全能影帝的马甲又掉了+番外(432)
陆斯年这时候替谢霖接话说:“小霖做的是英文翻译,不算违反规定吧。”
导演组的脸色再次变了,万万没想到小丑竟是自己。
随后很快导演组的人就反应过来,“不对啊,你就算是英文翻译,那你怎么拿钱的呀。”
谢霖笑着回道:“我们住的这个民宿老板就是我的客人,钱他给我的呀。当然是趁你们没注意的时候给的。”
正好这时候民宿老板过来,看到他们这气氛,猜到谢霖搞翻译的事情是被查出来了,干脆上前道:“这事啊,不是谢霖老师的错,是我找了他好久,好不容易才请到他的。之前只知道他厉害,我也是对方来了之后,才知道翻译界的大神‘骑着蜗牛去蹦迪’大佬原来就是谢霖老师。”
导演组:“……”他们是不是不小心捅出来了一个谢霖的马甲。
有聪明的人快速的上网查了一下,尽管‘骑着蜗牛去蹦迪’这样的网名很多,可和Wxone网站扯上关系的还真就这一个。
关键这个翻译者挺厉害的,Wxone网站好多书都是他翻译,很多原作者都曾邀请他出马翻译,主要是对方翻译的水平高,价格又还合适。
读者和被翻译小说的作者都会喊他‘蜗牛哥’。
倒不是他翻译得慢,恰恰是他翻译的速度很快。
不止如此,蜗牛哥还给网站整理了许多常用的语言。
比如外国人理解的不了的‘一柱香’是多长时间,‘飞天鹰爪’是不是哪种鹰的爪子?
这类常见的武器和小说用语都给整理了一份,做成了简单的搜索功能,附在Wxone网站底下的常见词搜索中。
前几年蜗牛哥接单子的数量比较多,翻译的更新频率也非常快。
这几年倒是没怎么接单子了,偶尔接一下,更新速度质量依旧高,就是更新速度比不上以前了,比别的翻译者还是快很多的。
很多人都曾经怀疑蜗牛哥应该是一个团队的,也是到这一刻,被导演组揭穿了,大家才知道原来他是一个人。
一般人是不会给周结翻译费的,谢霖这边太厉害了,被翻译作者愿意周结翻译费。
当然这位民宿老板也是位大神,他的小说版权都在自己手上,所以才能自主做选择自己找翻译者,自己决定。
【啊啊啊啊啊我知道这个翻译者,在Wxone网站好红的,现在Wxone网站好多的书都是他翻译。】
【我听说还有不少已经翻译好的书,都想要请蜗牛哥重新翻译。】
【说实话每次看到原版小说再看那些翻译过后的小说,都觉得精髓被丢光了,只有蜗牛哥翻译出来的小说,才是原汁原味的还原。】
【前几年产量很高的,这两年接的少了,原本还奇怪怎么回事,现在看到又是霖哥的马甲就理解了,他实在是太忙了。】
得知真相的导演组,想找理由没收钱都不行。
还眼睁睁看着民宿老板又将一封塞了厚厚钱的红包递给谢霖,说:“知道你急用钱,这是这两天的翻译费,先提前付给你。”
谢霖晃了晃手里的钱,特意当着导演组的面将钱塞到包里说:“谢谢。”
导演组:“……”难道就没人能治得了谢霖了吗?
陆斯年还在这时补一刀,对谢霖说:“把钱放好了,我怀疑导演组会想要偷你的钱。”
导演组:“……”刚才确实有过那么一小会的想法。
大家一起驱车前往各自赚钱的地点。
坐了一个多小时的车,远离了市中心的热闹后,终于来到了跑马场。
泰良马场算是这边比较大的马场了,这里有不少名贵的马,也有很多像适合女生和新手骑的滇马。
男生总是对策马奔腾这种事有点热血的。
郝锦炎和杜安两人看到都忍不住想要上去骑,可惜他们都没有学过专业的骑马,最后也只能坐上滇马由马场的工作人员牵着过过瘾。
郝锦炎去洗马之前还劝说着谢霖:“你们注意着点安全啊,安全第一,比赛第二,不行就撤。”
谢霖回道:“看在你这句贴心的话份上,今天你问我借钱,我不收你利息了。”
谢霖和陆斯年两人都前往马术比赛。
这场马术比赛其实只是马场为了宣传特意搞的活动,没有想到会把谢霖他们这样的大明星给吸引过来。
尽管如此为了安全,还是要测试一下谢霖和陆斯年两人的骑马水准,要是不会骑马不小心出事,他们马场也是承担不起的。
马场那边的负责人说:“我知道谢霖老师是会骑马的,可是拍戏骑马和这种专业骑马还是有些区别的。这是测试,为了安全着想,我觉得一会谢霖老师上马后,还是请一位我们马场的专业人员一起骑乘,保证您的安全。”