（汉尼拔同人）【拔杯】热情奏鸣曲(60)

威尔心甘情愿的顺从和欲求不满几乎让坐在弗兰克林对面（为他找到转诊医生是项太过艰巨的任务）都变得没那么难熬起来。显然，男人对其心理医生的死缠烂打在汉尼拔还未意识到的时候已经众所周知，汉尼拔几乎愿意发动人脉想尽办法、如若必要甚至考虑感情勒索来达成目的。如果这一切都无法奏效，汉尼拔决定他只能杀掉弗兰克林，将它伪装成一场意外。自杀的情况会给自己带来太多不必要的麻烦。以及汉尼拔还想为自己的职业生涯划上一个完满的句号。

弗兰克林接下来吐出的一串话语让汉尼拔庆幸自己的拖延。“你还记得吗，我曾说过托比亚斯讲了些很阴暗的话。”弗兰克林开门见山，焦虑到根本没等得及汉尼拔坐到对面正式开始谈话。

“我记忆犹新，”汉尼拔回答。他一边落座，一边拂去了对对方礼节上轻慢的不耐。弗兰克林并不值得他劳心费神，更不值得他花费努力将其改造成任何艺术创作。一想像吃掉弗兰克林的场景，汉尼拔甚至感到稍许胃部不适。

“他说他想割断某人的喉咙，将他做成一把提琴。”弗兰克林戏剧性地绞动着双手，喋喋不休。“然后他们就发现有人被割喉，做成了一把琴。”

汉尼拔恍然大悟，一阵厌恶感席卷过全身，然而他的面具只向弗兰克林透露出适度的关心与不敢置信。托比亚斯的风格倒是极具个性化，以娴熟的技艺展示了自己的动机，然而却找了这么个令人不快的家伙作为传递消息的媒介，颇失水准。以他的行为模式而言，这收官草率得足够让自己出局。

“所以你觉得是托比亚斯杀了交响乐团那名受害者？”汉尼拔不带任何感情色彩地询问，然而还是让语气中掺杂了几分怀疑。尽管信使无能，但他的确收到了托比亚斯的消息。现在该由汉尼拔来报偿弗兰克林的努力了。对卷进来的所有人堪称幸运的是，这贝塔并不是一支锐利的武器。让弗兰克林自我动摇花不了多少工夫。

“我不知道。”弗兰克林嚷嚷着挥舞起手臂，又颓然垂落下来。“如果我觉得是的话，是不是应该举报他？”贝塔喁喁着，面色忧郁，已经不需要汉尼拔为他做什么精神铺垫。

“你有不这么做的理由吗？”汉尼拔让自己的口气让人觉得考虑这么一个概念实在是个很傻的念头。

“那要是我错了呢？”弗兰克林哼哼唧唧，看起来完全被击垮了，苦不堪言。汉尼拔欲笑又止。

“那你要是没错呢？”汉尼拔这句话只是为了掩盖自己的意图。他可以说自己至少试过唤醒弗兰克林的正义感。

“我总是出错。”弗兰克林弯腰驼背。“我不知道。他为什么要对我说那种话？”

“你觉得是为什么？”汉尼拔追问道。他想知道弗兰克林靠自己的能力能够领会到哪里。

“因为他知道我会告诉你。”弗兰克林明白了，他惊恐地双目圆睁。“哦，天哪！我让你陷入危险中了！”

“不太可能，”汉尼拔冷静地对他说，抑制住大笑的冲动。“不过如果你同意的话，我可以请我的伴侣威尔代表我们调查这件事情。我需要征得你的许可，否则这将违背医患保密协议。他可以让FBI谨慎地询问托比亚斯一些问题，对方不会意识到你与此事有关。这样的话如果没出差错，你们还可以保持朋友关系。”

汉尼拔才不在意这种事情，但是表面功夫非常重要。这给了弗兰克林虚假的掌控感，仿佛一切都是他自己的决定。

“但如果出了岔子呢？”弗兰克林用力吞了一口口水，一脸苍白、紧张兮兮。

“那就得有人来处理了。”汉尼拔沉着地告诉他，然而内心里在计划与威尔的晚餐。稍后对话的主题一定会很振奋人心。

“无论以哪种方式。”

译注：

※1：关于斯特拉迪瓦里小提琴，总之逼格极高更是无价之宝。具体不赘述了，有兴趣的小伙伴们可以自行查阅资料。

※2：在威尔目前不是很着调的脑海中，法医三人组被比作了单簧管、双簧管、低音管（均属于木管乐器），然后再加上汉尼拔的小提琴和死者大提琴的协奏。知识面不够好捉急，在这里楞了十几分钟理解不过来……

※3：Trivial Pursuit，棋盘问答/打破砂锅问到底，一种有关常识问答的桌面游戏。

※4：serenade，小夜曲。这种题材就是文艺青年半夜跑去意中人窗下弹唱的那种。想到原剧拔叔说有人给威尔写情诗那段，我就忍不住要把这里也翻得直白一点……（瞧，也有人给你唱情歌呢

第十五章 Cheddar, Brie, and Parmesan.Part 3

“再提醒我一次。为什么我们要在没有后援、也没有其他任何执法人员支持的情况下到这里来呢？”

把车停在托比亚斯琴弦商店的门口，汉尼拔将宾利熄火，戴着一副虚伪的、公事公办的表情注视自己的伴侣。“这次调查是应一位对我太过痴迷的、习惯性追求存在感的病人所求进行的。让FBI正式介入这件事情难免违背医患保密协议。”他撒谎道。弗兰克林自然是欣然许可的，不过威尔不必知道这一点。“然而如果不将这件事告知你，我又似乎太玩忽职守了。”

被汉尼拔的动机说服，威尔叹了口气，点了点头。阿尔法暗自窃喜。“再说我的羽管键琴也需要保养了，而他也许是最好的人选。”

“我就该知道的，”威尔转了转眼珠。“太邪恶了，莱克特医生。让我陪你出门办事儿，好逼我与人交际。”

“并非如此。也许我只是想要你陪伴在侧，炫耀一番。”汉尼拔嘴角露出一丝笑意，然而其中蕴含的骄傲是真诚的。明明白白读懂了这份情绪，共情者不禁脸颊绯红，垂下了头。

“别人会质疑你的品位的。我才不是什么舞会皇后。”威尔闷闷地说。

“确实不是。更像是未经雕琢的原钻。”汉尼拔告诉自己别扭的伴侣，并在商店门口停下，在威尔额角飞快地偷了一个吻，让欧米伽的狼狈变本加厉。两人随即进入店里，然而汉尼拔得意的笑容没有人看到。头顶上铃铛轻响，汉尼拔反射性地按熄了它，同时诅咒自己手太快。威尔表情怪异地看着他。幸运的是，谎言的灵感瞬间而至。

“我不愿意打扰他的演奏。”汉尼拔轻松地说，朝隔壁房间传来小提琴声的方向随意打了个手势。威尔眼神微动，暂时打消了疑虑。

交谈的音量虽然很低，小提琴手仍被惊动了，很快出现在他们面前。两个人都露出了招牌的防卫态度，威尔戴上眼镜，而汉尼拔的面具则转变为一副平易近人的表情。

“你是弗兰克林的心理医生，莱克特博士。”托比亚斯上前问好。威尔注意到这名阿尔法刻意忽视了自己的存在。优势性别的非典型态度，但威尔才不在乎。这使得他有机会在无防备的情况下观察托比亚斯。“很高兴再次见到你。”

“是托比亚斯吗？”威尔注意到汉尼拔将虚伪的无知演得尤其逼真。令人不安的见证。威尔心神不宁地自阿尔法们身边走开，将自己与他们拉开到一个再次感觉到安全的距离——这个概念还真是荒谬，要知道他能感觉到汉尼拔就在自己思绪深处游荡，他的情绪柔和安详，但其存在感毫无疑问。自己拉开空间距离的行为显然并没有那么不露痕迹。

“没错，我们见过面。”托比亚斯面露不悦。两位阿尔法互相兜起了圈子。无论他们是有意或是无意，威尔跟随他们的步伐调整自己的位置，以免杵到两人之间。

“啊，对了。在歌剧院。”汉尼拔假作恍然。“那么，请允许我再次介绍我的配偶，威尔·格雷厄姆。”

威尔竭力不要发憷，然而在两名阿尔法同时转头看他时还是可耻地失败了。从托比亚斯掂量的眼神看来，他的表情泄露出的意思就是‘我觉得你完全乏善可陈’。他的态度是明摆着的，根本不用动用共情来观察。

“很荣幸再次见面。”托比亚斯生硬地说，下一秒就将注意力转回到汉尼拔身上。

“说谎，说谎，鼻子长长。”威尔哼哼着自言自语。他模仿贝塔过了这么久，太久太久，几乎忘了自己的性别是怎样遭受歧视的。火焰的热度在威尔的感知边缘闪烁摇曳，他过了一会儿才意识到这是一股愤怒、却并非他自己的怒意。如果要威尔描述他的阿尔法现在的表象，他得说汉尼拔只露出了些微好奇，他端详着周围那一系列的乐器，还伸手去拨弄了一把看上去很漂亮的大提琴的琴弦。