（终结者外传同人）为战而生(87)

但太迟了——那机器人已经占了上风。他们没有希望了。如果Kyle想幸免于难，就只能逃出去。他折回隧道，向另一个出口奔去。

突然，有什么在他身后爆炸了，气浪把他掀翻在地。照片从他齿间飞出，他感觉热浪烧灼着他的后背。

他呻吟一声，抬头只见那张照片落在了火里。他惊得睁大了眼，赶忙伸手从火焰里抢出照片。它已经烧掉一块，而且被熏黑了，但他还是能辨出Sarah的脸。

他听见身后的等离子束射击声，意识到他正站在标着他名字的那个铁箱旁。假如我被俘了，她也不能被发现，他毅然决然地想。

他打开铁箱，把照片丢了进去，插上插销，寄望于终结者忙于屠戮火力地堡余下的人，不会意识到他的离开。

他夺门而出，奔跑着寻找掩护。他不知道他要去哪，只知道他必须逃，必须离开。他还得找到哥哥。

他看见远处有几架猎杀者，于是躲到墙后隐蔽。他压低身形，倾听着火力地堡正门的骚动。一队终结者押着一些人从门口出来，进入一辆猿猴战车。

战俘。

身后传来嘎吱嘎吱的脚步声，Kyle猛地转身，看见那个正向他走来的T-888时，恐惧填满了他的心。显然，它终究还是注意到了他的失踪。

Kyle知道全完了。他在心里对自己说：

一旦它盯上你，就不会停止。直到你死去。

终结者举起机关枪，Kyle向右闪避，这个动作救了他，子弹雨点般落在他刚才站立的位置。不幸的是，行动的突然让他无暇查看落脚点。他的脚踩在凹凸不平的地面上，脚踝一扭，跪倒在地。

他腿上一阵剧痛，但Kyle拼命想站起身。别去想那疼痛！他对自己说。站起来，战士！终结者显然是想活捉Kyle，否则就会在他摔倒的时候开枪了。要么就是它想靠得更近些再杀他。

那就表示我有机会——

他听见一阵金属摩擦声，在疼痛中抬头，看见终结者已站在身前。它把手伸向了他的脖子。

Kyle只能听天由命。这是不可避免的。在这未来，没有人能活得长久。但他还是不禁希望能有转机。他已辜负了所有人。若就此死去，他还将辜负Sarah Connor。那个他未曾谋面，却全心爱恋着的女人。他将不会回到过去，从终结者手中救出她。这个念头比任何念头都更让他心中刺痛。

但没等终结者的铁爪碰到他脖子，Kyle就感觉另一只有力的手攥住他肩膀，向后猛拽，几乎是把他甩到一边，远离了终结者的魔掌。

他差点在地上摔破脑袋，摇着头抬眼去看是谁用如此暴烈的方式救了他。

Allison ？

不，是Cameron！John重新编程的新任终结者保镖。

Kyle迷惑地蹙起眉头。她怎么会在这儿？他在讶然的沉默中看着T-888挥起铁拳，砸得Cameron几乎倒地。那敌方终结者显然较为强壮，攥着她的夹克把她摔进了一堆破铜烂铁中。

然后它转过红光闪闪的眼睛盯着Kyle。这机器人显然放弃了最初活捉Kyle的任务，举起枪瞄准他的脑袋。

Kyle想跑，却觉脚踝又是一阵锐痛。机关枪子弹倾泻而出，Kyle抱头蹲下，等着被击中的疼痛感。令人惊讶的是，他什么都没感觉到。

他扭头，只见Cameron正立在他身前，她不知什么时候跳到他和敌方机器人之间，毫不退缩地挡下了那终结者的子弹。

“来复枪。”她说，语音异常沉静，完全不像胸口刚挨了一打子弹的样子。Kyle近乎本能地做出反应，把枪递了过去。她抓过枪，抬枪正中终结者的头颅，动作一气呵成。那机器人砰的一声倒在地上，一动不动了。

Kyle喘得厉害，但他们还没逃掉。他能听见头顶猎杀者的轰鸣，还有被天网杀害的人的惨叫。

Cameron显然也注意到了尚存的危险，她转头看着地上的Kyle。透过她撕裂的夹克，他能看见累累弹孔和殷殷血痕。但是，她伸过一只手。

“想活命就跟我来。”

Kyle忍住皱眉的冲动，握住了她的手。“为什么人人都喜欢说我的台词？”

她没怎么笑，只是微微抬起嘴角。“那是句很棒的台词。”她简单回答道。

她没有松开他的手，半引半拽地拉着他穿过残垣断壁，远离战斗的喧闹。他能觉出，她努力在支撑他伤腿的同时保持着两人的距离。

“其他人怎么办？”他喘息着，蹒跚跟在她身旁。

“被天网抓走了。”Cameron回答。

“我们得救他们。”Kyle抗议道。

Cameron看看他。“这边只有我们俩。那边全是机器人。这时候根本不可能救出他们。”

脚步匆匆地赶了几分钟后，Cameron终于放慢速度，让他能在废墟后调整呼吸，放松伤腿。他刚一坐下，Cameron立刻走到他身旁，想查看他的伤势。

“你受伤了。”她说。

Kyle躲开了她的手。她似乎明白了暗示，退开了。“我知道，”他说，“我扭了脚。”他踩在地上试了试，不由缩了一下。脚肿了，一用力就隐隐作痛。但他还忍得了。

长叹一声后，他意识到他得感谢一个机器人。

他抬起头。“谢谢你。”他犹犹豫豫地嘟哝。

她微微一笑。“别客气。”

“Connor叫你来救我的？”他问。他讨厌自己语调中的尖锐。不管她是否长得像Allison，她确实刚救了他的命。但她仍是个机器人。她保护他，只是因为John有命令。

“不。”她回答。

“Connor没派你来？”Kyle支棱起一边眉毛。

“他不知道我会到这来。”Cameron说。

Kyle沉默片刻，努力想着能解释她行为的理由——不是John的命令，那又是为了什么呢？“那你为什么过来？”

“我看见了火光。”

“然后决定来救援？就这样？就因为这个？”

她注视着他，神色肃然。“人的生命是神圣的。”

Kyle也看着她，有些讶然。最后，他别过脸。一定还有别的原因。她肯定是有什么理由需要他……她是个机器人。她不可能理解人生命的价值。John不可能教会她这个，对吧？她真的有可能理解，并自己做出这样的决定吗？

他对自己恼火起来。她。她。我是什么时候开始这样看一个机器人的？

可是……这也不是第一次有机器人帮助反抗军。Marcus Wright为飞行员Blair Williams献出了生命——如果Marcus能算是个真正的机器人的话。实际上，Marcus是个有着金属骨骼的人。他本质上仍是人类，Kyle最终明白了这一点，并接受了他。

但Cameron不是人类，绝对不是。她是被重新编程的，所以不管John对她做过什么，总归只是拨动了一个开关，重写她的代码，让她服务于人类，而非杀死他们。

和人性没有一点关系。

除了她选择前来救他这事之外……

他开始挣扎着想站起来。Cameron立刻走到他身旁，递过手想帮他，但他从她掌心里抽回了手。有一瞬，她脸上闪过受伤的表情。他不知道她是否明白他还需要时间思考刚发生的一切。

当他开始步履蹒跚地跟在她身后，踏上回瑟拉诺核电站的归路时，他心里不禁感激她，尽管他的本能还想反对。她救了他的命。她给了他另一次机会。

最终，她给了他见证传奇的机会。他没有辜负Sarah Connor。他还是可以志愿回到过去救她。他还是可以见到她。

这才是最重要的。他早先想错了。他没有失败。恰恰相反。

他刚刚死里逃生。

译注

[1] 战略防御倡议(Strategic Defense Initiative)，即世人熟知的“星球大战计划”，由美国第40任总统里根于1983年提出，最终目标是建立一个有效而可靠的、能全面保护美国的弹道导弹防御系统。

第二十八章 认同难获

Chapter Summary

CAMERON：火力地堡被毁了。JOHN：(对Kyle) Derek会没事的。KYLE：我有种感觉，我再也不会见到他了。WEAVER：你处理托潘加峡谷，John Henry和我对付天网。JOHN：(对Cameron) 你知道任何情况吗？关于Weaver的？她怎么会对天网研发所那么熟悉？[John将Cameron介绍给他的战士们。] DIETZE：机器人！[Dietze愤怒地举起等离子来复枪开火。]

天网牢房

Derek Reese不知道审讯已经过去长时间了，是几小时，几天，抑或几星期。他只知道终结者们没再押别的人进入审讯室。