七十年代废柴女配(74)

转年，华米建交。

改革春风吹满地，国内日新月异。姚青青死守她的目标，稳打稳扎走下去。

倒是想第二波想留学的同学被打击了，本科生留学比率大大降低，且面向全国的中央广播电视大学正式开学，一档《电视英语课堂》节目通过央视全国播出，想留学的哪个不是肯下苦功学的，好的学习渠道对他们英语起了很大帮助，英专生的优势减弱，竞争激烈。

但自费留学的通道开启，数千人报名，只要自己能联系到国外学校，拿得出钱，国家承认其与公费生一样的地位。

一九八一年三月，姚青青持报道证到对外经济贸易合作部实习报道。

她填的实习意向是学校，但报道证到手却是热门的外经贸部，据学长学姐说这是经常出差的部门，特别长见识，在所有实习单位中仅次于外交部。

路遥进了翻译部，圆了她的翻译梦，林纾尔和张柳莹去往不同大学。

吴晓凤是第一波公费留学生，史娘第二波自费留学生，她们不清楚她俩现状。

新生活，即将开启。

第64章 064 实习

姚青青派遣地是鹏城, 这算是实习工作岗位最让她满意的地方了。

她被分配至米大司一处，专负责对米的外贸活动翻译。

今年过年的时候她成功鼓动两个哥哥来这边了，当然, 她以为是她的鼓动起了作用，实际上是利益驱动。

原以为抵达实习单位报道后能缓两天去找他们, 连接待她的处长脸都没看清，一张条子递到她手上, “和平塑料厂需要一个翻译, 你现在去给他们翻译处理一下。”

“呃, 我自己一个人去？”初来乍到，带教都没有吗？要知道姚青青下了火车后兜兜转转找到单位地址, 如今行李还放在门卫处。

“你不是英语专业的吗？”处长不悦道。

姚青青这回看清他的脸了，正正方方国字脸, 浓眉短粗, 脸上夹杂排斥表情。

是对她的排斥，姚青青确定她没有看错。

可她第一次来呀。

“是。”

“单位的车你还不能借调, 你自己坐车去，回来报销。”处长语气突然缓和, 但姚青青依旧感受不到温暖。

身为实习生连工作内容都不熟识, 就被派出去干活，谁敢信？

鹏城大兴土木，到处都是建筑物、厂房，放眼望去灰扑扑一片，姚青青着实给水木大学长脸了, 依靠个人努力找到和平塑料厂。

这所厂子在乡下，姚青青一路走来都不敢相信这样的地方会跟国际挂钩，若不是墙面上刷着“和平塑料厂”的大字, 她只会将它当做家庭工作坊之类的，因为它全全然然在乡下。

厂房简陋无比，里面传来机器嘈杂生产工作的声音。

车间只有一个，是一处占地三百余平的长方形建筑，两侧几间小房，不是办公室就是生活区。

姚青青挑了房门最好的小房间进去。

门是敞开的，里面没有人。

“没人吗？”她敲了敲门，探头环顾。

“你是谁？干什么的？”身后传来中年男人呵斥声。

姚青青转身，“哈？”

“你是谁？找谁？”中年男人再次说。

“抱歉啊，你说什么我听不懂，你可以说普通话吗？”姚青青真诚地说，她不忘自我介绍，表明来意，“我是外经贸部来的翻译，你们这边需要翻译是吗？我应该找谁呢？”她不知道这么说对不对，没人教她怎么做，她唯有诚恳。

处长交给她的条子她拿出来，递给中年男人看，是工作证明。

中年男人听懂她说的话了，他接过条子阅读，而后扫视她，眼底写着不信任，但他还是说了，“你在这里等一下，我去叫人。”别扭的普通话姚青青用心听也只听了半懂。

“好。”姚青青笑，她希望笑能化解他们对她的不友善。

中年男子跑去车间，姚青青没有跟过去看。不仅是因为男人说了让她在这里等，她自己也不愿意过去，整座塑料厂漂浮难闻的气味，越靠近车间味道越大，嘈杂的声音也叫人想远离，工作环境很糟糕。

姚青青不由皱眉，她打量四周的环境。

等了快五分钟，中年男子出来了，他身旁跟着青年男子，青年男子服饰斑驳看不出原来的色彩，看得出来他是从流水线上被叫下来的。

“你好，我是何平，塑料厂的经理。”何平朝姚青青伸手，只是意识到对方干干净净，而他脏兮兮的，他收回手，笑了一下。

他不高，站在姚青青对面，两人眼睛平视。

他的普通话同样不标准，不过比起中年男子强上太多。

何平？和平塑料厂以他名字命名的吗？

姚青青心里猜测，脸上露出微笑道：“你好，我叫姚青青，外经贸的翻译。”

何平看起来很和气，她的心情好了些。

“去办公室里坐着，李叔，麻烦给姚翻译倒水。”何平无意间吩咐中年男子，也就是李叔。

李叔看起来不高兴，但他照办了。

“姚翻译刚工作没多久？看起来很年轻呀。”何平笑呵呵道。

“是的，刚工作，处长叫我来你们这边，有什么需要我翻译的吗？”他的话像是在试探，姚青青不想多说。

作为第一天报道的实习生就出来办事，她自己都觉得单位有点过分。

就不怕她把事情办砸吗？甚至没有工作交接，她对事务一概不知。

半点摸不清状况，可作为翻译，她的本职工作是翻译，万事不管，翻译好就好了吧。

但这里不像是需要翻译的地方，也没见着外国人。

李叔倒来两杯水，印有熊猫翠竹的搪瓷杯，杯口边沿卷边里不知藏了多少人嘴角的污渍，如今里面塞满脏东西。

在外面姚青青绝不用别人的搪瓷杯喝水。

“姚翻译工作热心，刚过来水都没喝一口就积极工作了，李叔麻烦你开一下柜子。”何平先是夸赞姚青青，而后继续指使李叔。

李叔对何平说了两句话，姚青青听不懂，只看出李叔不同意表情，但何平三言两句说服他，不情愿的从身上摸索出一把钥匙，打开屋内唯一带锁的柜子，从中拿出一份文件。

“姚翻译，这是我们厂签的合同，你看你能翻译一遍吗？英语字典我们有，待会我给你拿来，这些你大概翻译多久？要是今天翻不完，可能明天还得麻烦你来一趟。”何平开始布置任务，口气有几分强硬，尤其在他提及明天还得来一趟时。

姚青青却是舒了一口气，见着她工作了，心里踏实。

不过这就是她工作吗？怎么感觉和学长学姐说的不太一样。

合同只有十七页，姚青青大致扫一眼，能力范围之内，她没有问题。

“不用字典。我只用翻译这份合同就好了吗？还有什么吗？”

“没有了，辛苦姚翻译了。”书桌上除了搪瓷杯本就空无一物，何平从抽屉里拿出纸和笔，由她坐在书桌面前翻译。

姚青青翻到最后一页，已经签名了，而且落款日期是去年。

落款字都是国语，不过一份是繁体字，一份是简体字。

这是怎么回事？

“这份合同你们签过字了。”她抬头看向何平说。

为什么隔年又要翻译，签字不就是读过吗？当初的译文版呢？

“是。”何平承认。

“去年的国文版弄丢了吗？”他们单位应该有存留，去单位申请誊写一份也可以吧。

姚青青觉得事情古怪，没有动笔。

李叔似乎焦躁起来，说：“我看她也不会，就知道糊弄我们，早就说了厂子办不得，天底下哪有那么好的事，赚钱这么容易，就是骗我们！现在出事了，谁还管我们，就是骗人！”

说到“骗”字他眼睛都瞪红了。

“李叔，谁也没有骗我们，是我们自己粗心大意，没好好研究合同，你放心，我会负责这件事的。”何平说。

“你负责，你怎么负责？现在全村都还欠着呢，江子这辈子都毁了，你怎么赔得起！”

两人叽里咕噜说，姚青青半句都听不懂。

首都方言偏普通话，姚青青和首都本地人打交道没有障碍，来鹏城下火车她就知道语言上可能有点麻烦，但一句也听不懂真糟糕。

“我先翻译吧。”姚青青弱弱插声道。

她果然还是埋头翻译就对了，李叔一副要吵起来的架势了。