两人照旧在食堂聊天，庄晏发现易轶正在各种空白标签纸上写着什么东西。仔细一看，写的还是韩文。
“你在写什么？”
“食品标签。”
“？”
“咱们队不是有三位韩国人嘛，我现在既然身兼翻译之职，为他们的日常生活提供一些便利也算是为团队做贡献了。”
“你真兼职翻译啊……”
“对，老板开给我双份工资。”
易轶说着，就把各种标签一一贴到冰箱里的各种老干妈、豆瓣酱、饭团之类的上面，连旁边堆着的泡面、火腿肠都统一写上了口味。
“你就天天干这？”
“也不是。”易轶推了推不存在的眼镜，“Sisyphus说的话还是有道理的，我觉得我应该多研究对手的录像。”
“怎么个研究法？”
“初步的计划是把排得上号的选手的游戏习惯整理出来。”易轶耸耸肩，“其实以前就想这么干了，不过那时候不是在冲分就是在直播，没时间专门搞这个。”
“听起来蛮费时间的。”
“我现在啥都缺，就是不缺时间。”易轶两手捧腮，“一个万年冷板凳的翻译兼职中单。”
“可怜。”
易轶叹口气：“但我微博关注一下多了好多，据说是看中了我的一些人格魅力。”
“想多了，别人只是想看看N大美女……也不美，嗯，女学霸中单是如何在线嘴臭的。”
“我可没嘴臭过啊，你不要污蔑我。”
在两人的拌嘴间，易轶这才有空吃庄晏带过来的土豆炖牛腩。
土豆炖得粉粉糯糯，牛腩软烂晶莹，汤汁浓郁，其间点缀着深红的小米椒，香气扑鼻。
易轶尝了一口土豆，又夹了块Q弹欲滴的牛腩，让它在口中被抿化，然后放下筷子，严肃地说：“如果哪天莫空桐跟你掰了，我不介意跟你结婚。就冲着这口吃的。”
庄晏忍无可忍地敲她一个暴栗：“你头被我掰了我也不会跟他掰！”
易轶被敲得眼泪汪汪：“怎么就又家暴上了呢……再说，你哪来的自信跟他不掰？是接过吻了上过床了还是领了证了？啥都没有还在这大放厥词……”
庄晏哑口无言。
无话可说的庄晏伸手端走了易轶面前的饭盒：“不给你吃了。”
“别啊庄晏……”易轶一个滑跪，抱住庄晏大腿，仰头瘪嘴，“可怜我在AON举目无亲，孤苦伶仃……”
门口传来声响。两人看过去，是打野抓马目瞪口呆的表情：
“这是在玩什么play？”
“父女情深play。”
易轶从善如流地接上嘴，没事人一样地站起来，拍了拍膝盖上的灰，趁庄晏不注意把饭盒抢了回来，坐到餐桌旁继续津津有味地吃了。
庄晏有点不好意思地朝抓马点点头：“我是易轶的同学，给她送吃的。这就走了。”
“噢……好的好的，没事，你们吃，我就是来拿瓶橙汁喝。”
庄晏走了。
抓马从冰箱拿了橙汁，边拧开盖子边坐到易轶旁边：“那是你同学？长得挺帅，虽然比哥我差了那么一点。”
易轶瞥他一眼：“靠染头和化妆搞照骗的‘｜蓟寞→珦祐轉丿’同学就不要跟真正的帅哥比帅了。”
抓马气结：“你你你……”
“｜蓟寞→珦祐轉丿”大概是抓马出道至今的最大黑历史了。抓马没打职业前，还是个有点明媚忧伤的非主流少年，在黑色玫瑰跟一个声音甜甜的软辅姐姐双排了两个月，连ID都改成了情侣款。软辅姐姐是“｜攸殇←珦袏轉丿”，抓马是“｜蓟寞→珦祐轉丿”。
抓马觉得十六岁听起来太没气势，于是声称自己已经二十岁；软辅姐姐声称自己二十四岁。两人还在贴吧叠楼记录这场姐弟恋多少多少天，还爆了照，照片风格充分体现一个杀马特。
结果两个月后得知这位“｜攸殇←珦袏轉丿”都是两个孩子的妈了，连爆的照都是找的网图……
其契机是孩子他爸出差提前回来，把正在语音里夹着嗓子喊“老公”的左转姐姐抓了个正着……
原来不仅右转弟弟把自己报大了四岁，左转姐姐也把自己报年轻了四岁，折合下来，“姐姐”刚好比“弟弟”大一轮。
十六岁的“｜蓟寞→珦祐轉丿”同学听着对面足足吵了一个小时的架，最后默默退出了房间，删掉了“｜攸殇←珦袏轉丿”，也删掉了网恋记录贴，从此封心绝爱，幼小的心灵第一次体会到世界的险恶……
可以说，这是抓马有史以来最大的耻辱，谁提他跟谁急。
“我什么我，我既没蓟寞→珦祐轉，也没攸殇←珦袏轉，我就在这吃我的土豆炖牛腩，碍着谁了？噢，碍着这位｜蓟寞→珦祐轉丿了是吗？”