（终结者外传同人）为战而生(7)

John咽了口唾沫，尽量控制住情绪。他以前听过Derek讲这个故事，几乎同样的叙述，却多了一丝伤感。John知道原因。这个Derek仍拥有Kyle。他的Derek没有。“你们是怎么做的？”John问。

“我们藏了起来，”Derek耸耸肩说，“市政厅下面有许多隧道，建于冷战时期。我们待在那里，找到什么吃什么。我们还试过猎鹿但……”John没漏过Derek向Kyle瞥的那一眼，“……没法吃。”John把眼垂向地面，也记起了那个故事，Derek杀死那头鹿时他的父亲如何开始哭泣，他们如何饥肠辘辘地度过了那个夜晚。

“等他岁数够大以后，我终于能把一切向他解释清楚。我们遇见了其他一些幸存者，继续躲藏，直到有一天天网发现了我们。”

Kyle接过故事说了下去。“我十二岁时被送往世纪集中营。我和其他一些人是它们的囚徒，被迫劳作，食不果腹，饱受折磨。”

John飞快地扫了一眼Derek。“你也是？”

“不。我在它们抓到我之前就逃走了，但我没能救走Kyle。那以后，我开始四处搜寻，找到了几小股藏于地下的反抗军。我说服他们组成一支大的队伍进攻世纪集中营，解救Kyle和其他人。结果……”Derek缩了一下，脸上流露出痛苦和内疚，“……糟透了。我们被俘了。不是被终结者，而是被灰军——那些叛徒，为机器人效力的人类。”

当然，这件事John也听说过，但他从来不能真正理解原因。“为什么会有人类效力于天网？”

Derek耸耸肩，脸带讥讽。“天网给他们住所、食物，还有性命，以换取他们的服务。我想，这对某些人来说足可构成背叛自己族类的动机了。还有些人只是环境保护主义极端分子，觉得人类在毁掉地球，所以人类必须被消灭。”

“可他们也是人类。”John说，他完全迷惑了。

“他们是最好的那一部分，”Derek回答，“当其他所有人都被消灭后，他们将让天网杀死他们，以拯救地球。”他干笑了一声，“愚蠢。有一个灰军，他们中最坏的一个，叫Charles Fischer。就是他开始对我们的审问，折磨我们，让机器人在一旁观看，学习如何表现得更像人类。我们中只有小部分人活了下来。和我一起的有这么一个家伙，名叫Arnold，姓很滑稽。他们把他带到某个特别的地方，对他做了些什么。后来我终于逃回反抗军中。仅仅一天后，Arnold也出现了，但他不知怎么看起来不一样了。他走向指挥官，说‘hasta la vista baby’[1]，就是Arnold的嗓音，他的腔调，他的用词方式。但随后Arnold举枪近距离击中指挥官。有个士兵大声呼喊，在Arnold头上射了个洞。”

Derek忧伤地摇摇头。“直到那时我们才意识到它是个机器人。他们把Arnold作为原型制造外层皮肉。它看起来、摸起来都是真的，见鬼，它就是真的。用活体组织包裹金属内骨骼。真正的机器人。就如你能想象的，从此之后，我们都变得极端谨慎。这些家伙可能被造成任何人的模样。这是近几年才出的事。我们中的一些人，比如你抵达时遇见的那个家伙，还有点神经质。可谁又能责怪他们呢？”

Bob叔叔，John想。这个有着滑稽姓氏的Arnold，就是T-850终结者Bob叔叔的原型。

“几个月后，”Kyle又插嘴道，“在世纪集中营里待了六年之后，我和一群士兵越狱了。”

“他当时十九岁，”Derek带着骄傲的微笑补充道，“但人们把他当作英雄迎接。那以后不久，虽然没有正式任命，但他差不多成为反抗军的将军，收拢不同地堡里的分散兵力，拉起了一支队伍。”

“我们想找到其他人，”Kyle说，“但我们的侦察小队闯进了中间的一座天网T-888工厂。他们立刻被杀死，终结者把他们的头颅穿在矛尖上示众，作为对我们的警告。现在大家好像都是去了信心。他们知道我们无法与机器人对抗，他们都丧失了希望。于是我们逃跑，偶尔，我们战斗。”

John望着Allison，努力在脑中理清他刚听到的所有信息。“他们是怎么找到你的？”

“我记得不太真切，”Allison回答，她蹙起没，在记忆中搜寻着，“我告诉过你了，审判日发生时我才三岁。有个女孩，大概不会超过十九岁。她叫Lauren Fields。她找到我，救了我，虽然她还有个亲生妹妹需要照顾。我十三岁的时候，我们听说了世纪集中营里的越狱行动。Lauren把我和Sydney带到这里，Kyle接纳了我，不过他一直不让我参加战斗，直到今年。”

Kyle只是耸耸肩，如父亲般地对她微笑。Allison咧嘴也笑了。

“那Lauren呢？”John赶忙问。这个名字很耳熟。她是名单上的一个吗？他母亲救过的那个女孩？

“她是我们的医师，”Allison说，“最好的一个医师。”

知道了故事的来龙去脉，John终于明白接下来会怎么样了。反抗军的希望已经黯淡，他们的信心已经被天网的强势打得粉碎：审判日造成的毁灭；恐怖的世纪集中营；新终结者皮囊让人们高度戒备，明白原本只是金属骨架的机器人如今可能以任何人的面貌出现，一个普通人，你的朋友，你的伙伴。当然，还有突然出现在最大两支反抗军队伍之间T-888工厂，它有效地隔断了天网的敌人，使他们各自为战。

这里仍有我需要完成的使命，John意识到，他握紧了拳头。我可以让一切再次回到正轨。就从现在开始行动。

并非天命注定，只是事在人为。

译注

[1] 西班牙语，“再见了，宝贝”。《终结者2》中施瓦辛格的经典台词。

第三章 生而守望

Chapter Summary

Weaver归来，她交给John一项任务，那将帮助他赢得尊敬，并再次走到反抗军领袖的位置上。

John Connor仰面躺在帆布床上，重重叹了口气。他脑中反复思索着他时间跳跃后出现的几个问题。当然，其中最重要的问题，就是如何找到John Henry，进而找到Cameron的芯片。这是他的首要目标，也是他一开始跟随Weaver来到未来的原因。

我穿越时空来寻找你， Cameron 。我爱你。

第二个问题，也是眼前最迫切的，是如何说服Kyle和Derek相信他的话。不仅如此，还有如何成为这个未来的领袖，并为早已支离破碎的反抗注入希望。

有什么闪着金属光泽的东西从头顶的灯具上滴落下来，他向后一躲，起身靠墙，惊讶地目视着那金属般的液体在地面汇聚成Weaver的形象。最初的震惊过去之后，一股怒气突然涌起，John还记得抵达未来时Weaver是如何抛下他不见踪影的。

“你上哪儿去了？”他问。他信错她了么？她是不是秘密为天网效力？母亲是不是一直是对的？

“我藏起来了，”Weaver直截了当，“要是看到你和机器人一起旅行，反抗军肯定不会让你活命的。那样的事还没发生过呢。”

John眉头紧锁。“哪样的事？”

“你对机器人重新编程，把它们留在你的营地里。”

John松开拳头，低头看着掌心里的芯片，这是他从打倒的T-888身上取下的。我怎么才能知道该何时开始呢？在那一刻到来时，他必须确保他有能力修复Cameron，他自己说过的话又回到了脑海中：天网一定不希望我在未来重新编程。

“我还没法开始，”他静静地说，“得等我把她带回来。”他不能冒险。

Weaver好奇地盯着他，仿佛想知道这个疯狂的念头是从哪里冒出来的。“你把自己放在了一个很不利的位置上。”

“不，”John坚定不移地回答，他越是想，心里就越是肯定，“事情就应该是这样的。我还在2009的时候，曾有一个终结者被派去找Sherman博士。Cameron击败了它，但当我检查芯片时，它已经自毁了。”

John顿了顿，举起那块T-888的CPU。“我开始对机器人重新编程以后，天网意识到了我的行动，试图阻止我，所以制造了有自毁功能的芯片。如果我现在就开始重新编程，等Cameron再次出现的时候……她的芯片也许就会是有自毁功能的……”哪怕只是想想，他都觉得难受，所以他不容置疑地摇了摇头，“不，一切都必须照常发展。也许在原本的时间线里，Cameron是第一个接受我重新编程的。这一次Cameron也会是第一个。”