(综名著同人)献给凯瑟琳的玫瑰(45)
索菲亚和父母关系寻常,但和年纪差得不是那么远的二哥相处得还算可以,便和凯瑟琳多提了两句。凯瑟琳心里想着玛丽,有心谈及自己其他四个姐妹,不动声色顺着索菲亚话往下说, 偶尔将话题拉回到她想要的方向。
索菲亚对班纳特家五姐妹的事情非常好奇,和她接触的都是同阶层的贵族小姐,从来不用为任何事情发愁,只要等待父母为她们安排一桩门当户对的婚姻就能富足过完下半生。但是索菲亚自己并不满足于此,她跟着哥哥启蒙,有一位经历过法国大革命的法国家庭教师,她的思想影响了索菲亚,这让她的想法和时下许多小姐们不同。
而在凯瑟琳对班纳特家的几个女孩的叙述中,索菲亚找到了一点和她自己相同的东西。
而在凯瑟琳的有心引导下,索菲亚对玛丽格外感兴趣,她一再追问,并且发誓绝不将任何秘密宣扬出去。
凯瑟琳便犹豫地透露了一点玛丽的想法,想要读大学的想法。其中还是试探的意味居多。
索菲亚不知道凯瑟琳在打她的主意,以为她是顾及家族名声,没有深思。
“上帝啊。”索菲亚满面惊叹,“她真是太勇敢了。我以前也想跟着我哥哥一起去念书,但是当我得知他们不会让女孩子进校门之后我就放弃了。基蒂,我真的佩服她!那她已经去了吗?”
凯瑟琳能感受到她的真诚,因此便直言不讳,“还没有,她要陪我参加完这一次的沙龙才动身。我希望她能够一切顺利。”
“那你能够写一封信将她邀请过来做客吗?我迫不及待地想要见一见玛丽小姐,这种心情就和我从前想见到你的心情一样。”索菲亚激动地询问凯瑟琳。
凯瑟琳没有想到事情这样机缘巧合,恰好就碰上了一个和玛丽志同道合的贵族小姐。
关于玛丽,预想中最大的麻烦已经解决了一半,如果能得到索菲亚的出面帮助,瞒过家里其他人不是难事。
她面上仍然不动声色,只笑着说:“那我写一封信问一问她。不过玛丽不爱和人打交道。”
所幸大家都住在伦敦,由菲茨罗伊府邸的仆人过去送信,当天就得到了玛丽的回信。
玛丽明白凯瑟琳的打算,在一封短信中简单表达了她愿意过来的意愿。索菲亚便第二天早晨派车去接她。
索菲亚见到玛丽很高兴,和她单独聊了一个半钟头。凯瑟琳用这点时间在宅邸周围走了走,碰到一位熟人。
布莱特医生。
他来这附近拜访他姐姐,没想到会在这儿碰到凯瑟琳,惊讶之下首先问好,又问及莉迪亚的近况。
凯瑟琳回答莉迪亚受到伦纳德的邀请去修改服装的设计,布莱特听后若有所思,遗憾道:“可惜我在这方面帮不上什么忙。”
凯瑟琳笑了笑,隐晦地和他提起莉迪亚有意推出一部分男士服装的设计,又谈到简陪着莉迪亚,试穿莉迪亚的设计。
布莱特心思通透,立刻明白过来,向凯瑟琳道过谢匆匆转身离开。
*
玛丽和索菲亚聊完后,两姐妹又坐到了一块儿说起话。
凯瑟琳听玛丽简单讲了一下最后的结果,得知索菲亚已经答应帮忙掩盖玛丽的行踪。她不可思议地盯着玛丽,没有料到平日里从来不和外人打交道的玛丽居然能够轻易说服人。
玛丽说:“菲茨罗伊小姐善良热情,她很乐意帮助人。”
索菲亚不是复杂的人,凯瑟琳想了想安下心,笑嘻嘻地打趣玛丽:“如果没有索菲亚,你会使出什么我完全想不到的妙计呢?”
已经有了更好的解决办法,玛丽就不再隐瞒自己一开始的打算,“我原本是想要捏造一个身份——我读了一些关于英格兰政府运转的书,它有许多漏洞,我想要借此做到一些事情不算太难。”
凯瑟琳继续听她说。
“然后我准备借这个身份请人,或者我自己扮成一位男士向爸爸提出求婚的请求——这个办法只需要一套体面的衣服。我可以劝说他们取消在教堂的婚礼,只登报证明婚讯就成。爸爸不会过多关心这件事,如果家中简或者莉齐的婚事顺利结成,他就更不会关心,而妈妈,我们都知道她看不出来。然后我就能顺利离开朗博恩,妈妈也不必要再为我的婚事担心。”①
“我原本没打算这么快实施这个计划。”玛丽无视凯瑟琳惊讶的表情,“基蒂,你知道最大的问题在哪里——没有足够的英镑。”
凯瑟琳沉默了一会,所以是她加快了这件事的发展。
她捂着脸长叹出一口气,“还好你没有实施这个计划。玛丽,这个计划一点儿也不像哪一派的哲学。”
“我会在回去之后告知爸爸妈妈我的事情,这样你得到的关注就会少一些。妈妈会很高兴你“在一位贵族小姐身边”认识许多未婚绅士,事情过去之后爸爸就不会再关心。至于简她们——她们比爸爸妈妈好劝服。”
玛丽轻轻笑起来:“谢谢你,基蒂。希望有一天我也能够帮到你。”
凯瑟琳回以同样的笑容。
凯瑟琳和玛丽在菲茨罗伊宅住了一个星期,索菲亚对她们殷勤周到,期间夏洛特来拜访过两次,总之一切顺利。
沙龙聚会也即将举行,仆人们提早两天就开始准备,态度重视,索菲亚亲自指挥,忙得许多时候都见不到人。
在沙龙举办的当天早晨,凯瑟琳恰好收到了伊丽莎白的信件。
信里提到一桩意料之外又情理之中的事情。
——
达西先生向她求婚了。
作者有话要说:【补上昨天欠下的二更,今天更新稍晚,大家不要等鸭。】
①:当时体面人家结婚的时候一般会在报纸上登一则结婚的消息。
第40章
伊丽莎白在这封长信详细向凯瑟琳描述了事情的经过。
她们达到伦纳德家中后不久, 达西与他的表兄费茨威廉上校就前来拜访,原来费茨威廉上校和伦纳德先生曾经是同一所学校的学生,从少年时代就保持着良好的关系。伊丽莎白以为两位先生马上就会离开, 没想到他们在这儿住下了——仿佛他们要一直住到三月份, 才动身去拜访德·布尔夫人。
在达西居住在这儿的这段时日,他们无意中交谈了许多话题,期中包括威克姆的为人。伊丽莎白将威克姆被逮捕的事情告知了达西,她在这件事上对达西倒没有什么偏见, 甚至庆幸自己早一步看清了威克姆的真面目。唯有一点叫伊丽莎白不高兴,便是达西依旧认为他对干涉宾利的想法,促使他和简分开这件事做的令他得意万分。但是伊丽莎白又为他开脱——她们也促成了简和宾利的分手。
伊丽莎白断断续续写了两页的日常,说到简一切都好,和伦纳德先生相处得不错,莉迪亚又设计了几款新的服装, 期间布莱特先生拜访过一次,另外还提到她们偶遇过奈特利先生一次。
“……奈特利先生与去年相比没有一点变化,他向我们打了招呼,并委托我们向你问好, 顺便问一句你是否还记得去年冬天答应过的要去他的草莓园做客?基蒂,你从来没有提过这件事……”
写完这些琐事,伊丽莎白才在信件最末尾写道:“基蒂,我必须和你分享一件让我大感震惊,不知如何是好的事情。你当初的玩笑居然成了真——昨天上午达西先生和我外出散步时,突然提出了求婚。说实话, 我先前没有看出一点儿迹象,吓了一大跳……不过我已经拒绝了他,因为我与他并不熟悉,我无法确定自己的感情,他也许不是个品性糟糕的人,但无疑我们相处不来。他接受不了我的家人,勉为其难地向我求婚……我想到夏洛蒂邀请我三月份去亨特福德,届时我恐怕与他又要碰上一次面,这将使我大为尴尬……”
凯瑟琳看完当即提笔给伊丽莎白写了一封简短的回信。
“亲爱的莉齐,我向来都不怀疑你做出的决定,这一次也是一样。我并不知道你们发生了什么,但假如他不能使你改变你对他的旧印象,或者处理好他的顾虑,那你的拒绝完全合乎情理。至于亨特福德,你没有做错任何事情,届时也不必为任何人任何事感到抱歉。……另外,请代我和玛丽向简和莉迪亚问好。”
拜托仆人将这封信送出去之后,凯瑟琳回房间换上了莉迪亚为她准备的那条裙子。玛丽也有一条同样布料的,但是因为莉迪亚时间来不及,玛丽那条要简单一些,衬得她气质简约大方。