对西塞罗说。

半小时前,她刚在隔壁另一个房间取食过,此刻正与西塞罗进行交流。最初,在她因饥渴而烦躁时,要与她正常对话简直是不可能的。现在她的脾气好多了,她可以告诉自己克制不满以维持和气的对话直到下次取食,但她发觉不经取食的治疗就是一场待发生的灾难。在餐前进行情感方面的会谈根本不可能。

而此刻坐在他跟前时,她的饥渴已平息,她可以放松情绪,不必担心会发火。

她知道,西塞罗明白她说“那样”的意思。她从未对西塞罗隐瞒她和哈利的亲密关系,她一直很诚实,并不避讳那个事实——她希望他们的结合方式维持原样:人性化的。西塞罗明白她对他承认的这种新境况背后的含义。

他脸上表情不起一丝波澜。“你对此感觉如何?”

她皱皱眉头,不耐烦道:“你能说的就是这个吗?”

这一次,他似乎有些诧异了,他平静地靠回舒适的沙发椅中。“你想要我说什么呢?”

“我不知道……你不该为此责备我吗?我昨晚就是个情绪失控的家伙。我刚火化了我的父母,我差点杀了人,而且从我被转变到现在才刚过去两周!我想也许我的表现太不负责任了。”

“那……你有没有上保护措施?”

“真好笑,西塞罗。”

西塞罗微微一笑,显得很是开心。“无论你是否有意识,但你显然准备好与他进入下一阶段了。在此之前,你会饮下合成血浆,这样你可以无内疚地和他做爱。坦白说,我并不认为那是最健康的做法,但你这样的做时间不会很长,所以我就任你去做了。现在你似乎已经解决这个问题了。这是个进展,赫敏。”

“哪方面的进展?越来越成为一个吸血鬼吗?”

他沉默了一阵子。“你总有一天会接受它的。”

她下巴绷得紧紧的,只觉心中苦涩。“因为那是我唯一的选项,不是吗?我别无选择。”

西塞罗再次陷入了沉默,表情变得若有所思。“你和哈利谈过你们关系中的这个进展吗?我是说,真正的和他谈过?谈谈他感觉如何?谈谈你和他那样做爱时你最深的感受?”

她犹豫着,不知道自己为什么不那么做。但她几乎立刻明白了问题的答案。“我很烦躁。我根本没法谈这件事却不当着他的面发作,他不该被我发脾气。他一直非常支持我,爱我……这伤害着他。我心里明白,可他承受着。他为我承受着。 为 什 么 他要那么做?他喜欢 受苦 吗?他怎么能忍受呢?假如我是他我会——我会……我想告诉他他有多傻,可我就是——我就是——”

过了一阵,她才意识到自己正紧攥着椅子扶手,力度大得在衬垫上留下了几个小洞。

西塞罗仍是一张扑克脸。他默默倾听着她的话语,思索着,也许是因为她过去同样没有对他说过这么多。这是一个重要转折,但对她将是好是坏仍有待考量。

“通常是什么惹你发火,赫敏?”他最终问,“在你们的谈话中,什么情况让你感觉有必要‘当着他的面发作’?”

她思考片刻。“当我感觉他看不见真实情况的时候。事实是,我是个吸血鬼。他是个人类。我们不可能拥有他以为我们能有的幸福结局。”

“你说到了‘幸福结局’。什么,对你来说,是幸福结局?”

“一个我能让他幸福的结局。”

“你觉得你不能给他幸福吗?”

“我怎么能?就我现在……这个样子。一天比一天更吸血鬼化,更缺乏人性。我唯一确定我可以永远保留的,就是我对他的感情。我爱他。我爱他这么深,可是我却无法给他他始终想要的幸福结局。”

“那是什么?”

“结婚。组建一个家庭。一起慢慢变老……”

“而你认为,他不能以其他方式得到幸福。”

“他会告诉自己他可以在我身上找到幸福,但他迟早会意识到他失去的东西。他因为我而不能拥有的东西。然后他会开始为此怨恨我。我想……我想我能够忍受那样的惩罚,但那样他失去的将比我更多。如果我能为他逆转时间,让他在意识到我是个错误之后,仍能拥有他应得的未来,那么也许我可以占用他的一次生命,可是……事情不是这样的。他只有一次选择的机会,要么错,要么对。”

“这就是你想对他说却又没有勇气当面告诉他的吗,赫敏?告诉我。”

想着那些令她心碎的话语, 她眼里噙满了泪水。她记起了她在格里莫广场离开他时,他眼中的神情。看见了她走出房子时他目光中的痛苦。

她颤抖着双唇,开了口。“他不知道他想要的是什么。现在还不知道。他说他会为我放弃那些梦,但我觉得他应该有更好的生活。他所做出的牺牲已经够多了,我不会眼睁睁看着他牺牲更多。我们是不能在一起的。我不能让我们在一起。我爱他。即使我得……离开他,我也会为了他这么做,因为如果我留下,我将带给他的别无它物,唯有死亡……唯有全然的苦痛……”

*

赫敏闭上眼,感受着风吹打在脸颊上。几绺发丝拂过她的皮肤,但余下棕色卷发盘成的发髻仍结得很牢。

感觉到哈利的唇贴上她颈后,她颤栗着,现出一抹微笑,把几天前的忧郁记忆推到一边。她和哈利没再像上一次在地图室里那样争执,但他们曾有过几次高度紧张,只是都被扼杀在了萌芽状态,因为忍耐或者情欲。

尽管她有第一次的疑虑,但他们又放纵自己享受了一次那样的结合。其他几次,她克制着自己的本能,而且成功了,甚至无需合成血浆辅助。

与他们的情爱生活不同的是,他们独处时总绷着一根弦,好像两人都想说什么,却又因为害怕激怒对方而隐忍不发。赫敏祈祷这不会毁掉他们。

天知道,我爱他胜于一切。胜于一切。她常常这么想,但如今他们关系中有了需要考虑的东西,重要的、难以忽视的东西。他们总有一天得面对它,赫敏希望他们能成功渡过这一关,不要给彼此造成永久性伤害。

她回头对上他的目光。他微微一笑,调整了一下对火弩箭的控制,渐渐加快他们的飞行速度。她更惬意地依偎进他怀里,用鼻尖轻轻摩挲他的下巴后,重新坐好。他热爱飞翔,而她爱他臂弯中的温暖。这很完美。她希望他们能永远这样下去。

同类小说推荐:

耽美作者 主页 排行榜
1922