他已经不再是个乳臭未干的小子，线条优美的脸逐渐显出男人的魅力，黑色的头发，蓝色的眼，和养父都是那么象。
只是，他的眼神里缺少一种让人爱恋的温柔。
我冷冷地看了他一眼，不准备和他发生过多的冲突。
但事实上，我错了。所以我说他是恶魔。他抓住我的头发，拼命踢我，打我。
我不甘示弱和他扭打成了一团。
他比我小七岁，当时我占有优势，我象揍倒小艾萨克那样，把他也摔在了地上。
--呸，该死。他对着已经穿好衣服下来阻止我们的养父狠狠地啐了口唾沫。
我真想冲上去扭断他的脖子，可是艾萨克却哈哈大笑地嘲笑着我们两狼狈的样子。
报纸上登载今天是养父出殡的日子。他已经死了一个星期，可我在那不勒斯却未收到任何电报。二十四岁那年，因为我和弗兰克之间不可调和的矛盾以及养父和我之间的尴尬。他在征得我的同意之后把我送去了英国。
送我去机场的时候，他给了我一个拥抱。
这个温暖的拥抱使我流泪。
我在牛津继续完成学业，之后谢绝了养父替我安排的进入家族公司的工作，独自去了我的第一故乡意大利。
那不勒斯的海港边，我时常看着大海出神。
我不再和养父家人联系，但我非常想念他们。
直到两年前，我曾在纽约呆过的一位叔叔告诉我，我的父亲，当时被人们尊称为"高尚的卢西涯诺"的艾尔卢西亚诺并非死于自杀，而是我的养父一手安排了他的死亡。
日和月的习惯原本就是一种交替欺骗。如今，我尝到了这滋味。
虽然之前从未接受过任何训练，但是血统的魔力却让我在很短的时间里学会了我父亲会的一切，包括我从不熟悉的，杀人。
我辞掉了在意大利一间服装公司的高层职位，放弃了优越而舒适的生活。
我已经死去了，另一个人活着。
--先生，您的皮包掉了。一位行人提醒我的手提包掉到了地上，我有些愕然还没能从养父的死里回过神来。
--谢谢。
第三章
一缕乡愁⑧。我们将这缕乡愁变换着，它不在这儿。
是谁杀死他。我并不知道，他死于一场谋杀。
然而，在我的印象里，养父从容优雅的身姿永不会被死亡的阴黑所污染。
然而，同样的，我那英俊高贵的父亲，我以为他不会死去。
但是最终，每有人能拒绝支付那一枚银币⑨。
报纸上详尽地而冷酷描写了他死亡的惨象，并把这戏谑地称为是黑手党之间的互相清洗。
他的尸体被人在正街上发现。他被绑在自己的车座上，被人强迫服下了足以致死的毒药。
之所以是强迫，因为报纸上写到，他曾尽力反抗过，可是却换来残忍地殴打和折磨。
--统治纽约地下世界二十年的恶棍惨死街头。这是报纸对他死亡的评论。
可鄙的报纸竟称这个优雅温柔的男人为恶棍，可我已经不再计较这些诬蔑。
我只想，他一定很痛苦，他不该遭受这一切。
他温柔而亲切，善良而正直，每每着到我们，总是微笑。
他乐于助人，来寻求帮助的人最后总是感恩戴德地吻着他的手离去。
我想起他宁静的眼神，想起他慈爱的面容，咬紧了牙关。
我在英国和意大利的十年里，总共收到过他写的十封信，几乎是每年一封，可我从没回过他。但他从能通过各种办法找到我的地址，我想，他应该也知道我已经知道了我父亲的事。
最后一封信是圣诞节时寄来的。
--我的孩子，你现在还好吗。他仍叫我为孩子，这称呼多年来一直没有改变。他一般不在信里写太多内容，只是问候和祝福我，但是那封信里，他的笔下却隐约有了种哀愁。
--现在我总想起你们小时候的事，那时，你和弗兰克，艾萨克，克莱门特都是我手心里的宝。但是现在，你们都长大了，我也不可避免地老了。理查，有空回纽约看看我这老人吧，你要记得，不管你走到那里，这里都有你的父亲，你的兄弟，都有你的家。
在信里，他没再提过那件事，就好像根本没发生过似的。
然而这让我更加痛苦。
我那时因为头脑里还偏执地认为他在欺骗我，所以没有准备回去，但是过了圣诞后不久，一直到二月，我终于下定决心回一趟纽约了。