荏苒年华(107)

吕唯薇穿着香奈尔的经典款套装，讲一口极其流利的英语，中英文切换自如，基本取代了主持人，并且担任了随后演讲的同声传译。全场听众鸦雀无声，听得十分专注。

几个和任苒一起过来担任翻译的工作人员大为倾倒，中间休息的时候都在言论吕唯薇，一致认为她是他们见过的最有气质、最具风度的知识女性。

诺贝尔奖得主的行程自然安排得十分紧凑，演讲给束后，吕唯薇便陪他离开，进行接下来的访问。

论坛第一天安排的全是来自不同国度的学者、银行家和金融界专业人士的演讲，担任同声传译的都是资深翻译。任苒相对轻松一些。接下来分组研讨，任苒开始与一个搭档一起担任小组交流的翻译。

最初她颇为紧张，一场研讨下来，却也摸出了一点窍门，能够一边用笔记下重点一边翻译，加上她有专业背景，对金融内容比其他人更孰悉一些，很快便进入角色，负责监察整个翻译工作的蒋老师对她的表现颇为嘉许，特别安排她担任了再次记者采访的翻译，并参与陪同几个嘉宾在不同地方的参观交流活动。

田君培打来电话时，任苒多半都还在忙碌，只能说上几句就匆匆挂断。他只得说：“小刘介绍的这是什么工作啊，吃饭时间你没闲着，睡觉时间你也没休息。”

“嘉宾组多，人手不够，大家全这么忙，好在快结束了。要一直这样，可真顶不住了。”

她连日说话太多，嗓子已经明显嘶哑了。田君培只得嘱咐她注意身体。

论坛所有的项目终于顺利进行完毕，外籍嘉宾开始相继离开，亨特先生也订的当天晚上的航班，去机场前还有一点时间，任苒抽出空来陪他在饭店的户外茶座坐下来闲聊。

亨特做着研究项目，最感兴趣的当然还是中国目前银行业的发展。任苒如实告诉他，她已经离开外资银行将近两年多时间，恐怕对最新情况了解有限。

他有些诧异，“Renee，当年你是班上最刻苦用功的学生，我对你的印象实在深刻，总以为这个漂亮的女孩子一定满怀野心，会在金融业里做一番事业出来。”

任苒有些惆怅，当年她除了打工，的确将所有时间都花在功课上，但她的动力并不是来自野心，而是既想早些学成回国，也不愿意空闲下来任凭思念占据自己的全副身心。她无法解释，只得一笑，“亨特教授，我在银行干了三年，突然失去目标了。”

“看来我有偏见，总以为所有来自亚洲的学生目标明确，对于出人头地更有欲望，不大会放弃一份待遇优厚的工作。”

“如果我的生活多一些压力，可能就不会这么容易放弃了。”

“不见得，其实很多人都会面临迷茫，需要花一点时间才能找到目标。我年轻的时侯，有一阵特别沉迷于冲浪，甚至想当职业冲浪选手。”

任苒确实意外，至少她读书的时侯，只觉得亨特先生治学严谨，对学生极严格，并没有看出他有任何运动方面的天赋和爱好。

“那个时候，玩冲浪是非常帅的事，不过也只是看上去帅罢了，没多少收入，几年一度的冲浪大赛冠军奖金也不过几万美元。冲浪手的女朋友就更惨了点儿，成天在岸上苦苦等着，有绰号叫她们冲浪寡妇。”

任苒只在海滩上旁观别人玩过冲浪，没尝试过。她问：“冲浪很危险吗？”

“很危险，当时每年都有人送命。”

任苒不能想象一个每天看着男友做可能送命运动的女人会有什么心情，却不由自主地联想起在双平看到的那些渔民妻子，每天傍晚在海滩上翘首等待渔船归航。她耸耸肩，“大概不是所有女人都适合做冲浪手的女友。”

“是呀，一般女人都不可能一直忍受下去。我二十八岁那年，女友给我下了最后通牒，然后跟我分了手。可是冲浪不再像以前那样有乐趣，好运气似乎也到了头，几个月以后，我在一次赛前训练里受了伤，突然厌倦了，决定放弃冲浪。”

“于是回去找女友，跟她和好了吗？”

亨特哈哈大笑，“每次我讲这个励志故事，那些女孩子都会跟你问一样的问题。不，我后来跟她失去了联络，只是返回学校念博士了而已。”

任苒也笑了，“真是个傻问题，是呀，哪有什么回得去的时光。”

“我并不为自己的选择遗憾，不过两年前，我又重拾了冲浪的爱好。”他咧嘴一笑，拍拍自己的肚子，“当然不能去追逐驾驭那些十二米的巨浪了，只能在相对平静的海域玩玩。”