（终结者外传同人）为战而生(5)

如果他还能再说些什么，那就是……

她会回来的。

译注

[1] 棕榈谷市（Palmdale），加利福尼亚州城市。

第二章 生于过去

John不知道他在地上蜷坐了多久，他记事以来第一次这样任泪水流淌。他不确定Allison为什么觉得需要这么做，但她一直尽责地留在他身边，安慰性地抚摸他的头发。

当John终于抬起头时，他意识到其他人已经散去，只留下他、Allison和Kyle在地堡走廊里。John用哭得红肿的双眼仰望着父亲的脸。

哪怕是对机器人怒吼的时候，他也有着最善良的眼睛……母亲是对的。现在他亲眼看到了。Kyle有双善良的眼睛，富于同情和关爱。

“Allison。”Kyle的声音柔和里却带着权威。Allison轻巧地从John身旁站起，走向Kyle，望着他等候指令。

“他在你身边好像比较放松，”Kyle低声说，不过John还是能清楚地听见他的话，“你带他找个空铺位。看来这孩子这一天过得不容易。”

Allison忧郁地点头。“他简直就像是才意识到发生了什么。”她迷惑地蹙起眉头，“但怎么可能呢？战争已经打了十三年了。”

John试着心算。审判日是2011年。这就表示现在是2024年。除非妈妈能再次推迟它。话说回来，Allison看样子不比他大。

Kyle的嗓音压得更低了，John勉强才能听清。“我不知道，但你得试试能从他嘴里套出什么。他显然藏着些事。我们必须了解清楚。”

Allison似乎对Kyle的怀疑心存疑虑。“你已经知道他不是个机器人了。他只是个孩子，和我一样大。”

“灰军可能是任何一个人，”Kyle阴沉地回答，“记得我哥哥的事吗？他们在他身上进行实验，教机器人如何表现得更像人类。”他的脸因厌恶而扭曲了，“Connor不是终结者，但有些东西比终结者更糟。灰军是叛徒。想想吧，假如他们混进来会发生什么？”

Allison缓缓点头。“我会尽力的。但我真的不认为他是他们中的一员。他好像……不一样。”

Kyle伤感地笑笑。“你从不喜欢把人往坏处想，不是么？”

Allison笑容灿烂。“要在这样的废墟中活下去，人总得保持乐观精神。”

“尽量看你能为他做些什么吧。”

Allison抬手敬礼。“遵命，Reese将军！”

John睁大了眼。Kyle没有任何要更正她的表示，所以那个称呼一定是真实的。喔哦，John半信半疑地想，我父亲是个将军。

Allison回身走向他，脸上挂着他所熟悉和爱恋的那个微笑。“让我们一起去给你找个房间。”她目光扫过John紧紧裹在身上的Kyle的长夹克，“还有一些衣服。”她补充道。

他跟着她，心跳又快又急。离她这么近，看着她的脸，却知道这张脸孔后面并非Cameron，这令他心碎。每一次她回头对他微笑，他就觉得心中一阵刺痛，却只能强作笑颜。

他心底里有个小小的念头讨厌她这样待他，这样折磨他。然而，他又发觉自己没法生她的气。不只因为他无法厌恶一个长着Cameron面容的人，也因为他发现Allison确实是个亲和力很强的人，善良而亲切，很有幽默感。他想这样的人在未来恐怕非常难得。

“这边走。”Allison说着，领他走进一个不比步入式衣帽间大多少的小房间。里面很暗，有股淡淡的土腥味，混着下水道的气味和狗骚味，令人不悦。帆布床又破又旧，刚够他这个身材的人躺下。

她似乎注意到了他皱鼻子的表情。“你运气不错，”她说，“很多人连这都没有。有些地堡里几乎都是平民，大伙在一起挤得就像沙丁鱼罐头。他们中的很多人只是隧道里的老鼠，或者就像他们所说的，‘捕鼠者’。通常是些食不果腹的年轻人。”

“这样真的更好吗？”John问道。

Allison耸耸肩。“我们都住在隧道里。我们以残羹冷饭为食。”

“不，我是说，作为一个战士，你看上去年轻了点，”John回答，“你不觉得做个平民更容易些吗？”

Allison摇摇头。“我不是太年轻。我十七岁了。审判日时我三岁。Kyle Reese找到了我，把我带到这里。他有点像是我父亲，你可以这么说。他们并没有强迫我成为一名战士。这是我的选择。我想和机器人战斗。我想阻止天网。”

John轻笑一下，坐到床上。“我想我们都想。”

她静静地看着他，头微微偏向一边。John屏住了呼吸。那一刻，脸上带着那不动声色却又有些迷惑的表情，她的样子像极了Cameron，他几乎以为她会说：“谢谢你的解释。”随后他意识到，这歪脑袋的动作显然只是Allison的一个习惯，是Cameron从作为制造原型的Allison那里继承来的。

“你也许会觉得我这么问是疯了，但战争进展如何？现在是哪一年？”

Allison怀疑地扬起一边眉毛。“你过去十三年都住在山洞里吗？”她和气地笑了笑，“嗯，我猜我们都住在山洞里，哈？”

John忍住向她坦白自己来自过去的冲动。他有种预感，不管她此刻看起来多么坦诚，但她不会相信他。他立刻提醒自己，她身负为Kyle打探情报的使命。他必须留心自己说的话。

“现在是2024年。”Allison说，这证实了他早先的推测。“战况如何？”她的微笑变得苦涩。“如果你想问的是这个，告诉你吧，机器人到处取胜。”

“谁领导你们？”

“我们的地堡由Kyle领导，”Allison带着自豪答道，“他是将军，策划指挥我们的一切行动。”

“其他地堡呢？其他反抗军据点呢？”

她蹙起眉。“我不知道。我们已经联合了我们找到的一些队伍，但是……还有更多没找到的。我常问Kyle和Derek为什么我们不全体联合起来，但……要那样做我们必须在同一个区域，或者能彼此联系。我们试过派侦察兵出去寻找其他反抗军据点，但没有一个人活着回来。有一座很大的天网T-888工厂正挡在我们两股武装主力之间。”

“没人试过绕行吗？”

“没人能够绕行，”Allison说，“T-888的巡逻范围很大，我们没有那么多的武器和食物补给去进行大的迂回。在外面没人能坚持太久。”她蹙蹙眉，虽然看上去心里好奇大于怀疑，“你好像挺有军事意识。”

“真本事你还没看到呢。”John干巴巴地回答。

她垂下眼，盯着混凝土地面上的裂缝看了一阵子，才抬头正视他的眼睛。“第一次看见我的时候……你以为我是别的什么人，对吗？”

他觉得心跳到了嗓子眼，几乎喘不过气来。“是的。”

“我能从你眼里看出来，”她说，眼神里现在带着股淡淡的忧伤，“你的微笑。你脸上全是喜悦和爱恋，但它渐渐褪成了迷茫和痛苦。我能看出来。”

John紧紧抿住嘴唇，试图稳住情绪。“你非常敏锐。”他克制着从齿缝间说。

她偏过脑袋打量着他，他想移开视线，却发现自己办不到。哦，Cameron……

他闭上眼，想隔断这一整天的经历。也许这一切只是个梦，一个逼真得可怕的梦，他很快会从梦中醒来，发现自己又在旅馆房间里，Cameron躺在他身边，沉思着如何救Sarah出狱。

哦，他多么希望这一切只是个梦。

当他终于睁开眼睛时，看见她正慢慢向门口走去，背向着他，显然是相信他已经睡着了。不，别离开我……

“Cameron！”他不顾一切地喊了出来，嗓音黯哑。

她回过身，眼里写着困惑。他陡然记起了自己并非是在梦中，他并非刚从噩梦中醒来。

“Allison，”他轻声说，有些畏缩，“对不起。”

她似乎没有因为他叫错名字而觉得受到了冒犯，相反，她走回床边，在床沿坐下了。John感觉一阵战栗传遍全身。

“Cameron，”Allison重复着，语音轻柔而同情，“那就是你之前把我错认成她的女孩吗？”

John微微点头。“是的……你……你们几乎就像是双胞胎。你知道，人们常说的，每个人都有一个镜像存在于这个世界。”

她皱皱眉。“谁这么说的？”

他突然意识到她或许从没听过这样一句习语。毕竟，照她说的，当他熟知的世界终结，所有人都被抛进一个满眼黑暗、毁灭和死亡的时代的时候，她才刚刚三岁。