学术新星受难记(98)

这样一想，顿时羞愧难当。

韩师修闭了闭眼，猛地点开了这封回信。

——也是用英文写的。

里面只有一句话：“下个月？我尽量。”

落款是：Yours，Matthew。

原来，邹思久喜欢用“你的XX”来落款吗？

虽然明知道邹思久的回信只是扮作麦修教授，随手一敷衍，满足自己的幻想，但韩师修实打实地感觉到心里暖了一下。

“那个……”韩师修脸上发烧，回信道：“对不起……我发错了……一不小心发给了你……”

本来想解释一下，但最后还是不知道改如何解释这种可笑的行为。

那边邹思久却点开了聊天窗口：“最近又犯了什么傻没有？”

韩师修想了想，还是将翻译被骗的事情告诉了邹思久，做好了会被邹思久痛骂的准备。

但邹思久却没有。

他说：“你在网上搜一下你翻译过来的中文书名。”

咦……

虽然觉得有点怪，韩师修还是照做了。

搜索出来的结果是——《XXXXXXX,XXXXXXX》这本译作……将在下月出版。

内容简介与韩师修翻译的一模一样。

但是……译者的名字，却不是韩师修。

看简历，竟然还是一间名牌大学的讲师。

“我……”韩师修说：“中介骗我……远方翻译公司骗我……明明，就是在找枪手，是在……找枪手……”

“把那人的名字告诉我。”邹思久说：“我去把钱要回来。”

第42章 翻译2

韩师修继续在网络上搜寻，发现这间大学计算机学院的官方主页列着所有教师的邮箱作为联系方式。

看了看照片——一个女的，看起来大约35岁至40岁这样的年纪。

韩师修立刻就动手发了一封邮件。

信里说，我并没有收到钱，不知道是出现了什么样的问题。我只想拿回我赢得的那一份，能否告知是哪个环节出了差错。

最后，韩师修想了一想，还是又加上了一句：我们两个都在学术圈里面，是不是应该尽量避免矛盾的产生呢。

韩师修把这句话当作是威胁。他觉得，话外之音就是，如果交际圈子重合，那么惹恼了自己，自己也许会balabala地说出去的。

他自认为这种恐吓非常有震撼力，于是满怀希望地点击了“发送”。

也不知道是不是这种努力起到了作用，韩师修虽然没有收到回信，但是中介却在聊天工具上给韩师修留了言。

中介说：“之前没有上网，刚刚看到信息。是这样：客户在找各种理由，想要少给钱，说翻译质量一般之类的话。我还在不断地向他要。你放心，我一定会遵守承诺汇款给你。请耐心等待，如果到了年底，客户还不付账，我就自己掏腰包。即使亏了我，也不会让你白辛苦。”

“哦……”韩师修回道：“好的。明白了。麻烦你了。谢谢。”

关上聊天工具，韩师修有点迷惑了。

他已经不太相信这个中介了，这有点像是一种本能的感觉。虽然对方说的话也没有什么漏洞，可韩师修还是觉得不能够100%肯定中介没有在说谎。

觉得还是有必要让邹思久知道这个最新情况，韩师修又给邹思久发了封邮件，说，中介给我留言了，说客户还有钱没有交齐，想少给，两边还在沟通，让再等等，如果到了年底还没有要来，他就自己贴给我。

邹思久回信的速度很快，上面就一句话：不等。我这两天就去要回来。

“那个……”韩师修说：“你小心点。”

这回只有两个字：“没事。”

……

然后，只过了一天，韩师修就收到了中介的留言：“在吗？再告诉我一遍你的银行账户，我给你直接转款，这样方便，告诉你哥不用来了。”

“咦……”韩师修说：在。我现在在了。”

“说好5000，付过500了，还差4500。”

“对……”

“我这就给你。直到昨天客户才说翻译稿可以通过，刚交了钱。这还没付清呢，还欠着两千元。这个客户人不好，很难缠。我早说过我就是自己往里贴也亏不了你的。如果我想骗你，早就没影了。我不是那样的人。”