眼看自己的劳动成果即将毁于一旦，普约尔从后面抱住哈维，拖他远离录像带。
哈维挣脱普约尔，双手抱头蹲在地上，普约尔叉着腰，笑骂道：“怎么了这是，学人家小孩子玩叛逆？”
哈维嘟囔了一句。
“什么？”普约尔没听清，蹲下身。
“我说我头疼。”哈维大声道。
“废话！喝那么多酒不头疼才怪！”
哈维翻了个白眼，“我看比赛看得头疼！”
“头疼就不看呗。”
“哪有你说的那么轻巧，看不完范加尔要骂的。”
“骂就骂，骂死总比疼死强吧。来来，起来，你现在最需要的是好好睡一觉，别的先别管。”
“我睡不着。”
“你小孩子啊，还得找人给你唱催眠曲？”普约尔狠拍了哈维一下，“作为一名运动员，最厉害的本事是睡觉！天塌了，也得睡。不睡好，怎么比赛？”
在普约尔不厌其烦的催促下，哈维爬上了床，普约尔对他说：“两个小时，至少在这房间呆两个小时。”
大门开了又关，哈维以为普约尔走了，走出房间，结果看到普约尔在厨房捯饬水龙头。
哈维哭笑不得，“你还挺有心眼的。”
普约尔冷笑：“对付你，不能不留心眼，回屋！”
哈维灰溜溜地走回去。
过了半小时，大门又开关了一下，哈维不敢轻举妄动，等了二十分钟，也没听见门再开，哈维光着脚悄悄拉开门，屋里没人，看来普约尔是真走了。
哈维打开电视，继续看比赛。
又过了半小时，门忽然自己开了，哈维吓了一跳，以为进贼了。
普约尔抱着纸袋走进来，看见哈维，怒指卧室门。
哈维赶忙关上电视，跳过茶几，飞奔进屋。
普约尔在门外怒吼：“给我乖乖睡觉，告诉你我今天不走了！再给我耍心眼，踢断你的腿！”
哈维再不敢出屋，老老实实地躺在床上，他以为自己肯定睡不着。其实，19岁的男孩哪有睡不着的道理。
哈维醒来，天已经黑透，走出房间，到处看不见普约尔。
冰箱门上贴了张便利贴，普约尔的笔迹，又丑又歪。
“吃的东西在冰箱。衣服送去洗衣店，明天送来。看你睡着了，我走了。慢慢来，不要急。我们诺坎普见。普伊。”
哈维深吸一口气，回头盯着录像带，恶狠狠地说：“等着，等我吃完饭，看我怎么弄死你们！”
情况再糟又如何，我有兄弟在身边。
99-00赛季的巴萨像极了06-07年的巴萨，辉煌之后，全面崩溃。满怀信心进入巴萨一队的普约尔被当头喝醒。
范加尔和球员的矛盾不断升级，整个加泰罗尼亚对他的指责声不绝于耳。
沉闷、一成不变、难于沟通、偏激固执成了范加尔的代名词。球员的不满、媒体的煽风点火让范加尔在俱乐部的日子日渐艰难，唯一还听他话的也就是那些茫然无知的年轻人了。
无论别人怎么骂，范加尔始终坚持自己的观念，对哈维的要求也一如既往地严苛。
哈维逐渐获得更多的上场机会，他很注意学习瓜迪奥拉。在巴塞罗那，在整个加泰罗尼亚，瓜迪奥拉是所有孩子的英雄，而诺坎普4号对于加泰罗尼亚人来说是最神圣的位置。
哈维渴望成为下一个4号。
范加尔对哈维的体能要求颇高，他的训练量一直都比其他队友大，经常加练到只剩一个人。
巴塞罗那下起了大雪，球员早早收队回家，哈维在球场上慢跑，普约尔本来要等他，但天实在太冷了，不一会儿他就开始流鼻涕，哈维让他先走。最后连范加尔都走了，哈维还在跑。
雪花飘落在他头上，他呼出的气在寒夜里清晰可见，穆尼里奥远远看着他。
最初，穆尼里奥一直不明白范加尔为何会如此偏爱哈维。后来他想明白了，哈维之于范加尔就像瓜迪奥拉之于克鲁伊夫，是他们为留在巴塞罗那而下的筹码。
克鲁伊夫为加泰罗尼亚人打造了一个本土英雄，让他们看到自己的孩子可以像南美球员一样踢华丽细腻的足球，能成为世界巨星，这极大地满足了加泰罗尼亚人的自豪感。所以，克鲁伊夫才能在巴塞罗那一呼百应，应者如云。
范加尔想复制克鲁伊夫，他也不想离开这块风水宝地，所以他要培养一个自己的瓜迪奥拉，而这个人就是哈维。
穆尼里奥很鄙夷这种行为，在他看来，什么都不如胜利来得直接。只要能赢，一切就都是你说了算，别人全得听你的。
范加尔复制不了克鲁伊夫，哈维也成不了瓜迪奥拉，只是可怜这孩子还一无所知。穆尼里奥很少心软，但哈维的勤勉还是打动了他，他决定提醒提醒这小子。
哈维跑完步开始绕障碍带球，穆尼里奥走过去。
“歇会儿吧，天太冷，容易受伤。”
哈维回道：“教练安排过，做完才能休息。”
“路易斯不在，歇会吧。”
哈维脚步不停，只是回答“教练交代过的。”
穆尼里奥有点生气了，这孩子怎么这么盲从。
“哈维，我看比赛发现你有个问题。”穆尼里奥换了个切入点。
哈维起脚射门，球入网窝，“什么问题？”
穆尼里奥道：“你出球速度太慢，经常球员都上来逼抢了，球还没传出去。”
哈维默默地点了点头，穆尼里奥说的对，传球犹豫确实是他的缺点。
“你踢球的时候，想法太多。场上局势瞬息万变，没有时间等你想。”见哈维不说话，穆尼里奥继续道，“阅读比赛的能力是实战出来，现在看太多比赛录像，只会让你更犹豫。”
哈维将球从球网里踢出来，继续自己的训练。穆尼里奥的话像打在空气里，对这孩子完全没有作用。
穆尼里奥到底年轻气盛，被一个小孩子无视，让他很没面子，他追问哈维：“你不信我的话？”
哈维摇头，“那是教练布置的，我得做。”
穆尼里奥笑了，“你就那么相信范加尔是正确的？”
哈维摇头。
“不正确也要执行？”穆尼里奥有点好奇了。
“正确不正确我不知道。”哈维将球颠起来，“也很少有人能在结果出来之前看明白对错。其实，正确不正确又有什么关系。”
“你这观点倒是很稀奇。”穆尼里奥对哈维是越来越有兴趣了。
“人人都说攻势足球落后了，不行了，我们巴萨还在踢。到底谁对谁错，其实没那么重要，关键是你信什么。”
穆尼里奥听着，哈维很少说这么多话。
“我小时候和哥哥玩游戏，有一关的BOSS怎么都打不过。后来我们去书店偷偷看了攻略。攻略上说，要在上台阶时踩一个机关，踩好了能踩出一个装备，得到了装备就能打掉BOSS。那个机关很难踩，我踩了十几次都没踩出来。我觉得是攻略写错了，我哥哥不信，他一直踩，踩了几十次终于有天他踩出来了，那关他过了。”
哈维开始带球跑，跑动过程中，他回头笑着对穆尼里奥说：“很多时候，别人已经把最正确的东西告诉你了，只是你不肯相信。”
2002年穆尼里奥执教波尔图，他作为教练书写的传奇由此开始。
2004年他远赴英伦执教切尔西，在那里他彻底轰动了世界。
后来他又去了国际米兰，魔力鸟的魔力不可一世地威震着足坛，只要他在，所有大牌球星都只是陪衬。
从切尔西到国际米兰，狂人穆尼里奥一直想要一个球员。一直没有得到。巴萨不会给，哈维也不会去。
穆尼里奥时常想起99年那个寒冷的冬夜，想起哈维对他说话时的神情。
弗格森曾说，无论皇马买了多少球星，他们在精神层面上永远都赶不上巴萨球员。
这句话，穆尼里奥从心里是信服的。
巴萨的球员，拉玛西亚教出来的孩子，有信仰。
因为有信仰，所以不会动摇，因为不会动摇，所以忠诚。没有那个教练会不喜欢忠诚的球员。
穆尼里奥总有本事让所有人听他的话，因为他很清楚，一个球队最重要的就是忠诚。
圣诞节前，哈维送录像带给范加尔。
范加尔抽着烟，淡蓝色的烟雾袅袅升起，他整个人隐藏在黑暗里。哈维放下录像带，静静地等待着。