旗袍公子(21)

“宋首席，这两位是合作方，杨寻子小姐和顾灼，顾先生。”

第17章 朱柿

绕过茶几，转过身去便与对方照面。

在黎源笑意的介绍中，宋凛看向顾灼的双瞳微缩，他是怎么也没料到，这次的合作方竟会是顾灼。

而当宋凛尚在思量中时，顾灼早已回神，抢先一步伸出了手。

他笑着对宋凛眨了眨眼，说道：“你好啊，宋首席。”

顾灼说这话时，前面语调很轻，但落到后方却是调意一转，宋首席那三个字被他咬着音道，再配上那双狭眯的狐狸眼，当真是带了戏弄的坏心思。

这坏心思好懂，也不叫人反感，宋凛便起了玩心。

宋凛伸手与他交握，学着他的调子回道：“你好，顾先生。”

说完，他便撤手转向杨寻子，用着平缓的音调问了声好。

相比于顾灼透着的慵懒漫不经心，杨寻子则更显强势凌厉，她伸手回握了一下，正经地介绍道：“我是旗袍工作室的商务负责人，这位是我们工作室的老板，顾灼。”

话毕，杨寻子便稍微朝后半退一步，不动声色地转换两人间的地位，叫人看得分明。

说真的，如果不是杨寻子这样介绍，不了解的人可能真的会将两人的位置颠倒，甚至还会认为顾灼就是个过来打杂的。

毕竟在两人间，谁跟像老板这是一目了然的事。

在介绍双方认识完后，黎源适时地招呼着众人落座，这时前台人员也刚好推门而入，重新换了四杯茶上来。

午后的热风将茶雾吹散，宋凛透过袅袅水雾朝对面看了一眼，不经意间，两人的视线再次对上。

顾灼笑意更甚，他将金丝眼镜架起，开口问道：“宋首席是吗？我怎么记得先前的翻译定的好像并不是宋首席。”

听见顾灼的疑问，黎源立即朝前倾身，正欲开口解释，但没曾想，坐在旁边的宋凛却率先出声。

“原先的跟翻身体出了些问题，便由我来了。”宋凛回道，“顾先生放心，我虽是以同传为主，但也是有过跟翻经历的，不会出问题。”

在停顿间，黎源也紧跟着补充道：“是的，顾先生这点你可以放一百个心，宋首席的能力可以算的上是我们公司最拔尖的了，由他来跟翻是绝对不会出错的。”

“我不是…我不是质疑他的能力。”顾灼没曾想这话竟会被会错意，他有些哭笑不得，“我的意思是…”

正当顾灼想解释时，一直沉默着的杨寻子忽地开了口，她看了眼之前人事发的报价表，问道：“你们首席是属于高级翻译吧，可我们定的是中级翻译，这两个价格都不同，你们这突然换人，那价钱上也会跟着变动吗？”

“那不会，”黎源急忙道，“因为是我们这边的问题，价格肯定还是按照先前定的那样，不会变的。”

说到这里，黎源面上又带了点儿歉意：“不过杨小姐，因为事发突然，我们这边也没交接好，这次商谈恐怕需要你们将之前的也详细地说一遍。”

杨寻子的重点估计只落在价格上，在黎源说出价钱不变的时候她的脸色便缓和了不少，再听见后半段儿时，眼中没起波澜。

她点了点头，先是将带来的材料递给宋凛，而后拿出手机：“还麻烦宋首席加个好友，我把资料传过去。”

宋凛应了声好，掏出手机扫码。杨寻子的动作很快，几乎是刚加上好友的一瞬间她便将资料传来，宋凛将其下载好。

“前面第一部 分是我们这次合作公司的资料，第二部分是我们工作室的资料。”杨寻子介绍道，“最后一部分是有关这次合作的事项。今天带来的资料是有关展品的介绍。”

在杨寻子说话间，宋凛就已经根据目录将大致的资料翻看了一遍，很明显杨寻子他们是有过找跟翻经验的，资料都备的非常细致，能省宋凛不少事。

宋凛边翻边问：“所以这次要翻译的主要是展品介绍对吗？”

“是的，我们到时候会做一个ppt讲，也会直接将展品带过去。”杨寻子回道。

“做ppt讲？”听到这里，黎源轻皱了眉，他看向杨寻子问道，“你们是开合作会议，在会议上讲？”

杨寻子点了点头，应道是的。

宋凛翻资料的手一顿，偏头看向黎源，刚好他也望了过来，两人不约而同对上眼，都看见对方眼中的惊愕与无奈。

黎源推了推眼镜，朝前坐了点儿：“是这样的杨小姐，如果是会议上同步翻译，那就属于交传或者同传的范围了，这就不单是跟外口译的事情，它们价格也相差很大。”

听到黎源这番话，对面两人先是一怔，在相互对视一眼后，再看过来时眼里都带了些尴尬。

“是这样的吗，那真不好意思，我们对这个不太了解，”顾灼稍微坐直了身体，面上的笑意淡去，“这是对方突增的要求，所以也没提前告知，那如果是按照这个条件来看，需要加多少钱？”

宋凛快速扫了一眼资料，问道：“你们这次的会议有多少人，需要切换语种吗？”

说到这里，宋凛怕顾灼不懂，补充道：“就是我需要面向多少人做翻，在翻译的过程中需不需要切换不同的语种，比如从中文切到英文，再从英文切到法文的这种。”

宋凛说这话时，眼睛一直看向顾灼，他本以为顾灼身为老板应该会了解地清楚一些，但没想到等宋凛问完后，顾灼眼中忽地闪过一丝慌乱。

顾灼心虚地摸了摸鼻子，撇开视线，将求助的目光投向杨寻子。

杨寻子觑了他一眼，看向宋凛回道：“很小型的会议，加上我们一共就不到十人。不需要切换语种，就只用会说法语。”

宋凛点了点头，他思量了一会儿，而后看向杨寻子：“那就按照交传的价格定吧。”

其实同传的效率会更高一些，但价格也更高，就这样的小型会议远不用这般。

杨寻子是个商人，自是选择利益最大化的方案，在简单的商讨后三人重新签订了份合同。

新合同上责翻填的是宋凛的名字，所以这也算是正式交由他接手，因此，签订完毕后黎源就很识趣地寻了由头先走，将会议室留给他们三人慢慢谈。

其实要谈的并不多，因为顾灼他们已经将资料准备的十分周全，宋凛也只用根据要翻的内容指出几点欠缺的内容材料，到时候等他们补充好就能全面着手翻译。

“差不多就是这些了，”宋凛将手上的资料再过了一遍，确认没有其它需要补充的，交代道，“如果能详细的话，就尽量详细一些。”

杨寻子将事项都记录好，应了声好，收了笔后她看向宋凛：“宋首席，我们这次是要去京市谈合作，所以麻烦您跟着我们跑一趟了，我将时间发给您，机票钱我们会报销，食宿我们也会包。”

宋凛还挺喜欢杨寻子这种一板一眼的办事态度，面上虽看着压人，冷清中带着距离，但实际上无论是做事，还是说话都把分寸拿捏的恰到好处，尤其是一些细节上的处理，叫人挑不出错来。

一番交谈下来，宋凛也算是摸清了些事，整个工作室的事宜应该都是由杨寻子来负责处理。而顾灼，虽是挂了老板的名头，但实际上当真就是个甩手掌柜。

顾灼这甩手掌柜估摸着应该是当习惯了，在交谈中一句话也不插，就撑着手在一旁翻看着桌上零散的资料，时不时啜口茶，悠闲的就像是在茶馆里看报。

直到末了，宋凛开始收拾桌上的资料，他才像是忽从惊曲中醒盹，眯着眼慢声问了句‘谈完了？’

问声从侧落下来，清润中带着低哑，像是和水细抛的青石玉。而这声问，又是懒散得理直气壮，没有一点儿不好意思。

宋凛是即无奈又好笑，他将资料整理好，刚抬头欲打趣时，却被顾灼忽然前倾的动作给定住了神。

南城的风将折帘掀起，光透过落穗的间隙投进来，亮亮地打在顾灼的眼上，像是朝日月山下的湖盘里撒了一圈碎金。

在那光亮摇晃间，宋凛不由自主地看定了神，就连手中的资料即将被风吹走都没察觉。

瞧着宋凛呆愣的模样，顾灼疑惑地嗯了一声，他伸手按住那翻飞的资料，又借着这动作进一步靠近。

垂于胸前的链条眼镜随着他的动作摇起，像是那春日湖畔旁的秋千，和风而起，在两人的衣料间摩擦。